*- "" < -/&. ^.//. ■& r ^ So«t*naI fuc t)ic ^utnttcm ttimtmatii*»^mmmmmtm eigene Stbl^anblunsen/ 2(u^jiige uni) Urtf)ei(e Öcv nciiejlen (SclE)^iftcn, fo t)om ©artcnme^ fen ^anöeln , mä) Srfat)runcjcn wuD —.-Sfc-- — -^ — ^^^^'.0 ^Ji %t\ Sodann SSencl.tct-äKii,tt^«feS>^ 178 8. ART SSotte&e. ^^ |a iä) bt\) öcr Ucbcrnefimung öet »&cr^ au^gcbung Dicfe^ Sournal^ feinert anöcrn 3^^ccS öcl)abt/ alö tcn/ t>a§ tc& Ut\ gccunbcn Der ©artnerci) l)ic ^ennt^ ni(Tc, fcie id& tl)ei(^ auö einer t)ici|a{)rigctt (Srfa[)rung «nb ben cfgent)^ ongcjiclltett QJcr:fu($en/ t^cil^ a\i^ bem fortßefe|ten Se# fen ber ©c^riften/ bie bie ©ärtncrep be# "7 treffen/ in biefem gac^ gefammlct ^abc/ )( s mit^ o^ niifjutf)ci(cn: fo bin id^ tnxd) ben bieÜ^erU gen suten g^^fS^ng &icfcv Untcrne()mung auf eine fuc mic^ iü)x anscne[)mc S33eife fibcr^cußt tDorScii/ &a^ ic^ biefe Slbfid^t nici^t t>crfcl)[t ()at)C* (gd^on. Di^fe^ i}at mlc^ aufäemuatcrt/ ii^ai? aud} ein einiger ^dmi^ fc^er Svejcnfcnt bagegcn o()ne angeführte ©runbc gcfagt Ijat; eine ©c^rift fort^ufejen/ njöruber miv ^on ben competente|ien 5)\id[)^ lern/ einem ^rn* v>on ©icffau;. ^rn» ^irfc&fctb/ ^g)^n» ÄWmmcrer Siebner/ ^rn* Don DaMtcnburg/ ^rn. ^ofratl)^ertc(/ ^i\h Don SßKfe unb mebrcren anbcrn SBepfall «nb Sufvicbcn^cit in ojfentlicl&en ©d&riftcn fi>mol)( a(6 in SSriefen j.ugcfic&crt tvorbcn. SKtt jenem Ovcjcnfentcn/ Dem l>er 3ournaI für fut t»ie ©^itnmp ju sefadcn/ öa^ ©(uc6 nid[)t gc()abt i)at, vt)ill ic^ mid) nid[)t cin# laflen/ Da er fein Urtbcil nur obcnt)in bin* gcfct)rjcbcn unb ©ac^cn gctabeft t)at/ Die \>m (intern Ovcjenfcntcn mit 55ei;fa[l bcc[)vct n?or^ icn. ^ur roecjcn öer Sibdn&erung beö ^i^ te(^, über ik er fid) auftdU/ ttiu§ ic^ be^ mcrfen, bag iä) Damit Den (Svinnerungen Dc^ Svejenfenten in Dem vöirfc5feIDifd\ii &an:n9 faknDcr nachgegeben t)abe/ Da id) allezeit se^^ mißt bin/ jeDen örunDIid^en unD bc[d}eiDc^ nen (Erinnerungen ©e^or ju geben, Siber Den SreunDen Der @mncxc\)f Die niicl& bi&^er unD m^ ^eranfaffung beö 3our^ m\6 für Die@dr(nerei) mit ihrem ^Sviefnacc^^ fei beel)ret (jaben/ mug Id^ ()remit Dm ter^ X 3 thiD^ blnWic^jten ©anf erflattcn, ba mir l^re freunbfc&aft!ic()e Sufc^riften nid&t nur Da^ leb^aftcfle QJcrgnö^en gemad^t Ijabm, fon# &ern mir auc^ öarin manc()e 55eobac^tun# jcn, grfa^runsen/ ^ovtl()eiIe unb an&ere nü^Iid^e 5^acl&ricl&tct] baöurc^ mitflCt^eiJt n)orbcn jinb* ^iele frcubige (Stunöeti f)a# bcn fie mir Daburd^ t)erfclE)öjft/ imD iDJe \ fc^r mSd&te id^ jie bitten, mid^ mit i^rcr Sreunöfc&aft unö mit i^ren \>m mir fo fc^r 9efd[)dfitcn Sufd&nftcn, 95ele^rungcn m1> S^ad&ric|)ten nod^ ferner }u beetjren! Sn^ftlt ^^=^^^^===^^^.^=^■=^^^===^^3^=^ Sn^aft teö bvmc\)mt)cn ©tficfß. I. 5IpriFofenbaiim. (B* i* IL S3on tem Einfluß tcr gvbfercn ober geringeren ©arme in baö «ißacfcßt^um unt) ©ctcpljc« t)er ^^flan^cn, ©♦ i8, III. 53on lebenbigen ^diinen» ©♦ 38^ IV. Iris U ©d)»5erblilie* ©♦ 6o# !♦ g» 2[. ?. üOH ^nrg^borf :c. Slnfeitung jut fic()ern ^raieljung unb jwecFmdfr'gen ^\\a Vflanjung ber ein()eimifd;en unb fremben/ ^oljarten , welcijc in X)eutfcf)fanb unb nn* ter dljnlid^em Mma im grcpen fortfom» men ic. I. unb II. Z^. 8» SBerlin i787# ©. 664 2* ©. ©. ?♦ ton 2BiIfe neucjle ©ömmfunji ber tt)id;ti^ilen ©drtner: Siegeln :c. 8. /paUe,. tep 3ol;ann 3afpb ©ebrtuer» 1787* ©. 79» 3* «^nr^e rin. 1787* ^» 87» 4. @d&ma()l{ng§ gcfammletc 9Zad()rld()teti aud lern S51umcnvcic^e» gutifteö 6tucf 8» ^eip« 319 1787* ©♦ 9«* VI* S}?er!tvuvb(äfeiten, 53ort&elle unb D?ad[)ricl;tm* ©♦ 107» !♦ Df^acfericöt »ort i>crfaupic^en SBiuimeiu ^^ 107* s* 58efc^relbuti3 einiger DIelFett» 6. 12?* 3» ©Iilcflic^ gerdttjcner 53erfud; mit bcm ^tm Htm eineö 3of)anniöbcers@trauc^^» ©. 137^ 4* ^nitt^Keit auö ber k ©efunbn fjzit l)a6ert fanm 3c^ {)a6e jcboc^ bemerft, tag auc^ ^erfonen i)on nic^t flarfer ®efunb^ C)eit , bie ^Iprif cfe e^er ertragen f 6nnen , al^ änbere D&pförten* ©ic l)at frifcö htn anße# 31 n«^m# L 2(prifofettbaum< tic^mflen ©efc^macf ^ (le giebt aber auc^ mit Sßcin unb S^cfec gefoc^t, eine t)ortrfP[ic^>e ©peifC/ biß fel6(^ Äranfen gut tefornrnr* ©ie dftcrc (ateinifc^e ©c^ciftfleffec tterjTi c^erti; ba^ bic SK6mecbie 2Cpnfofeau6 ^vmti nicn befommen imb il)t: b^^wegcn bic 55enenf tiung M armenifc^cn 2(pfelö, Malum ar- meniacum, gegeben f}aUt\^ €6 fc^eint jw bcc^, ta^ fle nur bie etn>ad f(eine unb trocfene 2lrt unb noc^ uic^t unfere tjerebefte unb faftreii d^z ©orten gehabt ^aben , wie au6 bem mit geringeren ^ui^, ben biefc gtuc^t in DJom gel^abt bat^ oU bic 9>ftrfc^e^ um welchen biefe tjerfauft werben, ju folgen fc^eint, 3n beti neuern ^tim finb auönc^menb gute Sorte« et« jeugt werben ; boc^ weit nic^t in fo großer %t« ia[)\, al6 bie ^prfc^en, pflaumen unb an$ bere Dbpgattungen, beren Slbdnberungen (Ic& tjon 3«^c iu 3a^t t)erwielfd(tigeit. (£6 fc^eint^ bQ§ bic 9(prifofe entweber bec SSerdnberung «iebt fo fd^ig fep^ wie anbereö Dbfl, ober ^i bie 9i>f(aniec nic^S fo tielen ^U'i^ auf bie SSeci !• 2ljM*i^ofenbaurtt. Ö3ernier)vun(j tiet 2l6dnbctungen tcrfelten am tDentien mögen* $Dte erflc Urfac^e i(l fe^c ttja()rfd)emlicl^, ba ein jcbcc^PPati^er, h>elcb« S(pvifofen&dume au6 fernen erlogen l}at, tit Erfahrung gemo^t Ijabm iDicD, ba^ folc^e iSerujogltnge meifl nur f (eine Uni) ttrocf ene gröcfti ten, äJiaretten, 9R6üefen, tragen unb du(|"ei:(l feiten eine neue gtüferc unb faftige gruc^t l^et# Doc bringen* 5Dcr OJittec ßinnc fü^rt nur Jh)o QS(ttietd# ten nad) bem 53aut)in öatjon an , jene f (ein< ober bie -SBatette, unb bie grJßecc mit fu$em Sern» J^n SKdvter in feinet 23otjleKung einee fifonomifc^en ©arten« tnac^t unö jwoff ®cts ten Befannt^ nemlic^ fünf mit fuffem Unb fits 6en mit bitterem Äern. £6 ftnb fofgenbe : SIprifofen mit füjfem ^ern, ^oüdnbifc^c ober Drangen; SCptifofe, L*Abri* cot de Hollande ou de Breda* IRot^e SlpriPcfe auö Slngöumoiö/ L^Abricot Angoumois. Slprifofc auö ber ^Jtötjence^ UAbricot de Provence* % 2 ?ßxO0 h apiifofenbvturti. aSiolette Stprifofe, L'Abricot violet. ©c^TOaräc ot)ec 2Hejranbrinifc^c Slpcifofe, V Abricot noir, ou d'Alexandrie» 9lprifcfcn mit bitterem Äern* gtü^e ^priföfc, UAbricot hatif mufqu6 ou precoce. 51Bei ffc ot>et5)fecfIc^'2(ptif ofc/ L'Abricot blanc ou Abricot Peche, ©rofc gemeine 2(pnfofe, Le gros Abricot ordinaire , ou commun. QSunte ot)ec ge|!ecftc Slprifofe^ L'Abricot pa- nach6» Slptifofe ^cntflanct), L'Abricot de Nancy» ^ortugiejlfc^e 2tptifofe, L'Abricot de Por- tugaU 51lbercje Slprifofc, L'Abricot Alberge* 3n t>em Tableau general de princi- pauxobjets, qui compofent la Pepiniere dirigee par Mr. Filaflier, a Clamart- fous-Meudon Banlieue de Paris, Annees 1785* et 1786* tt)ect)en nur fünf S(prifofmi fovtenfauflid; angefeoten^ nemlic^ Abri- L 2(ptiEofcnt>aunn Abricot Printanier, JuilieL Abricot Angoumois: ainbre, fondant* Abricot de Hollande, ä Amande douce, Abricot Alberge, veut le pleiii vent. Abricot peche de Nancy, tr^s gros. !Der QOr«^ eiuee ()0cl)jldmmi9en 35aum6 i(l 1 Llv. 4 Sols. ^at6^oc^(]dmmi3 15 Sols* 9?iet)n()c 53aumc foflcn xo Sols^ ^crr giraftTec ^ält t)ic Slpcifofe t)cn OTanci) unb t»ic ^ft'rfc&en;^pcif ofe fuc einccict) , ba (Ic ^erc ÜKdrtec unt> anbete föc »erfc^iebene angc? 6em S)ie ^(rrfcfeen^ 9fpnfofc ijl burd) t^re KDeiffe gavSe^ womit fle ber ^firfcfec dl)nHd) (Ic^et, unb bte Slpiifcfe \^cn O^anci? butd) i^i te ©rofe »cn awt^mx t^etfctfc^en» ©er Unter? fc^icb ber D5(lforten beruhet öftecö auf ^kis wi^hitm, tia^it bie gcn:)6l)n{id)c ^ertt?trnm^ in i^ten Benennungen entfielet ^ bie nid)t auf? I^6ren tt)trb^ fo lange f\d) bie ^omoloj^en nid)t mit einanbet ii6er Oefammteren Unterfd)eibung6j( SKerf malen t^etßfeicfeen werben, tt?e(c§e6 ahn nod} nic^t fo bd\> 3efd)e&en mochte* 21 3 S)ie It 2IpviEofenb<^uin4 Die gtjie^ung ^ec ^prifofm t|l t)te 9<# n>5^n(ic6e^ tt)ie antmc Dbflgattungen« ^c^f man t>ic 9l6ftcfet, neue ©orten jn ?cb^ften, fo fann (le nut burcö tic Srjieönuß ticc 2(pnfp# fenbdnmc auö fernen ectcic^t werben. ®6 ge^et ctwciö (angfam bamil ju^ unb nmn mu8 t>ie(e 5^clnme «jie&en^ wenn man ein? neu^ Slrt jn gewinnen, ^pfniing &a6en wiK, ©enti t>i^ meijten faden in W eigentlich mitbe 2(rf, bie iS^arellen, jurficf, wnb mx feiten n?irb bei? ^avauf ^ewenbete gleip iinb ^tit mit cinfr tJeri fbelten ©pcte 6flpf)nf. 93erfiicfce biefer 5(vt f6nncn baf)ct?^ ba jle o^n?öin am ^eflen mi| ^pd)j^ammi9en ^Änm^n gmmc^t tverben möf? fen , nur in gvolf^n 33anmfrf)u(en s^macöt n^m ^cn^ tpö fö am SKaum nicfet fe^lt, S)atitt mag Sic Urfa^e Regen, n>ar«m W ?(prifpf^ upct) nicf)t fo ^iel^ ^l&anberungen i^dt, tpie ani ber^ O^ftgattungent SDenn bi? mdften^ bi? S^ngnng jn fo(c6en ^erfn^en ^4tten/ warben l>urc& b?n COJangf! bee ?)(ap0 baran gef)inbcrr, aCcr ficö d&er bpe^ bamif t^fi^äftigen wid (bae fpöim ©Ävtnei^ f^ttn^ lile entiP^brr mii L tÄpriPofenbaum* grud)t6dumcn ^anöfung treiben^ ober i?on i^i ten ^errn eigenbö auf tiit Srjif^ung öec D6|Ij tdume (jf^alten werben ) barf bie Äecnc nic^t tjon einzeln fleftcnben ^priPofenbdumen nehmen» 5Denn in biefcm gatt würbe er (tc^ wenige Hoffnung ju neuen ©orten machen bdrfen^ fonbern l)6c^(len6 nur biefc^on bejljenbe, woi t)on bic Äerne (jenommen worbcn , erl)alten4 S)ie Äerne muffen t)on guten 2(prif ofen , bic tintet mehreren 2(priföfen6dumen ijon tjerfc^ie» * benen guten ©orten gewac(}fen , unb burc^ eini onber jur geit ber SSlüt^c mit bem @amen# faub bifruc^tet tvorben (Inb^ gefammlet wew len* 95ienen , Jpummefn , SRücfen unb an# berc 3nfeften jinben jlc^ ^duftg auf beu 9lptw f ofenblüt^en ein , fliegen tJon einer SSlume jit ter anbern, unb t)erric^ten, o^ne ble Stbflc^C ju ^a&en, unb o^nc eö einmal ju wijTen, ta$ ©efd)dfte ber Befruchtung, ot)ne welche S)tenpi (el|lung manche 93Iüt()c unfruchtbar abfattew würbe* Äerne ijon folc^en wa^rfc^einlic^ t)Oit anbern üerebelten ^(priEofenfortcn gefcfcwdngert geworbenen grüc^tcn müflfen nun forgfdjtig gei 3( 4 famm« 8 L 2lpri?ofenbaum* fammlet, Hö in bcn Slonat O^oüembec aufbe^ JDa^cet/ unb bann noc^V)Oc bem ^Gintec ober €i\xd) im gruf)ja^c in einet gef)6rigen 5ßöeite i)on einanbet in ein tt)o^(6eacbcifete6, locfercö^ irarmee unb bec ©onne auöcjcfe|(e6 95eet ge; pecft wetbcn^ ba$ immer tom Unfraut rein gehalten tt)erben mu§« üKanc^c t>on biefen Äfcnen werben het) günfügec SBittcrung unb focgfdltigcc Dieinigung beö ^eetö toon antetni ^Pan^cn im ndc^ften gcu()ia^i' aufgcf)en, ei^ tü^c erp im 3uniu6, einige a6ec fönnen 6t6 ins imt)U Sru()ja^c Üegen bleiben* S)a tit SRdnfc biefen Äecncn nacfefpören unb fle ^ei:# nagen, fo wirb man wo\)l t^un, wenn man fic^ bee im IIL ©tücf biefeö Soucnalö ©♦ 475% iingecat^cnen 9)litle(6 gegen f?e bebient, unb jwifcben bie Scbe beö ©aatbeefeö 5Bacj)I)olbeci ©tdngel eingrabt» SBer bie ^{prifofenfaaC tiicf;t inö ©vofe treiben unb nur im Äfeinen 83evfud)e bamit cnflellen mU , fann tk ^\>xu fofenfldne auffc^kgen, tk Mctm r)ei:anöj nehmen , jle im gvu()ia^r in 5:6pfe flefi U\], unb in timx warmen ©uibe ^inm bem I. 2fprif ofcnbanm. Dem genjlec jum frühen unt) balbigcn Seiet !Dic oufgpgati^enc ^dumcftett (a^t man ^tß ine ndc^fle 3a§t: in tiem (BaatUn flehen «nb fortwad)fen , «nb a(6bann jnr gewö^nlii - cften SScrfe^jeic im 9Konat Dffobet oöec ÜZo* »em6er, wenn t)ie 95ldttcr aOgefaden fin&^ werben fle auöge^eSen, bic ^exiwmidn, fo n?ic anbete etroa^ ju (anc^e ©eitenmurjeln ge^ö^ rtg tefc^nitten, unb entmebec gleid) an ben Ott, wo fie fielen bleiben unb grüd)tfn uaf (jcn foUen, obec in ein fr ifd) bearbeitetes neue$ 83eet in ber 93aunifc6ule t)erfe|r. X)a6 93er? (lujen ber ^erjwurjel Ijc^t tk (]Ufe SBirfung^ ba^ jlc^ bepo mehrere @eitenn5uräc!n anfe# ^ Jen. *) 2t s .^iec •) Diefeö Beffdttlgt hkdrfa^xmQ unb wirb önd^ t)on ^rn. t)on ^Surg^borf in feiner SInleinmg 3ur (Jrjte^ung unb 2fnpjkn§ung ber eini^eis mifcben unb fremden .^or^arten i Zf). ©♦ 68* 6g. UttäftiQU Cfö ifc jc^od) md) ber €r« fal;rmt9 gemag, bag ^aume^ bie an bem £)rt. IQ 1. 7l\>viiofmbanm* — : _ ^kt fönnen nun^ l)iefe einmal üetfe^te ©dumc^en biö jum gruc^ittcagen unter t)et fcfoi:?)tad;fcn nnb er^pen vooxs Iben ftnb , unb man tplrb leicht ben fc^bnern ttnb ^b()ern ^ud^^ m biefen , üU t^en t^er« festen n)a^rne()men. ^ben biefe# erfcf^eint auc^ ^n ben t>on felbfl aufgen)ac()fenen Salbbäu« nten ; ha (hingegen üerfe^te unb an ben ^ur* 3etn öerjlugte ^ic^en unb anbere SBalbbdm tue immer niebrlg bleiben unb i^re Q(e{!e nte^r in bie ^rel^e auSbe^nen # nie aber itt tie ^hi)t ge^en , n>le jiene. ^mit rciU ic^ on t:>erfel^ten ^dumen , t)ie cin^ einer (gaat 5 ^jlanafc^ule t>erfe^t werben follen^ ipx\di)t, benen fcl)(ec^terbingd ba^ Olbilu^en ^(t J^rstvurieln (tot^npettbig i(l* I, aprif ofenbaum» 1 1 ■1 1 — ' ■ — r- tma, mit 95efcbnfibfn tec ^fflcf)en, £rjiw f)x\vf\ ju ^otfcfldmmigen otet graii^tbdqmen^ Qlunpcffrung unö Mfinf)a(tunq ber £rt)e u, f, Tt>. f!fJ)en bleiben, 2ö mirt) nid)t fe[)[en^ tag natt bcr Analogie a»it)erec Obftbdumc unö 9)p[cnj?n mand)? to?ret)e[te Sorten tjon ^pciPo« fen auö fold)en ^ernbdumen entfielen trerben, tie t)k tarauf ^ementete 3^^^ ^"^ SKu^ettJol)! ()pfc[)nen fonnen, infont)€rl)dt mm man, wie eben fcf)on an9eratf)en n)orben ifl / .Sernc "oon folcfcen grud)ten gett)(!if)(et unb geflecft ^at, toeld;? neben ^prifofenbdumen t)on anbecn gu« ten Sorten genjac^fen, unb von t)en ^(ut^en terfelben entroebec funfllicf) obec burc^ S^^f^f* ten obec ben ?IBinb befeuchtet worben fTnb» SDenn n?D^er anberft fonnen bie fc^n tior^ani tene ?b(erc 5f prifofenfocten ^ alö auf biefem tJBeq bec anbecmdrt^ ^ecgefommenen ^efrud)# lung entflanben fetjn, fp tpie bie frfle ebfecf ${prifofe i^ren Urfptung einen bfffecn 53obeii unb bec (jeffern ^Pflan^nngöart jq terbanferi {)aben mag, obec pietleic^t einec if)c na^e ff^ ^?nb?n guten 5^Panm?^ t^pn tep eine f^JorcK« 12 L 2^priEöfenbAum» t)ic ^cfrud}fung nijc^lun^ S)oc^ wer fann t>tc SBege etutljm, worauf t>ie dlatm, menn tic etwaö ^erüoc 6dngen Witt, ge^et? 5(U6 i^i ten tjor^antenen ^robuftcn (dgt (Ic^ ^uweileit cm SBittef entöecfen, woburc^ t)a6 O^acbbcm fen unb tcr g(ct^ Der Slenfc^en d[)nfic6c q)roi tuffe« ^erüor bringen/ wie bie SJcmu^un^ mit ber fünfllic^en Befruchtung mit bem (^lucf* (ic&pen grfofg fc^on bei) mef)reren ^Pan^en Befronet worben i(l, unb noc^ me^r begi4nfli# get werben würbe, wenn man (le eben fo auf tie ofonomifc^ nu^Uc^c ©ewdcftfe, unb «oci ncmlic^ auf bie Dbjlbdume verwenben wollte» gattt eine feiere neue unb gute Sfprifofem forte au0 foI(^en Äernbdumen au6: fo fann fie, wie anberc fd)on »or^anbene, auf tie gc/ wöön(id)eS[Beife, burc^ ta^ Dfuliren ober aucft turcft ta^ 9^fropfen fortgepffanjt unb t?erme^ tet werben« S)?nn obgleich t)k mel)re(le ®drti tier unb greunbe ber 93aumjuc&t ta^ Ofuliren t>er ^(prifofenbdume bem ^^fropfen t)orjief)eii unb jcnc6 sew6l)nlicl^ anwenben : fo ifl boc^ gewiö. K 2(prif ofeiibaum» 15 wenn 6efont)er6 bti53er(lreid}un9 nicf)t mit t)eni gcTOo^nltcben ^Baumwac^e ^ fonbecn mit tec ct)len 9Kumic gcfct}iel)et* 3c^ ^abc nid^t nuc felbfl manche fe^r fd)6ne gepfropfte ^pcifofeni 6dumc in ©arten angetroffen^ fontecn au(§ Oiammelt bejeugt in t)em 111. %l)* feineö Um tecric^te üon Äucfeen^ unt) 33aumgarten, ©♦ 509, ba§ baö 9)fropfen bei? biefen 93dumen an^ wenbbai: fcp, imb hierin flimmen auc^ anbete gdctnenfc^e (Sd^nftßeKei; bei> 5C)ic ^dume, welche feine gute unb tjet# ebelte griic^ten ^ fonbern nur S!}JorefIen hütu gen , f onnen mit einet guten Slprif ofenart ge; pfropft ober ofulirt wnb noc^ imm« tenugt werben* 5Die meiflen ^(prifofenbdumc wirb man i« ben ©arten a(6 @palierbdume an ben 30Bdn^ ben ber ©drten antreffen, unb ee ijl unldug^ 6at, t>a^ fie in biefer gorm unb in biefer Sage gr6gere grucftten jU bringen pflegen, äfö auf ^oc^jldmmigen unb im Sre9en flel^enben ^du? men« 14 1. 3(priCofcnbaum. inen. Ob aber auö) eben fo fu§e, fo geiDurj^ t)afte unt) fo faftigc grüc^ten, al6 man fic tonten f)0(^(ldmmi3en (jeiDinnt^ m6c^(c nicfet gccateju bejahet ttjecten f6nnen. 5(ucf) i(l Die gcuc^ibarfeit fold)ec ^oc^getvac^fencn unt> im grepen (lef)ent)en SIpcifofenbdumc gemeinicjlicft 9r6§ec, aU tec ©paliecbdume^ weil jene tm gtü()tin96fr6jlen e^ec tt>it)er|lef)en fönncn* 5(uc^ SXammelt (limmt ^icmit fibetein, bec in tcr angefu^ctm ©teüe fagt: ^,©onj^ i(l c$ ,,bc9 tiefem 53Äumc tjottrefiflic^ gut, wenn ^,man i^n ^oc^jldmmig unt im grepcn fcoi ^^nenweifc jie^et» 95ei? ineinec Vorigen ©tettc ,,l)atte td> eine tergleicfeen 2(Qee, unb man ^^wict e6 faum glauben, ttjenn ic^ fage, tag. ,,uac^ 93ec^dlmiJ tec f (einen Stüec öftere je; ,,{)en, jtt)6lf bie fünfje^en Ä6tbe ^(pnfofeii ,, abgenommen werten, o^ne tvae bec ^inl) ,,abfc^(ug, tie ^efpen fraßen, unt fon|l aU „fid unt verfaulte." ÖTut ttiüf ic$ baM Semerfe«, bÄg folc^e ^öd^fldmmigc 2(prif«fenbd«me nic^t in einet nie; L 2lpriFofcnbaum» i5 jtf. ■ » ■ « ■ nieberen Sage ol)er gac in einem ©raebcDeii gepflanjt werben bdrfen^ worin (le md)t nuc nicf)C gut fjebep^en, fontern aucf) geringere inib unfc^macf^aftere grud^ten tragen. (Sic rrfortern fc^lec^terblngö ju (Jrrcictung i[)rcc »oüen ®utc einen gebauten SSotien unb eine ftwaö ()o^c tage, wortnn (le ben frei)cn ©on? nenfcfcein unb 2uft genießen f6nnen. I)enti tie 5DBdrmc ijl if)nen ju t^rcc tjoüfonimenen JKeifung unumgangfic^ uöt^ig^ unD of)ne biei fen würben (le t)in fo angenehmen, gewucj» ^aften Oefc^macf unb i^re ©üßigfeit nt^t cti langen, fonbern wd()erig 6(ei6em ©uti(le5 oud), wenn (le burc^ irgenb einen @d)U^üot ten heftigen ©turmwinben tjerwa^rt werben f6nnen* 3n ben mittleren Sagen ber 5Beiu^ berge, ober fonfl einer ongebauten SCn^o^e ijos 5en ^oc^l^dmmige ?lprifofenbdume unfe^lbar^ wie bie ^o^e ^^ftrfc^enbdume , ben 6e(!eti 6tanb» ©palierBdume tiefet er^uirfenben D6(lart muflfen an einer SJlauer^ an ©cOdube, obec I au 16 !• 2lpriföfenbaum* an tobte Jdune Qepflanjt unt) auf bie gewöhn; licbc Sßeife gqogen tüerben* 5(uc^ bie f)od)5 fldmmtge Slprifofenbäumc fonnen a\^ ^ä(i}m l&dumc an folcfee^ldje jTOifd)en niebrigete @pa« Ikrbdumc angebracht unb baburd) auc^ bec ©bete fonjl (eec (le^enbe Kaum benu|t wetben* 5Der StpriPofenbaum ij^ jum 2(ug6rciten ge> neigt, unb tDicb butc^ adjupaifee 95efc^neu ^en fowo^t in feiner gruc^tbarfeit gefrort, a(6 aud) feine fonjiigc S)aucc^aftigfeit üerfurjt* 9Kan muf i^m ba^er auc^ einen ^in{dng(icf)eti 9)(aj jut not^igen SSeibreitung anwcifen unö fiberlajfen* SKanc^e (tnb gewohnt bie Sfpcifofenbdume im ^Oßinter mit (Strohmatten tor ber Mlu jU terwa^ren , anbere Ratten biefeö 93erfa^rcn ftic fc^dblicft, unb glauben nic^t o^ne ©tunb, ta^ ^erabe burc^ biefe tjermepntUc^e gautel bi^ Siprifofenbdume ttjeic^ unb jum a3erfriereri tepo fähiger gemacht werben» £^er ijl anjUi tat^en, t)(x^ man i^nen biefe S3ebecfung jut grut)Un9$ieit^ ivenn i^re ^luttjenfnofpen aufi» f^wcßen^ 1* Jlpiitofcnbaum* 17 fc^weüen, ober ficfc fcbon offnen, uiit) (Id) noc^ gru^lin9efr6(}e etnjleden, geben foüe. Die Srfa^ruui^ becjtunbet auch tiefe 'Q[>otfDrt]^^ Da fd)on 6fter6 alle 5t'iid)ten bec ^prifofeubdume burd) fpdt einfaUente Ädlte, weim (le no*4> fo fd)6n unt) tjoü 9eblü{)et ^aben, unb nid^t be# tecft gt'njefen (tnb, üeriOt)ren (^«»aant^en, 9JJan init^ aber öftere felbjl ctefe ^eDecfinu» jut (Scjf I)altinu] ber fd)on anlieferten unD {)etant?pri)ac&# fenen 5i*«d)fen forffe^^eH, mm fpdtere i>t?ffen^ tte (id) mand)mal erft ^ti "»Muöaana ^ee -DiVii^ctt cinjtnben, jii befurd)ten itnb, tjornemlid) ai$g tann, tvann ber '^anu] ncä:} nidbt ftarf IMätß tert tfl, unb bie grüditeu nic^t uncec Um 2aii6 ©c^uj ftuben fonuüu ® IL QJon 1 § IL Von t^ein (Einfluß bcv XVavmc !!♦ föoii öem ©nflu§ &er groferett ^ über geringeren ^aSdrme m baö SBac^gt^um mi> (öeOeol^en J)er ^flansert. /ö:$ i(! eh^e 6efanti!e gtfa^rün<| ^ tic oHc ^ Sal^vc wieber^c^lt mxuu fann, tag man^ die »PPatijen ober «Deren ^^iK^ten unb ©amett in i!)vet \)oHtgen üieiffung ober and) ^u i^rec großem gi'ud)t6arfeit einen jiemlic^ grogert @tat> einer an^altcnben SBdtmc erforbern* QBer weij^ nid)tv ba^ ber ^cinflocf 6et? einer ^erinc^eii öbet nur mittelnidligen $6drme/ bie in ben (Sommermonaten erfolgt, hiebt gebei)^?^ unb nur faure trduben ^eri;)ot6iin^e, tt)ßrau6 ein fd)Ie^ter, faurer Unb unfrdftt()cr ^eiit cntjie!)t? ®6en fo Sefannt ijl, ba§ aucb bie grucfetgattunf^en , woraus wir unfer ^rob Us reiten^ eine jtem(id)e^ wiewoftl nid)t fo (|rofe 5ß^dtnte;, wie ber ^m, ju i^rem gliacfUdiett Ö&ac&$t()um, a3olIfommenl)eit unb Äeiffung tXf p--;^" in bae Wctd)et\)um btv Pflanjett, 19 irfocbern* £6 ifl ntd)f (jenuq , t)ag etwa ein# Jelnc fcf)t warme ?a^e bcn @ommcr ^inburc^f ctfolqen* 3e anl)attent)er bie 5Bdnne tjom Srü^jo^i? i^rt bie in Den ^nfancj Deö S^eth^^s ^errfcftet/ weiia nur t)On '^eit ju 3eit tte grb^ Ittib txi barin qendt)rte ©emac^fe oon einein JKegen erfrifd)t unD gcttdnfet werben , c6i]feic6 tiefe niand)mat eine qiUi 3^^^ auebltiben m6i gen^ be(lo beflfer Wirb ftcfe ber gelDbauer ba^ 6ei) befinben, linb efi ijt jum ©pruchwcrt qc^ t»örben> baß Der Q3aUec in einem ()iiiqen un5 ttccfenert ^^^^fÖ^^^Ö ^^<^^ tjerberbe. @o U$ tarnt ahet biefeö atleö t(i, fo fcbeint e6 boc&^ ta^ ed md)t immer ofotiomifc^ benii^t Werbe« äiebenbö Q^ewetfe ^ietooti finb bte neuere Sfa^rgdnge feif 1783* S)t«'feö le^te3a{)r <\e0 t)büe untct bie ()iji()e ühb tröcfcne, $Bein unt) grüd)teri wucftfen bartn tjorjugfic^ ijUt, aDeirt Weber ber ^eingdrtnet: nöcb ber ^cferömanil WUgtert ben biÜiqen Ötu^ert t)bn biefen iftrett ^errUcbcrt ^robuften ju gießen > linb fle ijer; fatifcen flc in einem ^tni^, ber weit unret 20 IL X)on bem (emflug bevVOhvnu i^rem tvai)rcm Wntt} mar* ülid)t 6ef|^c |)ic ©Ute unb 55ortref!id)felt teö ijSSQci: «SBcinö Qnfdiu](id) nicbt genu.^ fd)d|fen , unb il)u im fol(}eüben 3a^i- mit einem ff^r mdgi.^en ^rcjtt t?ecfaufteiu Ratten (ie jle^ burd) bie (£Tfal)'UU9 leiten (äffen, bag in ^ijicjen unb trocfenen 3ß^^'f3<^".^]^" pcfter ein ebfer-, jlarfec unb t)a!tbarec ^etn, ber fidb im ga§ noc^ immer beffere, ^u warfen pfie^^e: fo wütben fie einen (itCoppelten nv,t) brepfac^en ^ropt «bec i^re '^tuelage ^«iiftcl^t fyaben* ®Q6 3^f)c J784* f^efi5rfe gfeid)fa(6 uneeg tic fnid)tbaren , trorin 3rud)t unb ^ein gut geraJl)ei1 1(!, n)enn erleid) ber ^ein, weil bec 3aht(>,an(5 weniiier trod*en, al? fer t'orhergc/ ^enbe tviiX, mentaler ©tdrPe 6efam* ^Keiti e$ erßien(i| ben 5Beinc^drtnern unb 50Betnf)dnbi lern mit biefem ^löein, wie mit ban ijSSfl^«^* ©ic ^erfauftes» i[)n wcf)Ifei(er, al6 fein liv^ent* fid)er 5B'JCtl) svar. iDie fol^jeab ' j^wei? 3^6^^ gdnge waren re^nerifd} , uno t}atten nid)t Zantic (jeniig. gruc^t unb ^dn, auch an^ t>ere S't'bptoDuften befamen nid)t die erwartete ©Ute, unt) nun (ernte man erfl red)t ^ie 23or; ^üqc t)ec 1784 wnt) 1783 3a()re erfennen. Die ^arin erjeußte 5)foDuften nad) ihrem n^al)reii ^ert^ fcbaiien, unb dnfe()cn, n)te tort^etf^ ^aft bem t^efammten Canbbau eine betrditfücbc ©ommertvacme fei). ^ie gruditen miirbett imn \)cn ben t)cric,en 3af)ren (^efnd)t, unb bec ?)ietg be6 "Jöeinö (lieii aufc^ C^jer/cppelte in einer furjen 2^it. UnD wk vtele CBor* tf)eife ^dfte ftd) mand)ec »^auewirib rerfdiaps fen, treld) etiien 6etcdct;t(itten ©emtnnft harte er (Tc^ madien f6nncn , wenn er hie 6ei)be ^ö^ro^nae 84« unb 83. u«d) if;Ter ^dcme unb Srccfen^eit qefd)a|t, unb üon bem bariit er^eu(5tm ^ein t^k ®itre ern^artet Ö^^tte, btc if)m bie barin ge^errfc^te äöanne jUüevfdpig gett)a()ren fonnie» ®er ©drfner wirb an tm ntaitc^ertet) ©e» wdd)fen, bie er unter feiner 95eforaunöi l}at^ «od; beutlic^cr al$ bec e^elbbauec Un Sinflng 5S s t€« i2 II. t?on htm ^£tnflu6 btv )X>mm ttt qrcferen ct>n acrinqeren ?Bdnnc in bif 5)Pat'.jen beobatttten fcnncn^ ta et fle 6ftev$ UnD naher tn ihren ^crdnt)erunqen {)etrvnd)tcil linö Darauf ihre ^^artunq| unb SJe^anbUmg jrünben mug» ^iicb er wirb (ic& in ehient fei)r a^aimen ^ahr^anq beffer in feiner ®drff fictet) befiuDen, feine ^Ptlanjen unb gruc^tett tverben (^et)ft}()en , efeer reiffen unb efnen f^efferit tint) frdffigcren ®ef6macf erf)a(ren , als in ei^ |iem fdJteren unb najferen Safere ^ welcfceö bep; ^eö f^emeintqiid) mit elnauDer tjerbunDen Ji| fepn pfleqt, 3^^^ macht ein ^ijiQ^t unb Icocfener @ommer bem @4«ner unc^letd) me^c S)]uf)e unb Arbeit, ta er ben 6ftern ^anqef iiee SXegenö mit täglichem QSegieflen ju erfejeti gezwungen wirb* %\lm biefe befc^tperlic^c SKube wirb i^m babet? burcfe bie mancf>er(et) f55orrf)ei(e, bie i^m bie betrddjtlicbc ©ommew j^ij^e v)erfd)afft, wol)l belohnt* We feine ^fTani Jen wad)fcn gefchminber^ unb bie ©amen er^ langen i^rc t)6ffi(jc SKeiffunq, ein SJorf^eif^ l)en er, wie in tm imt) Sauren 1785» «nb 3786, an »iekn Orten gcfc^c^en^ in faftereii «n^ unb najfifn ^a^rqdngen ju feinem grofcn ^a6)t tfeeif ent6c{)ren mu§, unl) liet tutd) öaö glucf^ liebere ?H>acb6t[)um einiger ©ewdcfrfe , welchen feucj)tc unb fu^Ie ^Bittevung t)ortrd(]lic^ '\% wie 066 ^fumenfo^lö unö anbever ^ot)lfcäu; SRatt ()at in ©^^webcn bic ^SeoSadbfuitg gemacht, ta^ fid) bec Xtieb bec ®en)dd)fc im Scu^ja^c nic^t ef)er äw^ne, !)i6 bic ^tmo^ fp^dre ?i«c ?Bdcme tjon la ©rab (e6 wirb in ben neuen fc^webifcften ^t>^an$)I«uöen, wcti in biefe fBemecfung angeführt ifl. nicbt g?^ fagt, nac^ w^lc^em 5Bdcmcmaaö Riefet ®cab angcc^cben fei)) angenommen ^abe* Die 55e# pbac^tung i(! richtig unb fann md) in beii wdrmeren ©egenben 5eu(fd)(anb6 alle 3a^re gemad)t wecbcm So üerjle^t (id) i)on fe(6|!^ ba§ t)iec nic^t bic SKcbc x>on einzelnen ©ewdc^? fen fei^n fann, fonberntjom ©anjen: bcnnc^ giebt manche ©ewdd)fc, bic fc^on t)on einem geringen 3Bdrmegrab, bei) 4» 6, 8. SKeaum^ graben über 3?ull in Stieb nnb 3Bac^6t6unt S3 4 9«^ ä4 IL Von ^cm (Einfluß bcv !CDdrme gefegt n?erDen fiNnnen, wie Me Valeriana lo^ cufta, L. (gcbafnidiJid)en, ^icferfalaf, t)ie unter öem Sd)nee ju wacbfen pflaU ; Ribes groHulariaUßfacbcIbeerc; Vinca minor U (ginni^run; Galanthus nivalis L. (Schnee/ Iropl^en; Viola odorata, 9Karjmole, u. funf^e^en Üieaumürfdieii ©ra^en über D?ull einfallt« Sin obec t)er an^ i)ne marme %ai], mm glei4) ^ara^f wietiec eine faire ^Söftteruna erfo(;]t , mad)t nur eine geringe 'lOiiT-ini^ auf oie pjTanjen^ inib ijl i^nen öftere fe{}r nad}r^eili3 , ^a Der Durd) bie ttjdrmeren Xacii in ^etDei]unf^ tafelte Safe cnt^rebfr bucd) Cie .^dltc ^urucf .getrieben wirD^ ober ferne Aiü^ii]feit i>crliet)rt, Me J^nm ^(Tanj gentrr b nott)U)eMbii3 erfordert wirf unb tie nur * i)ie ^inne bewirft. 3l^ ^i^ f^^^^^ ^Üßitretung im ;^'rül)ja()r an{)aItenD, Dauert fie Duici) Den SWarj unD einen '^()ei( Deö %mii^ fort, fo ent; flehet, tvie man ^u fa(]en pjlei]!, ein fpdicö 3a()r^ unO me()rere Slrbdieu/ ©«(^ten, 9^pan« |un' in ^a0 VDad)6ti)um bev Pflanjm* 25 jungen, bie bec ©drtner bennod) fru()e bei) nod) fovrtt)a()rentcr raul)en xltBtrteruuij unrec^ nimmt, (Inb entwebei- cjanj t^evfieblid) , ot>€C c6 (\ixai\) nur ein f (einer %^d{ baücn, tt)a6 cc aud) für S^ubeotmnnret, jle turcb ^iSebtcfun^ gen ober anbete .^ulfemitfel ^u erhalten. Ülid^t feiten (jefcbiebet eö, ta^ fpdt unb ec)l, mnm trarmeö ?B3etter einbricht, c^efdete ^PfTanjen^ biejcntv]cn iin 'ir8ach6cl)um üüttfanc^en, n^elc^e Ui) faltem ^Getter fünf, fed)ö ^2Bcd)en tjorfeet <}ef4et morbcn waren, Se tuürbe baf)er benen^ ivelcl)e nur für fid) unb i&re ^au6()affunpjeti Q>panjcn in t-en Q;virfen crjJel)en, rdtl)Ücf) fei)n, t^enn fte ]iä) nni ber au,uifrnl)en ©drtneret^ nic^t übereilten, unb baturd) ©amen, 2^it unb 'Miil)^ aufe ungctrijfe DtrttJenbeten* S)te frul}e ©drts^etep mu§ ben ©dvtnern unb fo(^ cten ^pafonen uberfajjen nervten, bie ©cfe'^en^ !}ett l)aben, frühe ©emugpflanjen um einen betrud;tl!d)en ^rei§ t?evfaufen |U fonnen* S)cnn Da^u ^el)6ren fd)on n^arme unb mit &laf fei;n t?erfef)ene ^^lifibtite, ober anbere 5Beete, bte S8 5 Ut) 56 IL Von bm {ginfluj^ bcv Wavme Ut) cinfaßenbet ^d(tc mit ^et)ecfuii9cn v^t iwaljct werben fonnen^ ^^fTcinjcn, tt)elcf)e fet6f!itt 5eutfd>Ianb cnt* ttjct)er Wirfltd) einl)eimif(t) ober todf weniqjlenS von ahm Seiten ()er an unfern Jpimmelejlric^ gewöhnet flno, bleiben auö) im ©ommer im SCöacftßfbnm (leben, wenn nic^t ter für fie frforDer liebe ®rab bec ^ärrne in ter ^tmo; fpbare ^crrfcbt» £ö gefdjie^et nicfct feiten, baß nocb im ^nnins unb 3ultu6 eine falte SDßittc? |:ung cntflebet, tjornemlicb bei) Regenwetter, tae auf flarfe ©ewitter erfolgt, wa^tenb tem l>ec SSeaum» ^drmemefffc 9J]orgen6 bet) Sar geöanbrucb 6ftcr$ h{$ auf ben jlebenben ©rab l^etabfdUt, unb iJiacbmittagö ^wifc^en ein unb IWit) Ubr nur b\Q auf ben jwolften ober fünf# ^el)enben ©rab wieber bmauffleigt, ©o lange iiur eine fo(ct)e geringe SÖSdrme (lubauert, bleiben oud) liie ©ewacbfe im 503acb6t{)um pille flehen* 2icb ^abe nod) alle 3at)re Q3eobacbtungen l)im iftber gemacl)t, bic ^ü()e ber ^flan^en genaii imuU unb gqeic^net, Mnb aiUmal wal)rgc; in txxe XVa(i)etl)nm bev pflanjettt 2? einen fe^c ^emerfSaren 5ö3ud)6 ^a6cn, m imt), Drep wnt) mx ^agcn nid)t um eine bal^ 5e ßinie in t)ec .^6[)e ober Sdnge jut]enommen f)a6em fyjelfen, tic am ?(ufblu[)en voatett^ «Hb nur i^tc S3Idr(er \)oüent)ö au6 dnanbcr kß Scn burften, blieben ef(icl)e ^age, wnb fo (an? 9c eine i^nen an^emcffenc SÖSdrme maegeltf, gefd)Icflen, bluteten aber in wenigen ©tunbctt auf, fo balb fid) biefe tvieber einfanb« 5(cl)e# je^en 6iö jwanjiq tKeaum, ©rabe f6nnen biefe^ ^emirfcn. ^r, Üvofent^al \)at in ber >Hb{)ant}$ |un(5 : Serfud)e tk jum ®ad)6tt)um beip 5)(Tanjen ben6tl)iqre^drme ju beflimmen, £r# fürt, 1784. biein ber £()urfur|lf, ?Kai}njt^ fc^en 5lfabemie ber $Biffenfd)aften ju grfurC terfefen tüorben, unb woi)on eine ^njjeige im febenben ©tücf biefeö 3purnalö tJorfommf^ fcf)r merftt)ürbi(]e unb befcftrenbc 23erfucf)e^ bie tr hierüber an^efleüt, befannt gemacht* g^ f)at qefunben , ba§, bei; 975^ mittlerer Güdr« me für jeben %a(^, ber ^(ler c^inenpe in 146 Sagen vom Stufge^en ber ^Panje an bie jur ^ o 8 IT« Von bem (ginfluf? btv tPanne 3eitiquin3 Ceö ©amen^ 142420 ©rat) ?OBdc# Mie erforbert ()abe» Amarantbus caudatus Linii. ^atte be^ q8i° mittlem ^ac^eöttjacme 135 *ia(^e unD eine ©umme t>ec 5CBdrme won j 30431® t)om 9luf9e()en Md pt 3^'^^3""3 J)e6 ©ametie tiot()i(^» Calendula officinalis gebtauchtc bep 930° mittfecec iXBdrmc in iio Sagen ju i^ccu ^cdenbimg unt) Dieiffunq teö ©amenß 107404®» 3)ec @amen ber Datu- ra Strarnoiiium Lion« emicbte bei) 982° ttiittlevec 2ai]e6n?drme unb in 133 Savjen r32092^ iSrab erl)altenec ^IBdrmc feine 3eitt^ gum^, fo n>ie tec @ame tec Impatiens ßaU famina in 134 %c\c\m »on 1361x4 ©rat) ^dcrnc aicl}t veiffen fonnem ®^ ^teSt ^STani^cn, tfun ©amen in wenli gen ©rqenben bee nerbiidien ?:etnfd)ianbe6 nicfct reiffen fonnen, m\\ bie fi^dtere grü^^ Iin(3(?fdlte, bie frii^rre %mfaat bee ©amen^ t?et{)tnbcct, unb bie baton auftefjenbe ^^f!ani Jen baüon erfiieren würben. 3n einigen fof^ c§cn ©egenben ift man j» ^, feiten fo ö^*-^»^' in öao \l?ac^otI;uiu ^c^ Pflanjeit« 2q Ucrben, ober man mu{} fid) mit i^; ren unfd)macfj)aften gi*üd)ten 6e^]nUijen, cbec 6(06 an "»XUauren pflanzen uuD mit öorv^efe^; tcn ©lacfenPecn i{)tcn t)ev6cf|"crten ®efd)mCiCf einiaermaiJen eri^ii>in(]en, tt)eit bie naturitc^« 5ß>dcmc bieten nid)t t)tnreict)enb ijl» 3m ®et^ent()ei( i(! auc5 manchen ®ett>Ä4# fen ein ätoj^t <^vaD äi^dtme nad^tl^eiU^jt A)ie Sinti; gö IL Von bem {ginflug &et XOamt II I — . .. Slurifel n)d<1)fet nid)t me^c, föbalb biö ^i^e iee ©ommerö einfallt» ©ie flehet (iitfe , bti pnöet ftcb übet tiabei), unb fc^eint ofterö bem S3ecberb^n na^e ju fommein ©o balb tieft ^twaö nad)fd^c, ober nut burcb ^Jcrfur^ung ter *Jagc nicbt ine^t fo lange ön^dft, fö fangt fle art fid) jii ert)öfett^ äuf$ heue ju tvacö? fen> Unb feibjl roiebee jum jweptenmal gegert ©nbö beö ©ömmer^ 33tuttien ju bringen* 3* t)abe beobäcbtet^ ta^ felbfi bet Saffee? 6aum> än(* ^flianje, bie fon(t eine c^rcfö SBdtmc crforbett, in bert n)drmef!en ©ont? itictmotiätben / berti ^ühiu0^ ^uliue unb ^u^ guft , tt)te tn ben falten 5Bintetmotiat^en auf# tjbxt ju tt)ad)fert; unb iiUc im ©eptembet Ittib im ^nfancj b^6 Öttobm ^ fö \vk iin 5KdrJ^ ^pril unb üJkpert in ^cieb i]efe|t ttJ^cb^ trt bie ^ofee (je^e, frifd)^ plattet ^etüotttdbe unb feine tiefte t^erütigere* Sitt jebgt aufmerffamer 35eob^d)tet ft)irb übet? ^au^Jt bemecfen, ba§ me[)rere ^Sdüme unb ^flanjen in bec grojlen ©ommermdrme tve» Itig^t tpac^f^ti/ obet: pc^ auebmleti^ ale itt «ine^ einet qemdgigten ^dnne, a6er in t)cc (Idrf/ (Icn "Jöarme i^tc Äraftcn jum ^Bacftetbum «nD SKeiffutto t)ec grücfeten iinb t)eö tariti enthaltenen (Samen6 amvenben; obec bag bie / Üiatuc im gruf)lin(j auf bie 93erqt6ferung i^rec ^Okflfe unb im (Sommer auf il)te SSer; iue^runq unb Sottpflanjung bucc^ bie ©a^ Hien arbeite^ Sa bie §tu(itett unb ©amen rtür dUs bann ii}u woüfommene S^^^i^wn^j evreicfcen, iwenn jic^ hie neuijcwacbfenc ^e(ld)en, JKani iPen, 3^^^^^/ bbet bec gtrunf tjer^drten, ober> wie bie ßanbfeute ^U fagen p^e^m > t)erbei# tten , unb biefeö nur burcb ant)altenben (Sctts tienfcbein unb SBdrrtie ()efd)ie^ett fo njicfC bie O^atur burd) bie ^Sdtme atlc^ auf bie/ fen 3^^^* 5^^^^ ^^^ not()t9e ©rab bec Sßdtme ju ber 3^^^/ ujorin bie Ö?atur biefe 5öet{)drtun(| ober t)ie(mel)r 3^t^^""9 ^^^ «^oIj jeß vollbringen foö, unb ^i^ i(l ber ffl^onai^ ©eptember unb t^ie erftc ^dlftc bcöDfroberö: fo wirb auc^ bie teerte Äeiffung ber gtücfe^ Un 32 IL X)on bnn Hinflug btt Alarme ten unD t)ec ©amen nic^t t)oüenÖet* ^an fann Mef:ö am beutiicfejlen an Dem ^di)l oc! ^eobacbten* ^eim nur ale^ann ^at man voIU fommen reiffe, fujj^ unb gcwütjbafte Jrauben ju l)offen; wenn M^ Den (Bommec ^inburc^ genjad)fene Spci^ bi^ in bte anfl'erfle g^^'^^^ö^ jeitii] (geworben ^ fl^ t)crl)dctet obec \?erbeinert ^at. 23icüeicbt fud)t and) bte iJJaruc ben ©e* tt)dcbfen burd) einen fo(d)en fc^einbaren &i\üt flanD in tbi'em 58>o4ötf)um eine £r()ol)lun3 anf bie t?oil)etti]e ^^Cnjlcengung tt)tei: Gräften auf il)re ^luöbrdtnng unb OSecme^tung il)rec ^Ici^^ ju \?evfd)affen, unb jle auf neue (intt t^icflungen ju ftatfen l @6 fonnen jwar tn manchen 3[<^f)t:ett unt) in mand^eu ©cc^enben bex) mdgiqer öommec^ wdrme nod) t>ie!e ^jTönjen juweilen wet)! unb faft eben fo (jut (^eDft?!)?»/ ci(6 in fcbr mac/ «len ©ommern ; gcud>ten «nb ©amen fonnert tt)0^l jeitig unb fd^macf^aft werben^ unb 6f^ tcr6 wirb man t^n "üJiangel einer qtükreii CEßacme t)iena nic^t tjetmilfen» Slüein biefi \mt> burcf) Die 50ßiifun^ tec mel)t!eien in tat ^tniofpl)dre tJorf)anDeneii Sfeftci^ifdt , fiuitjec Suftcirtcn, Deren ginf!u§ in Die ^aa «le be(]ec aufnimmt unb bebdit, evf^f. Xiec^ tiefe ^ülfemiftel fangen üon bei 07afur a6^ imb \>u i?unjl fann (ce entn?ebec gar nic^^t ob€j? tiuc im kleinen anwenbem @o 6efannf ta^ Biß^ef qefacjte ijl, obec t^enigjlenö einem jieben , ber fid) mit Dem gelb? ^au^ ober mit ber ©dttnerer; befd)dfnget, 6c# fannt fei^n fonnte: fo mk g?l)(ec Bjerben boc^ ba^e.^^en 6e(^an(^en» ^le manche ?XBeinj teri^e werben in ©ef^enben unb in einem ^6^ ten anqde(\tf bie belebe nicbt ba^u tauaet^ unb n?o tüeijen bem ®7anj|el ber eifotberltcbcri Cßßdrme ttie *Jran6en nie ^eitiq werben fcnnen* 5ß3enn aber bei}be6 jum ?ö3einbau nod) einij^eri maj]'en (^efcbicft '"odre, unb nur tie ©e^enb et< me fditer, unb ber 25oben nic^t ihm gerabe 34 n. X)on bcm (Einfluß öer VOavmt m^ ■ • ■ ' — ' ■ — ^ - ^- — — ■ ■- I . — i - ■- — t)On t)ec ^ijigen *j8efd)affen^ett tvdce^ rote am t>en Orten , wo ein t)0i:5iu]nd) guter ^eitt tvdcbfet : fo wirb jet»od) an folc!)en Drton tec un\?ecjeil)lic^e gelter bedangen, ba§ bie ^2Bdn# bercje entweber ju enj]c cjefe|t werben, woburc^ taö £inbrintTten beö ©onnenfcbcinö C|e^inbert ttjirb, ober ta^ jur ^ejlocfung ber 5Ö3einbcrge foId)c *Jrau6enfoiten gen)dt)(et werben, bie nuc tu ben fe^r Qunfligen unb warmen 5[öeinße; genben (^ebeil)en «nb jeitig werben fonnen , in tiiittelmdjigen ober geringen ^eingegenben aber immer fauer Sfeiben muffem 3n beit (e|ten fofiten j. iS« feine ^dlteliner, Slblinj, SKuffateüer unb bergteic^en fc^wer unb fpdc reifenbe, fonbern früher jeitigenbe 5rau6en^ j, S. ^ii ©utebel, Chaffelas, bie 6et)be dti^f ling, ber fleine au6 b^i 9vl)eingau unb bec au6 bem ^riögau, ber €(et)ner, ber ©i}tüa« ner unb anberc, t)on bereu leichteren SKeiffun^ man uberjeugt i(l, öepflianjt werben* 2(üeiti man trifft gerabc in fofcßen geringen SBeinge^ gtnben baö ©egent^eil gröflent^eil6 on, unb t)ic SBSeinber^e enge unb mit folc^en Srau6en# iti bae XV^d)Bd)nm bct pflanzen» 35 forfen ouc<(^ojlecft. Die aud) itt beii 6e(len un5 tDdrttie(]^" Sö^rgdngeu Ij'm nicht jur böüiijett SKdffunc^ (jefanqen, jwai^ biefftt "»IRcft^ C^bn einen unfcl)niacf haften linö (jeriiujen ^ein gei 6en , worauf tiefe S>ein6auet: iiticjer ^iöeife Ciüeirt if)r^ ^bjlcfcf rictfett , ütib (jei(t)ü()utid) eCi tetcfcen, ba bec Srtrac^ folcbet i'ibel angele^^tett ÖBein6er(^e ben in befifern ©eßenbetl, lwct)$ t^tt\)f unb tJtertnal Jii uberflei^en t>^i^U gben fofcfcer ^pfefer hidcfcf märt (tcB citt^ tri ben faireren ©ecjenben in ber ©drfneret; fd)ulbiq» ÜDian ücrfcftreibt Db(l unb ^crneiilif lid) franjoftfcbe ^irnforten, bie Jn^ar in bcrtt IDdrineren granfreid) ^eitia werben ^ aber t^tc^t in unferer fdfferen ^iinmelöt^ec^enb* OJ^att placft iidrmerert Unb füblid)eren ^entfd^fanb ober in qeünben &C0 genben unfer6 nerbticberen 93äterfanb6> t)U ober in b^n fdlteren ^inirtie(öflrid)en bef7 Iben tiid^t gebei^en, mnigflenß nic^t in ben ebenen (^ z und 36 IL Von bem Ätnfluj^ ber \X^avme unb tief üegenbm ©arten, ober in ten falte; ren 556ben» 5[Burbe man bie Dbjli^drten an ©rft6!)nngen anlegen, unb ben %oben mit ^i; jiiien 9)li(larten , ©anb unb 5ifc^c ern?drmcn, ouc^ fdcijen fleigifj 6car6eifen, ta^ i[)n bic @onnen{>tiiered)t burd)brin9en fonntc: fo tuto tm fofcfte C^bftforten ju mc[)ccrec 3^i^i9i^"B gelangen, rao&lfcbmdcfenbec unb bauerfeaftec werben, unb nicht n)ie auö folc&en ©egenbea fo oft bie ÄIaqc ü&ec bie ^oreborfec unb SKe# netten ge^6vt tt)irb, gleicT) nad^ bem ^etbjl tunjttcb werben , unb fo man^^tkt) %e()anb^i Jungen, jte bafür ju t?ern;)a()ren , eifcrbecn. ^n l)6^ern unb an SSergen angefegten ©drteit würben aud) manche ©emufepflanjen, f)o^t 93ol)nenfecten u* bgl. bie fonfl in norblic^ea ©egenben nid)t gebei^en unb wenigpenö nic^ jur Scitigung bec Äerne gelangen fönnen, un^ feblbar in nic^t o(liUna|[en unb befonbetö Mf ten 3a()rgdng6n gejogen werben fonnen, mil fle ()ier mel)r ^drme empfangen* Xod) üeD Pel)et flcfe von felbjl, ba^ eine fof d)c Anlage auf bec gegen SJlitiag (iegenben Seite nic^t iö eines in bae U?arf)9t^um &ec Pflanjen* 37 einer attjufjrofen »^o^c ot)er an betn obectt 3;t)eil eine6 ©eburijeö, fonöern in öeffi^n nies trii^ftem Sf)pil 9cmad)t, unt) t)et >5oöen i)urd) üielcn ^uni!?t)ereö unO fldifereö ^IBad)6rl)um \3er^ fd}affen, aud; il}ve fcu^ere Ü^djfung befor^ becn* 3n fdfferen ©ec^enben tvirb man a6et auc^ auf fold}e ^j^anjni ben ^Bet)ad)C nc()# wen muffen^, tk ^u il)rem f^aujen QBad)6i t()um tt?eni;]cr 3^'*^ h^ *t^^c 9iftjT»"G ^^f"^^' becn, bergleid^en eö einige ton ben me[)rc^ jlen für lok Äud^e bienenbe VjUanjen (^iebt, fi-iif)e tiiebtiqe ^cbnen, fiül)e ^o^lcaben^ fru{)eii ^«.rficb, ®mter; Äopffalat u. m* ^Jlan tinrb ii)rt'n guten gott^an^^ unb bie Oieifimg bec von \\)\un ju er^iel)euben ©a; S 3 men 3§ III» X^on Icbenbicfcn Zinnen, itJen aud) baburd) fe{)c bef6rt)ern fcrinen, wenn man j]? etn'aö weit au6 einan^er pjlannen ivott# t^ Ntnjt ffe fi^I^il von t>cv ©pnne auf alleri ©dten fjofcbi^'nen / unö aud) t^n t)a^tütfd)eti lie^re^^e >23pt)en üon tnn Scnnenfc^ein ci;tdc^f «uD C)urc{)«)acmt rverten f^unte* ^TNa fo feclupc] in teti mciflen öfonomifdieit •'^^ @d}riftfn au6 ©elei]en()eit t)c6 immeu pdfjen^fn Jpe'jinangelö gegen tie retten 3^wne liui ^le ©avien gefprocfcen^ wtrt) dagegen Die (e^enDigfu ®ef)dge mu t)oIlem Kcd)t empfo^; (en tperöen*, fo glaul^en mXf benjenigen liefern iJiefecj Journale, t)te t)e0 ^tn* ^on ^m^^f tipvfö 9(nldtnng ^nr ftd)e¥n f rjicf)«ng un^ jtpt'cf'Tu^^g^u tlnpj^an^ung tn i»in()etmirii)eti wnö f emc'en ^ofjamn u. 8» ^nUi^ 1787t nicht freilücn, mit ^^x ©, too. 1 1 j, 6eftnb(i; IIL Von Icbenbigcn Saunen» 39 dne @efd{li(]fdt |U cmeifen» £6 i(l jwac unÖ erfordert eine etltdiidörij^e 3»&ereiiun9 bec t)aju eifoi'bei'Iic^en ^flaiij^en, aucft incl)c ©ac« f enraum , alö mancbec entbehren f oimte» 5(U (ein rva tiefen ^(ufivant) machen Eann, tüirb i()n roei)en öec &i\u mit) ©auec feineö t)a; turcb jii ei()aUent)en 3^uinc6 nie jti bereuen Uc^ fad)e ftuben. @o nne (le auf tie geit)6()nUcftc 5K5dfe bie^ec an^elevjt wocDen , \mt> nid)| leM}t tcc SnDjWecf Daöurd) erceid?f, ta§ ^a; fen unD anbece fd)a'ölid)e ?t)iere abi]eba(teri würben, ba jle immer ^u qvofe Deffnungeit ^aben, unb nid)t'bid)t genutj ju fei?n ppeqen» ^n&' gef)en meutere 3a()re {)tn, bi6 ein fold)e6 (eber.bißee ©e^dcje ju ©tanbe gebrad)t ivirb* ®ie (ebenbigcn ^^me ober 93cfrtebinun,qö< .^ecfen, tüerben in ben me()re|len ©egeuDert nod) fc()c fd)(ed;t unb uuüoflfommen erlogen «nb qemarcet: fo, t)a^ Qmb{)uUd} (jat r\\d)t$ barauött)irb: alfo immerroiebec ju [}ol3fiejyen; ten tobten 3^^^*^^'^/ C^^^ ^^"^ 5^^1^ ^^t ^^^^ e 4 , P«» /^o lll. X?on lebendigen '^axinm* flen fint) ) <—- 3^^ff^4t öenommen raectieii SHan fcf)rei6f eö öBtann B(o6 bcm fdiUd)i leit 53oDen jii , tt)enn |te nicht for(.i]e()en , unb inan ftff)ct nic&t ein: tag t)ie v?rnacbld§iv](e ßJr^ie^ung, ungefc^icfte Anlage, unt) 'j5et)ant)i lunti tcr ..^ecfen; infbefonbere c^Ut — tk 55a()( tev ^olpnen @c^u(D ^a6e* ©6 f5unen o()n(TrriHg en Wii'Ocvn, im (^d:)au ten^ unter bcm Unter()o^3? au5j3idbt, wnD in f[i.i'i]enO?, brennent>e (gant^fdjollen In t>ie Kcj;e guftwr.ö ©or.r.g ju »^^«^ca pjctj o^er^ tveun 11 L Von kbtnbiQen Saunen* 41 niHii in Die ofr riberfci)ivemmten 9Rieberunqe«^ l«benDii]e gdune pjTan^et« "^idcö ©ui^e, «?et/ ^e mau ta^lid) beobachten fann* 3n alfen 6fonomiffhpn Werfen tjl fd)on fo M'id übsv ti'tQ lebcnl>iaen '^awm f^efdirteben voots tm, la^ man dujTeflicf) (glauben ioiUe, Die ?DUuerie tvare evfit6pft. ülidn^ Diftonoenigec — (]tflt'()e id) aiifiutti.q : ta§, ob td) ^wac alleö bavuber (\defm babe, tvaö fotDc^f in 33ud)crn^ alö turd) befcnbere Deutfc!)e unö fuembe ^ec^ evönunQcn be^fall6, — • (uioKetcfct öftere o[)ne S'rfaf)runq) ßefagt n?ort)ent(l, mit noch lam ge iüd}r l)inreid)e, um unter aünUt) ihv/i\onf t^f t)arnad) qlncflicb ju 5Berfe qe[)fn jm fbns ucn» Oiur tte a(Icr(^enauej]e ^cnntnig \'cl)t ijielec jpoljavten; bic iScfa[}run.(;| in tJereti tt]anmd)fa(tif]ci' grjtc&ung; unt) t^iete uni^rncfi lid)e unt> c^lücflic&e ^erfud^e^ tt)eld)e bod? imi lucc nad) einer reinen '?:^)t?ovie in mand^e'Jep S5ot)en mit ^tnfe^unq t>er fo tt)id)ti9en leben? tii^en 3^une ani^ejleüt WOrDt'U jInD, — t>et^ «nlajjen b^t) mi5 ein 9Jti^trau?n, tn eKe t>au € 5 Abe^ 42 IIL \?on leben^igen 'Rannen* übiv t)or{)ant)ene ''2(n(eitun(]etu 3c mir, ubec t>t(fen, Der ^ufmerffamfeit tax Oefono^ men fo n)urt>t()en ®ei]enjlant) — fofgcntJc 9{c# gcfn gegeben : tt>eld)e tcfc , o5ne mid) bep öenen, ton anbern bcgam^enen gebleni aufju[)alten, — »orlegen^ mt> Der funjlmdpigen Äntif unD 5)rüfun9 unterwerfen iviü, ^orfid[)tcn bei) fcbcnbiscn S^^^ncm S)le 3^Hme foften bic ©arten, liefen unb gelber wtb^r aÜe jubringenben 33efc6dbi^ungett fcbujen unb üertt)a{)ren» ©ie inü(]en a(fo ber^ geflalt verfertiget fepn , bap jene ?lb|lc^t babei; erreid)et werben fpnne, ©oü eö im grofen, fo nöt^igen ^ofjer^ fparung, burd) Anlegung lebenbiger 4?€cfen ge; fd^e^en; fo muffen !♦) folcfce ^ofjarten baju gewdM^t werben^ tt?e(d)e fiel) nact) if)rem ^IBud)fe unb i[)rec ©auer , ( gett)altt()dttger SSe^anblung pl)ngeac^tet); ba^u fc^icfen; »O bie in. X)on Icbcnbirrcn Saunen. 43 2*) t>\( (Stamme Der t)ovl)ant)encn 2lb|lc^( gemai? erjoi]cn tverDcu, 3*) SinD ^erell "»2lb)lchten in mcwdior(ei) 93tC)i'n ^u envdqeu; felqlid) — niii(]"en tite ftifflid^fleu ^oljartcn auf t)cn ücv^ ^auDeiieu ^33oDen gebracht worDen. 4/ ^ommr cd nad) cbu]m UmjldiiDen auf ^if ;;^ubev''trunc) t)cr ^pcfenltnic ; y,) at;f t*te '21nfai]e nad) uerfcbieDenen We^ l^cDeu, in 5Ib)7d)t a» ter üerfd)ic^enen ^eppanjunc^ ber ^ef/ fen'tnie, aud) tiabcp anjuivenOenben ^anD.i]riffe unö 93ort[)ei(e; b. t)or einjlwdliijen 93tfvieöii]un(j, imb C, 3r'P^»'C'fejung bec lebendigen .^ecfe; enblicb — • 6.) auf bic Unfet^aftwng te$ ge^wig an; gelegten ^axmi a\u ©ott)cf)l bieSqtef)un(^ a(6 ^nfage nnb Un; terfalainc^ beijelben, ()aben fe()c uteleö mit bein ^ auuifc^u(n?efen gemein; ee foU alfp auc^) l)iec 44 IIL Von lebcnbigeii Sauneti* Äderten, @eru[)mtc ^o^arten, welche fie^ Ut) une nid)t ju (ebenDigcn Saunen fc^if^ fcn. SKan if! fe^r oft bucd) fcembe ©c6rift(lettec tjerleitet tvorbcn, juc Anlegung lebcnMgcc ^ecfen fo(d)c ^oljartcn ^u tvd^len, ivelcfee a(6 jujdrtüA/ jmar unter einem njdrmeren, ntc^t abet untet unfercm .^(ima mit gortgang baju an(5Ctt?ent)ct tt?cvt)cn fonnen; ineberonbere unb um fo me^c : n?cil fte bucc^ ta^ noi^ige 95e^ fd)nciben no* me^c emppnblid) werben^ Un» tev jene öod)belobten , für unö aber unbrauc^^ 6aren ^ecfenpdmmc gebyörcn: !♦) Bupleurum fruticofum, ^afeno^r* 2*) Gleditfia triacanthos, ©lebitfcfcia» 3,) Phillyrea, ©teinlinbeu — tjerfd^icbe? ne ^rtcn» 4.) bic immer grünen gießen* 5.) Rhamnus Paliurus, ber C^riflborn. ^.) Ulex europ^us L. vulgo Genifta fpinofa, [lad^lic^ter ©enjier» 7O Zan- III. X)on UhenbiQen tarnen. 45 5^,) Zantoxylum, clava Herculis, tec 5J5ei) fcccen ^iiftur im ©rcfcn — tvirt man in *Joutfcl)IanC) mit) untcc dl)nlic^em ^lima ^(s taHfcl)et» 2JteIe andere batter^aftc ^ofjarteti !)tn(;e« gen , fd)icfen (Id) auc^ eben fo n:>eniq jju 3^M^ n?n; ba fie entmeber ju fperc» unt) jfattec^aff tvacl)fen, ober nic^t befriebi^en* «J^ofjarfen^ n)eld)e ficf) am 6e|1en ju l^ fccnbigen 3<^wnen fd;icfem €6 qieBt mancfierle^ ^ofjarten, bie |T^ ju febenbi(^en 3«^"*^^" nacb aüevlei^ Uniflanbrn für un6 fcbicfen. ^D]an Ifat beren fo tvohl füc Icocfenen afö (^emdgiyjfen, mte auc^ fuc feuc^^ ten fiebert: fo ivoljl m fanbigte al6 («mid;U @e(jenben* 3ct fia6e fic nad) geprfiffen QSeoBacötungen^ S8etfud)en unb Srfa()i:migen jU biefei* Sibjic^f geocbnet/ unb jwai:; It 3{uf 46 IIL Von lebenbigeit ^amtn. h 2luf trocfcnem Q5oDcm I, Berberis vulgaris L. öec 35er6m'j!?n; s» Crataegus coccinea* SJJorbamcdfa; nifd)c <)ro^e ?H>e^ß^üctt♦ 3, Lycium, 53ccf6bocn. 4, Mefpllus cuneifoliä (Ehrhardt), fonfl Crat: Crus-galli L. 9^oct)ame# nfauifd)e ^a^tifporn ^orti* 5, Prunus domeftica, ^auec^^^pfaume» 6, Robinia pfeudo Acacia , SSicgini^ fc^er @d)ottent)orn; ^cacte* 7, Ulmus campeftris, tie glatte Oiü(Icr« b.) ^n Ceimen mit S)ammcrbe: I, Crataegus alpina, ber fcfcmalbfdttnjö 9Kel)lbaum; unb ::. Crataegus lucida, tn ülcxtiammUt nifd)e fildn^jenbc 'IBcigborn* I)eß9{cid)en geben aud) aiU obigen (leben Sorten in biefcn ficbacten gut fott- IL 5tuf II L Von UbcnbiQen Z^\me\t 47 IL 2luf scmdfistem frlf4)em ^oDcn» ^üc obiqert (Sorten ber erflni ÄfcifK frep 6en ^ier ju f^arf ; litugegcn (Inb tec 2lbiTd;t an; gemcjTen : !♦ Carpinus; ^at)n6u($en ; bie ein^eimu fd)c unb ade fremüe ^rten# 2* Conius amomum, tn DTorbamerw fantfd)e blaubeecigte ^artri gel» 3. Liguftrum vulgare, bic gemeine IKbaintveibe» 4, Pyrus communis, ^oljSicn, Än5; te(; unb 5» Pyrus malus communis, hn S^oi^ apfel, ^olifen* bO 3n ßcimen mit '©ammerbe : 1. Acer campeftre, bec f leine teutfc^c 5l^otn, fflla^^olbec, SBeiöneiper, g^^ born» 2. Cornus mafcula, bte fiorneeffirfc^e» 3» Cornus fanguinea, bec gemeine ^avt^ negd; .^äaecm 4» Cra- 48 lll* Von lebenbigen ?Mnm. 4» Crataegus Oxyacantha, Dec ijemaiu 5, Prunus fpiiiofa, ta (Bcfeleetcrn^^ SIuc^ ti^ obivjen fünf Sitten cjer)en l)kt fotU III. 2luf feuchtem ^obcn* a.) 3n ©anb mit 1)ammect)c: I. Hippoph9e rhamnoides , tee ?DJeet# freujDorn* «♦ Rhamnus catharticus , gemeine ÄreuJ^ovn♦ 3, Salix vitellina, t)ie ge(6e OJanbrnei^ l)e; unÖ 4, Salix anglica, tic braune $Bant# weiöe* bO 3n ßcimcn mit S^ammerbe: i^ Hex aquifolium, «^u(fcn> ^tecßi palmen; (jet)oc^ in fe()i' befd)üjfer 2ac\e unt) f)6d)jlenö Bio ^um ssften ©raö ti6rt)lic^ei: SSveite, in JVejlUc^en ©egen; ^en ) ^entt IIL \?oii Ic^cIl^l'c5c^ Saunen. 49 Wcwn nuiii min nad) '^^ifd^üfTiMifidt bi'c ^,u^c unö t)eö ^J3cbfiiö ^e6 OJrlln^)lfu^cJJ, tvcf^ d)eö vcrjaiinet tveit)i'n )e(I — feiner ^a[)l ()icrnaci) bic Dvuttuiu^ *]iebt : fo tviiD man mi^ tcr "SofoK^unii Icv ubtißcn Ovc^jcln, j]fivi|i |]d)cc ju SöScrfc (}cl)iMU ^(le ^ocfenflAinme muffen in ^aumi fci)u(fn crjei]cn mert)en» 95on allen Qn^umen^t-n^cn ip5^fi<^cten muff fcn bie i)ccfcn)]v\ninie cnttvttoc — a.) au6 Samen, b.) ^Mci]oin, ct)cc c*) (Btecfltnv]cn, njeiuiet, unb in Der etjlen 3>"9k Um, wo tie 5D :j Jjjecf« 5^ IlL Von UhmbiQcn Saunen. ^ecfe I)iiifoinmen foK — m bcep gu^ kcitcr, ant)ertl)al6 gu§ tiefer ©raüen gebogen; tec 5(u6murf in t)ie Sinie ge6cacf}t, tec 35ct)cii tiaöurd) evl)6^et, uut) tie ^flan^ung tt)ivt) auf tem ^afle, it)enn er bie auf jroei; gu§ breit fe(l ^ufammen gebracj)! ttjorten, ^erantlalteu 3f^ bfr ^oDen ()in9ei]eu ju trocfeu^ — fo wirb ebeiifalle ein folc^er ©raben , aber in bec £inie felbfl gebogen ; ön n?e!d)em ber 5(u6n?urf au^t^drtß 9e5rad)r, in felbigem aber nur t)ie ^dlfte, mit ber S^ifc^UHij ber angemeffenen ©rbarten fe{l auö-^efi^Uet wirb — Vinl> bann, luu^ bie ^^{lanjung im©raben fclbp gejl^e^ea* ©inb 2ao,e unb Srbarteii aber angemejfeti, fo mivb bie Jpecfen^iuie nur brei; gu^ breit, tinb einen ^uten gup tief umßeßvaben uub mur; 3a()vc^äcttcn/ jum anlegen (cbcnbigcrS^June, üDic rechte 3a^resjeit, ^ccfen ju pflanzen, i(l nad^ ben Umfldnben t?erfd)ieben ; unb ricfj^ m jlc^^ (tvie f4)on oben bey^ebracl^t ivorben Iir. \Jon IcUnbincn Sauncit* 53 i|},) tnögcmcin iiad) bcm "iSobcn, — ob fold)cc txodcn, oemd^ißt/ ot)cr feuchte fet}* 3m crflen n^irt) tec »^cc5(i, im onberti bicfev fo wie bei* 3vC{^;(ing^ unb im btitten, bcr ^3tu()ltn3 ineOefoitbcrc ben bejlen Svfolg ijccfpcccljeiu (Siiüge j^orjcirrcn verlangen inbeffeti ^itö# iiat)men üon ber ÜiCßcl, unb e6 i(^ wic^ti^ foU c^e anjujeigctt» I. ?Cuf ti'ocfencm 55obcn, tt)0 na^ bet D?e;]el im ^erbfle ciep^anjct wer^ ben folfte, tjerlangcn tk grübüngßpjlanjunö Robinia pfeudo- Acacia L. bcr toir; 9imfclf)c ©c&otenborn; weil bie \irfat)^ ^ rung (e[)ret, bag bie im ^erbfl r^ep^lnjr tcn ©tdmme biefec 2(i:t im Siöiiuec gern atflerben* IL ?(uf gemdgi^V^tti 35obett, wo naci) ber SKetjel jebe 3fit/ fowo()l ber ^er6(^ al6 gvii[)fin3/ glcic^ ^ut ij!: veclaugen fct)Ied;^ tetbin^^ 54 in, Von Icbenbigen ^hnnm. a.) Die ^erbflpffannung Corniis mafcula, bte Äorneelfirfc^?^ weld)? fcl)cn im gebruar blutet, teren ©dfre folßlid) fcbcn in ^^ewei]unf} fom; wen; n:)d()renD foldjec ?)a69)Pan3en abef gefat)rlic!) i(!. b,) t)ie >^rul)liH()6pf!anjun9 : Liguftium vulgare. fK^ainweibe^ tDeld)e gern erfrieret, wenn (Ic im ^erbi (le V^'tfejet wir^* §(ntt)cifun9 jur ^flanjung (ebenbiflcr gdunct SDie ^fcferfJdmme n^erben md) 53efc^af/ fen!)dt Der ^cliiforten auf ^erfcbiebene ^rc auöi gepf][anjet, ?Jüejeit aber -r- inüffcn jle mit vl^l (en ludifiijen ^ur^eln peifel)?n [•??«♦ S)a0 gintlerfeti berStDeige^ t)on ^pfjarfett^ tt>e(c|)e burd) ©tecfiinge vnitie^rt tt)?rben fpnf tien^ ifl im^ bie (eid)fen? Mtib gefd)tüiub?(!0 Slnla^e^ fö i^uqf a^?5f nlcotf^t ^if ©te(f# IIL t?on Ieben^igen Saunen. 55 ut mh bmmidt, fof^lic^ in tvurflic^e ^^anß Jen öerwanOelt fe^n* SBcnn man mit bccgtcic^en ^erfc^en unb t>ie 5)flanj!inic auf eine oöer t)ic andere ^ct jubereitet i(l, fo Riebet man in Deren ?0]ittc tic ©aitenf(t;nur gerate au6, unt) tjecferttget ei# nen fcfcmal^n^ Pact)en ^flanj^raben: wie Ut) SSefe^un^j einer 95aumfc^ule sen)ol}n(id; i|l* 3n tiefen ®ra6en werten tie jungen ©tdmj me neun goK auö einanter eingefejt unt bcfc; iiu]U ?lKan jiel)et fotann t)on tiefer Sinic neun 3>>^^ ^^ ^J"^" paratiefen ©caben, weU d)er eben mieter fo bemäntelt mirt* 9^ur müp fen tie *l}fl[anjen tenen in ter erjlen di^i^e hes fintlichen, nic^t gecjen über, fonDern immec tajtDifcfcen cjefejet werten; tt)eld)e6 tie 2)ic^; tiflfeit ter S^ate b?f6rteit, jUi]!eic^ auc^ ten SBur^fln im SCerbante 9^laj ^ubu S) 4 '^i^ 56 HL Von lebeitbigcn ^hximn, fSÄ^renb ber 3^^^ ^^§ ^i^ 9^f[anjuti(] bete ^ecfe (]cfd)iel)et^ mu0 man jut 93efnebtguncj terft'!6cn, unb bcö ju t)er^d9cnbcti ®runb(luf; feö ^Tlnfralt madjen ; fiveil tk ^ecfe felbfl iii Iben erjlen 3cl)ven jld) uic^t fe^^P/ gefcl)wei3e teil ^la}, 5cjd}ujcn fann* So fetj nun sycfcfee ^rt bec tobten bcc^ |eid)teflen ^Seqdunungcn md) ^tn Scfahimi pdnben m6.qtid) i(!, fo muj5 bod) bergkndjcn ou^evbai^ bec (ejten ^Pflanjenrcil)? in einiget: ßnffernwrjg beri]e|lalt önge&rad)t a^erben, ta^ tm 93ie!) bie jungen Spangen errdd)en, nec^ in ben &axun ftlt^jl fommen f5nnc* 9Ruc ol^bann Ifl hk ''linlao^s fettig, unb e6 fofgt ()icri öuf bie ge()6Hge ^S^utung unb Untevl)viftwnf|, ^mmg t)cö (eNnbiöcn Bannet* Jims ff<^ip^j5 ^o^n UnNure ger^lniget^ im Ü^oti;? faß kgeji^n^ m^ n\m l^t fck junge« ©{Smmg o^ngcPrdnft 9el)6vii] antDacfcfen* 3)cc etnc üt)ei' antJere etaui außc^efjanßene, we^jutrerfciu |)e (?tamm, n)irO in bcr n'd)(tcn yflanjjeit fo()feid) ergdnjeL ^m fotf^cnbcn 3at)rc iiac^ fcec ^flanjunß^ n^cnn fle nemfid) einen ©om; «lec i*i6er c^etvacfefen (tnb, tuerben alle ©tdm^ me, o()ne ^ußnabme, im iJORonatl) ^Jidrj — » ganj bicbte ubec t»er Sctie mit fc^aifeu 2Bcrf<» jeugen fd^ca^e aOgeworfen» So etfo(gen hierauf im @ommec eine QWenge ©tamm/ «nb SSCur^ellotien ; njelcfte im ilRcnail) ^(U(]U(I an bepben ©eiten tec i^ecfe mit bec ©dieerc fo fd)arf bcfd)(a()en wec^ ten , t)ag bie J)ecfc »or bei- ^anb nuc einen guf5 bicfc 6(ei6n 3"^ anfange bei fofgenbeit gnUüngö ttJicb bie ^o{)e bie auf einen gug mit bec ©d}eece rebu^ict; bie fd)arfen (Ecfcti o&er tverben t>cn unten nad) oben befcfifacjt'U^ fo, bag ein jlumrfer Oiucfen f(ebilDet wetbe; in weld)er gcrm bie ^ed'e 6ef]anbi(] nljQlmi werben mu^, ©le trcrbcn ^owH !td)fe, geben 6alb au0, unb untecbuuf^n f^d) fd&|l^ n?enn © 5 bes 38 IIL Von Icbcn^lttcn S^nnm. tec Dberrl)eil |o t)icfe al6 öec Uiuert^eil^ ot>ec tDo^I ()ai: nod) bxdut i}ejOi)cu n>ut^e* ©ic wixh fotc^ergeflalt un^urc6brtn(^Itcö werben unb in fuqec 3^^^ h^^ ^^^ tjerlancjten J^6t)c fcmmen, £6 i|l eine ^auptfact)e, bie triebe bec ecjlen 3al)re tec^t furj jn f)a(feiT^ Unb bie ^6be nicbt ju übereilen ; bie !C>id)ti3> feit unb JDaiiec bec ^ecfe I)änijt Ibefonberö ba* i)on ab* Untcrl}a(tun9 imb 5?cnu5ung Öc^ Icbenbiciett Sauncöt G6 verfielt ftc^ tion felbjl, ba^ In ben er? flen ^Ci\)my aüeö auöcjebejfert werben mufle, Waö eine gucfe (jeben f6nn(c; aud) barf ba6 SBerfc^eeren in ber golije aücmal im ^ulii nic^f «nterlajjen werben* (So Mt> bie ^ecfc biegte, jtarf unb ^oc^ genufj cjemorben , ben nötftigen @d)Uj cjebett ju fonnen, fo tvirb tie tobte aSerjdununq I)in; weg genommen ; wobc t) man barauf ju febeii \}(^t, Pap fem ^Pfa(}l in ber Srbc pe()en bleibe unö III, Von lebendigen ^hincn. 59 Unt) t?crfaulen fcnne, wclctee t)e«^ tract. festen ©tdmmen fe()r nad)t{)eilu} ft^n trürDe; weil taturd) t)ie SÜSur^eln Derfclben, von tet 8<^"^' ^i§ anc]c(lecft^ unti tiic ©tdmmc branOigt Qißenn jld) nun 6ft? alten (eSenbiqen 3^^^^ ncn unten über ber Srbe iucfen einpntien foö^ ten , ( n)ie t»od) Ut) t)enen , auf fold)e ^tt an# ge(e(]ten nnt) unterhaltenen ^ecfen nicbt leicht 9efd)ie^et) fo würben Die ^afm unt) jal)mett ^uuec t»en freien Eingang in ben ©arten i)at im (So jfl aSec nic^t rat^fam, einen UUw'bis gen ^aun — (dn(jcr al6 35 3al)re pebm ji| |a([m ; weil bie ^urjeljlocfe abjlerben würben, iinb eine ganj neue ^ecfe würbe gcppanjt wer; ten niüf[en. 9Jian tl)ut baI)ero wo()l, folc^e alte »^ecfcn im grü()lin9 bicfct über ber (£rb^ mit fcljarfen feilen ^u werfen» I)ie 5ßurjel(lccfc werben baburc^ ^at fe^t frfcifd)et, treiben ()duftt]e l^oben^ welche buvc^ W Safere e^eii n?ieber fo, v^k eine neue ^ecf^ 6o IlL \?oit lebenbigcn ZciMtim: 6eftant)c(t, taöurcf) mö) tvütflic^ ju einet fo(; ^en erjocjen werben» S)ie SSenujung fceö ^cljcö ^ietjon, burffc öieOeicbt an mand}en Orten n\d)t fo unbebeu« lent» fei^n^ al6 (Ic eö in ^oljreic^en ©eßenbeti eljnjlreittg i(l* 3c6 iDunfcße, ta^ mein, auf biefen 6Pono# jnifd)en ©egenflanb ^jerwenbeter glei§, t)ie( SKacba^mung unt) SSerfuc^e nac^ biefec ^rt, folglid) auc^ tcc&t waören Olujen 6ett)irfen^ ivenigflenö fo inand?c ^errfc^enbe S8orwrtl)eilc jerjlreuen unt) aufflaren m53e* IV^ Iris L. ©d^ytDerMilie* ^^tefeSSIumencjattung ifl eine wirflicfte ^im ^^^ te eines QSIumengartenß» (£ö c^iebt niedrere ^rten t)erfcl6en, worunter bie Iris fu- fiana L» bie grojle, anfe^n(id)(le, aber boc^ immer ^ wegen i^rer t?ic(et&ranuen 3«icl;nun30^ far6e^ IV. Iris; &(^\vcvblilic; 6f fai6c, eine traurige ^(uitie ijl^ S)ie Iris perfica L. fomnit fruf) jur gloc ^ Meibt nte# Mc^, ^at aber eine fe[)c gemalte 83lume, unD einen wiemo!)! nicfct parPen 93iolen . ©etuc^t S)ic Iris Anglica unt) Hifpanica finb fcieje# nif^en^ njelc^e ben Vücne()nif]en ©eqen|lanD t)ec SBlumcngdrtnerep macbcn, n^eil fle ju 5lbän# i)ecuni]en aufgelegt jlnö, unD au6 t>ein (Bciif men betfelben fcbon manc&e foicl)e QSadetaten auiSßefaüen jinö» 3n ^'^^^^^ l)oUdn«)ifd)eti 5)ceig ; (Soutant werten tjon t)er engUfc^en ^riiJ »ier unb jwanjiß ©orten mit Olamen, imb uon Der fpanifc^en eilf feifgeSot^en. 3)ie eng* lifct)e 3rtö ijt gröfer a(6 bie fpanifc^e, ijat btdf terc ^Sldtter unb macfet überhaupt eine grofere ^flianje al6 biefe^ trdgt mei|l einfarbige obec gerammte 351umen; ba hingegen bie fpanifcfee- fcftmale ^flanjenbldtter t)at, auf einem niebrw gercn (Btkle f^e^et^ unb mit mehreren garben in einer 95lumc prangt» ®ie Q^lumen ati bet)ben ^aben fec^ö S3ldtter, tk tt)ed})e(6weife umgebogen (tnb , fo H^ ficü) Ut\) auenjdrte^ tret? abcr^einwariö fcwmmen* 5Die Irides 6z IV* Iris* Sc^tverMiIie* tt)ett>en fonjl in bdrtiqe unb unbdrtit^e abc^es t^eilf* 5Die cnglifcfec unb fponifcfce gel.6reii ju tcti lejtcit* (Sie 6lu()en im iXJ^at; unb ^uniuö^ unt) man mag (le einzeln unb abgefonberr, obec ganjc ^pMi üoü jnfammen ppanjen, wie t>a^ Icjtcre qeit)6{)nlict) iii ?3Iumenanfagen gefd)ie# ^et: fö mad)en fie eine f)errlict)e unb an^yw^f): nie Jlor. X)ie garben ber englifcben ^ri« fallen meifl in6 ^laue, üon bem l)6cl)tlcn ^a? furblau bte ine blage, einige ßub bunfelMau, anbcce molet, etlicbe finb mit^Ißerg geflammt ober panafd)ict* ©ie finb ntd5t fel)r treuer, unb bic bepen fommen nid)t über acfcf ©gr. ju flehen. S>on ber fpanifdyen i|l auc^ eine gc> füllte befaunt @ott)o()l bie englifc()en al6 bie fpanifcftert ©c^werblilien tragen ©amen, moraue (te nac^j gejogen werben f6nnen^ n?cnn man bie 9Rü^c unb bie erforberlid)e S^it barauf trenben will* 5Dcnn bie au6 ©amen gezogene 3wiebeln brin# ^en feiten Dor bem vierten ober fnnfien Sa^c Sölttmen, manche auc^ ncc^ fpdter^ 5lbet neue IV. Iris. ©c^u)erMifie. 63 neue ^ödtiberungen fann man taturc^ et{)aU Un, tüenn man mehrere ©or(eii t)on tjecfc^lc; temn garbcn neben einander (lef)en c^eljabt \)at, von it)eld)eu Der Same genommen i(l» I)er^n tie ^'Bienen unb .fummeln ftuCen fld) in tiefen S5(umen wecken t)eö barin beftnblicben ^onigj be{)dltnt(ye6 Pci§ig ein, unb tragen ben ®iai menjlaub von einer jn bec anbern, woburc^ tiefe ^bdnberungen enf|le[)en» Die fcfion vjort)anbene (gorfen werbew 6e# giiemer u«b gefcftwinbec bucct) bie SwtebelSto ten fortgepflanzt unb vermehrt, bie fic^ leicht abtofen. ÜJian fann bie S^iebeln aöe 3a{)re^ fo balb i^re (Stengel unb *33ldtter abgejlorben finb, welct)e6 ju gnbe be6 ^ugupö ober auc& cr(l juweilen im ©eptember gerd)ief)et, auöne^ men, ober aud) ^mt) ober Idngfl bret) ^a^re flel)en laflfem 97ad) einigen 5agen aber f5n# neu (le wieber in ein neues unb mit guter (£r^ be V)erfel)ene6 ?anb brcp JoK tief eingelegt »erben, weil fie, trenn fie ju lang auö bcm SBoben ßclaffen werben, ju fe^r auetrocfnen, mV 64 IV» iris. ^d)voctblilü. aucft ctwaö langete 3^^^ ^^^ t>iefem ^[Btetereim (eqen anflehen, ta biefe Si^i^^^In 6fter6 etlid)^ SBocfien untermegö bUibm mu^m, tvctin (le au6 *§o(Iant) eerfcbvic6cn wet&en, o^ne tia^ eö tf)uen ©c^aben brachte; luii: mujyen fie nic^t an einem Ott aufbewahret tt)ei:t)en, wo fie üon bec @onne befiticnen iverben^ oUt t?on t)et ßuft aüjufe^c auötrocfnen fonnten, @te ne[)/ men mit jebem gittern ©arfenianD üorlicb, toc^ befommt i[)nen ein (ccfaeß unD mit '2ant> 'om mifcbicö Sitreic^ n?c^(; Uni) ee ifl ju tl)tee Sct)aitung i^orjüglicf) giU^ ttJcnu tiefe 3^^^' Ibcin, ba fte, t?ornemIicfo tie fpanifdjett, tec gdulnig ieid)f untevmorfen finb, mit s£anÖ tirageOert tvcrben, %\ me^reien ©avtenbu? c^ern mcb angevaf^en, baß (le ben ^ÜBintet l^inburc^ mit Ifaub, ?0]oo6, (Stt(j^ u. bgL 6e^ becft Wittum foilen* @ie l)a5en aber bei) mit o^ne biefe gürforge nnb ol)ne 53ebecfung aiti^ In einec ()ef£igen ^d(te gut auuge[)affcn. ©ftec ift eine ^ebccfung bec Iris füfianä n5t()i3, tie überhaupt iaulic^ec ijl, iinb ein^ futi IV. Iris, &d)\x>exbliU't 65 tHf|Tcfetii]fi*t^ 'iSeI)aiib(un,(] erfei'öcrt, ©ie fauu bie .falte nid} t ivoI)( citcaßfu, unt) mu§ aljö im QJBInter mit ÜanO ot^ec 5}?ocö f)od) (jenug^ t)rt^ inci;t lnd)t. Dei' grojl ^ti iiji: einbciu(]t'tt fmn, imö nod) tvcifer mit ©tro[;matfen 6e^ becft n)ei:t)cii> m\m man fte im fiepen ^o^ Un pflanjen n?i(L ©id)erer ijl es, rjemi jli über teu SOGintev in 56pfen unterl)aken , unD im §vüi)ja^r mit allcc Scte in t)aß Cant) üec^ p^cinjft nnrt)> infont)ecI)eit trenn man nur eiiü? ge tüenige 3i^ifc^eJn t)aüon^ unb jte 6efüuberö ju fc^onen {)au ^^^an barf |ie aber im ^in^ tecqiiavtiec nicftt treiben, fonbern nut in einem ©emaci) nntei'^aüen, woljin feine Reifte cin^ fctingen fann. 3^re gfor fddt in bcn 3u' hiw0. 3^^ ^nfancj beö ^iiuguflö fangen tl)r^ Blattei: an ^u t?ern)e(fen, unb alebann nntö bie 3'^^ifbel au^ijenommen, t?i5n beü anf Itben? ben Svbe etwaö ßereiniget unb brei; M$ ijiec ^oc^en jum SIbtröcfuen l)iugelecjt. S)ic SSruten, tyclc^e tjon fefbjl losgehen, nimmt man ab unb üerpflan^t (ic, me bie «^^auptj imUU 3« S»^^^ ^^ö Slußutlö^ ebec necfe fobatt) DicÄdlteanrucft/ ^inldngUc^ mit SKooö unD noc^ darauf gebrachtem flro^igem 9Ki(l 6et)ecft, welc^eö 6epöe6 aber, fo ba(Ö feine ^altt mef)c ju beforgen i^, ^inroegge# fd)afft werben mng» @ie tJdrfen eben nicfct ÄÜe '^afyci anögenommen werben, fontern jic fonnen biö inö tritte 3a^c Hegen bleiben, wo ffc nnr t)e(lo (Idrfec unb jumQSIu^en gefc^icftec werben. 3Benn t)k 2^kbdn grop genug (Inb, unb im 5'^w()ja^c brei) SSlditer ^erüortreiben : fo \)C(t man ftc^ec Blumen von i^nen ju ^offen« <§= ^^ ^ ^ __^gg,,,^ V* ?8ö(^eran5el9em !• 2(n(eitnng jur jic^ern Srjiet)ung unb jwecf^ mdfigen ^tnpjTanjung ber ein^eimifcfeen unb fremben ^ol^arten, tDefc^c in S)eu(fd)Ianb tmb unter d()n(ic^em ^(ima im Srei;en fort^ fonij^ V. SJucfeerartjeigein ^ 67 fcmmcn, t?oii g» 5(. 1?. von ^»urgeborf, Ä^nißU ^ceuß» govflratf) bec '»ßlituls unö llcfei'mavf ju ^e(]e( bei; 93eclin :c, grjlcc tnibjwci^tcc 1i)dU 8^ ^evlin 1787. 2(uf Äüficn t)e0 93crfaf[cc0* 'cit öem in ^eutfcftfanb tn ©cfcftmacf ati encjHfcOcn ©arten unt) an bec SinplTan^ jung notDamerifanift^ec unt) au6 anbetn ^dts gcgenbert l)erge[)oI)tter 23äumc unD ©taube« jlc^ immer me^c unb auc^ ber (elftere untec folc^en ^ecfonen uecbreitet, tie roebec SSetmö/ gen no($ ©clegenfjeit §a6en, jic^ mit eigentli^ c^en engüfc^en ©artcnanlagen einjufaflfen, unb fcocb ba6 SScrgnüßeu fjaben wollen, einige fo(^ c^e ftembc S5dumc ju unterhalten : fo wirb eine beutUc[)c unb auf Srfa^rung gegrunbetc 5(nweifung juc Einpflanzung unb 95el}anblun§ terfel6en in unferm teutfc^en ^immelejlrii^ fe[)r n5t^ig» S)enn 06 man gleich ficft au6 ten gr6fern englifd)en unb franj6flfc^cn unb inö Scutfc^e üDerfef^ten SßcrEeti hierin üiat^ö er# ^c^len f onnte ; fo (Inb jle für manct;e ju t^euer^ @ z unt> 68, V. I. V* Surgefcotf 3(npflati5un^ unb füi- baö engfifc^e ot)eu fcanj6jlfcf)e v?on tem teutfd)en immer noc^ t)erfd)iet)enß ^Uma ein? gerichtet. SSlan l)at jwar auc^ fc^on einige nünt)cc fofl&are ^udjec biefec ''lUt, aDcc ent; ttjebec (Int) fle nur ^lußjuge auö Dem englifdien S)2i(Ierifcften ßtofern Q[öer^, unö nic^t auf (Sc^ fal)run3 unö eigene ^eo5ad)tunßen gcgrunDer, oDer (le jlnt> fonjl unyonfldnMg wnt) (äffen t)em ^ufdngec \'o vid noc^ ju fragen übxiQ, i)ap er ftc «nbefciebigt unö ununterricttct weglegen muf ♦ .^r. von iSurgeÖorf üeröient ba^er J)en wdrmflen 3Danf für ein SSnd), baö t)eti £ie6^a6er liefet ^rt 5^ff^J^3wng?n ganj befeie* tilgen fann, fo vok für t)te, für if)n foflfpielt« ge ^njlalt, dcf/fe unt> meifl in Slmerifa fel6(l t)urc^ ba^in gefcfcicfte ^a6ern um einen jtemlid) möftgeit ^tetö ju tjerfd)affen^ ttJOöon er im 3nniu6 1786« eine ^njeigc begannt gemacht \)CiU 2)at; in bietet er ein (Sortiment ücn [}unbert frem# ben unb ein^eimifcften frifc^ gefammleten, t^m SaSinter «^^v gut veviva&v(en SßSalbj un^ III I II — gruc^t6aum;©amen an, wnin hctmfd) xidjf ttijec ^encniuin(j, in (ateinifc^er, tcutfc^er^ ft:önjöjifd)ei: unt) englifcf;ec ©pvac^e, mit ge^ tmicftet rtU6ful)t(id/ec Einleitung juc gehörigen baumfc^ulmdgigen 58e{)ant'[nn(j einer jeben ©ovfc 6i$ 3UC ^ffan^ung tn Si^Ö^i^ö^ ^^^ t)cn Dct i^ret ^ejlimmuncj/ mit ^fnmerfung i^reö Sflujenö unt) mit SJejug auf tie bellen (Schrift; Oellec öon j^ol^arten — ^ in ^iflen — jum greife t?on jmolf 5[)a(er, iwblf @rofd)en irt ©o(^e (obcc 4J fpec. ^ncaten) auf ^rdnu^ meration, öaö .23urgobovf JJnpPanjung l)em erflen, x>cx\ bcn ®runbf(Sjcii tc6 5>ranta# öenmefenö öB^r^aupt ^ im ^wetjten »on t)eil ©runbfqen öcc .^ol^faat üDet^aupt, im tirU^ fen »on teu ©runbfdjen bep tien S3crfe^iiugö; Oefd)dften, jm gierten üon ben ©runtfdjcii fei? ben ^'npflan|ungen inö grei;c , jm fünfi ten »on ten ©cimbfdjen beö SrfoIg6 am t>e^ 95aum^uc()t, im fcd)6ten Sibfc^nitt mf}eHt fr du a(l(jcmdne$ Botanifcfeeö QRamenmjeicfeniß tJerjenigen ^of^arfen, ajarietdten unb @ptf(; (Jtten^ n^efe^c im mittlem ?eutfcf)fanb im greifen fprtfomment ?fl\d)t nur bep ^nfangec IDirb jld) aue biefec @cl)nft vici)ti9 unb (jt«nb# Jie^ unfemc^fcii f6nnen, fonbern m^ bcc fi^on geübte ^(Tanjer t?te(e0 finbcn ^ wo er fei# r.e Äeuntnijfe bericf^ti^en ober tjerme^ren fann» Gö Id^t flcfe ubrigenö fein Sluöjug auö biefer ©cbrift machen, oI)ne fie ö^lb abfcf)rci&en j« müSTen, fp tjiel n«|li^e0 fin()dU (te* S)er jn?ei)fc ober ber praftifc^f t^eil j(| fBenfaÜß dne0 ^n^^ug^ nicfir f46i3t SI?Pn i?# tem barin angefu&v^en ^mm ^iu @tm^^ ein\)em* nnbfvcmbcv ■^oIjÄitcn« 71 tüirt) niliid) t)ec Iafeinifd)e^ t)ec teutfd)e^ bcc franj6fifc^e unb cngtifc^c 3Ramc antjefu^ct» 5OB0 üiele ?rit)iafnamen t?orPommcn, f)at cc t)en treffcnbjicn gett)al)lt^ niaucl)mal, wenn t)cc .^ecc ^erfaffec feinen tecgleic^en otec nur un» pa(fent)e SSenennungen Dorfanb , ^at cc neue fRamen ßcmac^t, $Dann befc^reibt ec fucj i()re 93e[c§affen^eit, in 5i5(I<$t ter Sauer i^f rec 93ldtter^ ob fle nur fommergrön , ot)ec aud) Wintergrün, ob (le SBdume o^er ©tau^ t)en, unb bauer^aft fepen, ob fte ber) unö ©a? tuen tcö^en ober nid)t? gu^rt bie ©d)riftflel? ler an, bei) benen weitere CRacfericfeten t>on i^s mu nad)jufuQen fet}en, giebt t)ii ^iflaniungß? ort an , tia'Si ©den beö ©amenö , W weitere SScf)anb(un9 ber t(xxa\xt (x\\\Kc^i5i)\z\\\im 95dum; c^en, ober bemerPt, 't'x^ \\t burd) 5ib(e{}en bec '^mx'^t, burc^ Dfudren u« b^l i;ecme{)rt wen ben f6nnen unb fotlen, jeigt W Jett, wann (le auegepflanit werben , ^mIx t'xt ^efc^affen» ^fit beö jebem üortrdgfic^en 93cbcn6 an k» ww^ Xiixmx^Xf wenn mehrere einerlei? S3e()anb# £ 4 lunä^f 7^ V* I* m öurget^orf 2ltipflanjung lungöart crfort)ern, auf einen fc^cn »orgc«? fommencn 93aiui]» 3c& tüerbe, um 6ct) denjenigen Cefern, tie i»ht)a ttefess (e^i:rcid)e ^uc^ noc^ nicfet bejTjen^ eine t)ef«o gtef^ue ^ei^iertse, fic^ eö önjufc^at> fen mh mit ^2(ufmerf|amfeit ju lefen^ ju etv wecf en , nun einißcö daraus anfu()ren , fo njie mk tk ©teilen nnv im ^«ffd)fagen t?orfomj men, ©, 17» faqt ^n jjerr fSerfaffet, ta et tjon ben hinjliid)en ^D]itteln tn 25ermel)tunq| t)ec '^dume, tem Dfulirei?, pfropfen k. l)m> Mt , H^ tkfs }^m Unter^afnnig unt) goctf^? lung öer uranfanglicfe au6 ©amen entftan^^; tien ^IBai'ten (S3arietdten) unb folßHcft ^up 83eiMiiel)cun(5 bee batjon üov{)anbenen S'jfems ^lare angciDsn^eE ujurbtn, 2)ei\3leid}en Dia* turfpiele^ fd[}d et fott^ it)i^cben n?iebcr "oexs fol)reu ge^cn^ vo^m t?ei^ @ame taüon ßefdet ^urbe, an^ mcld)cm bie jungen ^flan^en nac-ö uaturlid)en ©efc'^c-n hmmt Riebet in bi? ^aupt; pber llto.xt ^ut*;cf|^fagvsi. Slujfn' ^icft«: wet? feu DvOnung r^ötjf 1^55 g^^pfillig nciKV ovi gani; eiut^eint. nnb fremder ^o^avtcn. 73 pnifcfter Mx\>it bejldnbig fottt>aumi^ mit toä) ntd)t (^cfdjie^et: tsetm nacl} il}c ert)alten f?d) bic war)ren , I^eflimmten ^rten eincö @?; fd)Icd)tö Oiß inö iineiiMic^e, iinl ec piitiet na^ tur(id) feine S3t'cant)eruncj mit Sejlänbißfeit - ^tatu S\ejenfent, bei* tie 5BaI)il)eit Mef^r SSe^ Ijauptung in bcr .Irjaiiptfacfce unb ttjenn bie SRa^ tue jlcfe cllein uOeviaffen i(l, unb nic^t burc^ tie \^unfl ober jufdüige Umjldnbc anbcvö f^e-' flimmt tDtrt), anerkennt, tt>itt babci) nur Uf jiievfen, bag für Mc Sntjlc^iing neuer Vitien fotDoI)! in bem ^[)ier; al6 ^Panjenreid) mcl)i ret?e gcfa^rungen i^x^d)ra, «nb alfo fo minc^ in 9(6t*ebe gebogen werben fonncn, aU biegott^ Pflanzung bcr ^flaii^en i 33arietdt£n btiid; ten ©amen, wossou in bec ©artnerct} fo XiuW'S^i Wi^i »oc 9{ugen fee[)en. ^lui^ in bem 'J^.icv; reid) pub bie gottPjIan.5i!ngcu ter SBaflartc tix.ö:) me^reve rid}tiße ^^^fiid)^ entfc&ieben^ ^nib fe!6jl bec ^laulrfel t)at H$ ^onmhcxi^ !Da§ er |ur gortpflanjung ünttid^fiq fct;,^ biud> M? %l)^t mtnUQt, flud) ^ajlavte^ bie tjcn f 5 «i? 74 V. I. v>. Surgeborf anpfTanjung einem (Eanaricnüocjel unb einem .^dnfTing erjoi gen werben f f)a6en fic^ W6 in6 lirittc ®lieO focfoepftanjr» *) S)a6^ n)a6 bec ^r, 55erfafet t)on Der tQori tereituncj tec ^ofjfamen ©♦ 47, f. anfuhrt, Dectient tie groflc S3e{)eqt9ung. So %\ihi, fagt cc, .^oljarten, beren ©ame enfwctec nag ober tcocfen, im ©chatten ober in bec ©onne^ ober im greifen , tvd^rcnb bec Äeimun^ un^ t)em 2(ufiie[)en, flet)en wid, beren ^flanjcti ÖUC& ttjc^l berglei(i)en üerfc^icbencn Stanb unb Sage üepdnbig \?erfanqen, tt)enn fte üoöfom^ men gebet?[)en^ unb alfo jum iTJujen eciogen werben fotlen, S^anc^e ©amen / fd^rt et fort, bleiben entweber gdnjlic^ ober jum "üfvX linn6t^ig ein 3a^r langer in ber trocfenen Sr* Ibc liegen, alö gefd)e^en feijn würbe, wenn man bem 5(uf(je^en \\\ ^u(fe gefommen wdre. ©6 i(l aber gewig, bag X)\z ©urc beö Äeimeö fc^ nid^t be^ fel($em Ueberliegen t)erbe(fere, fom *) Hamburg» !»}?an. XI. %^, (B* 103. ?8on ben (){er befd)iiebenen ^cxMcn ifi fRt^cxu (ent 5umXf)eil felbjl ein Sfugenieuge gewefcn* efn^^tm* unb fmnbcv ^oljaitcin 75 font)ern folcfec melme^c qat fel)t: abne^mC/ W0 tuccb clentc unb frdnf üc^c ^flanjc^cii en(Pc[)en^ unt) toc^ immer norf) obenein ein 3<^^^ ^^^' fiumt n)irN hierauf Ief)rt er tk "^iml, trof Jiticd) baö Äeiuien unt) ^iufge^en tec %aum# famen befocterc mlci)» SKand;e ©amen, i* ©♦ Ode etbfenartigcn unb £nat)eI()ol3famcn, an? ?(^ornen, 25üc^# unb ©c^eln, fcembc ©fcl)en, ?9]aul6eerfamen , 2(epfeL' SSicn ? un^ ^uittenfecne, beei3kid)en alle SHern^ obec Glfen f liefen , foUen jwep Xdge unb O^dc^te VOX bec 5(u6faat eingeweicht, ganj fucj vjocl)ec ftbec erfl auf einem ^nd)^ etwa^ n?tebec au |)et!?uft abgetcocfnet mttcn, um nid)t jufam.* \nm ju f(e6en, tt)Obucrf) ba6 einzelne ^mi^u fein ver^inbert ober erfc^wert wnhm würbe» gerner foüen bie auf fol^c 2irf 6el)anbelfeti @am?n bei? trpcfner Witterung immer feucht, Jioc^ md)t j« na^ gehalten werben , bamit fle uicfet aueborren noc^ verfaulen , tci |te barni unfehlbar im Caufe be6 erpen ©pmmerö auf^ flehen werben* 2(nberc ©amen hingegen ^ m\(i)t mie ^ain^ bud}en, DlejTelbdiime^ J^actbaum:-, ade 2ßeig^ tovncn uiib Wirten t)tefe$ @efd;(ec&t6, tec .^el^ Ier()a{6, tie SpalUpa, t)ie ^ad)t)o(fccr;^rten, tic (Stectp^niien, Di()eintt)eiben^ ?Kifpel;5it# ten^ tiic me^reflen ^rtcn tc6 ©teinobjleö, oüc Oiofcn, ^^impernujfe, 2ajiniö, europdifcfec Sinken / Sfc^eii, Vaccinia unt) Viburna, wnb man turfe un6efor(]t fci^n , mim von al^ (en biefen im erfien ©ommec nid)tß etfd)etne» üöiCncfte Wirten erfovbern ti>df)rcnbem ^ufge^eit wnb in bec erjlen ^uc^enb fc^fec^tcrbingö Qö:)au (en unb @c^n| mttx bie brenncnben ©onnen» flca[)(en, tt?ie bie fo eben gelegten ©tecflingc «nb bie ©amen, n)e!c5e n^egen i[)ret ©c^roerc tiati4r[ic^ gerabeunfei' tm ^Saum unb bejjeti ©d)atfen fallen, alfo atle grofe ©amen üDer# ^aupt, ferner bie 9il)ornarten, ^ainbudien^ Gt^prefTen, *5ufpcnDdume, unb alle 0?abeI()6U jec t?pm Piiiu3 L» 9Kit Sedreijlg ton 50Bac&^ l)clbcr, eirtl;ei!n. i\n':> fvembcv ^oljv^iteiu 77 l^olbcc, Pannen, ^idjun ot)ei- Ä'iefern et)ec mit @tro() faun biefe Q3ef(t)atti!iig gegeben wecken, anbete verlangen ganj frei} unt) ol)^ nc alle 55et)ecf ung 311 liegen , alle "iSirfen, cr6# fenanige Samen , SWcn, (Stein/ unö i^em# ubjl, ^aulbeerfamen, ^telea, (BpierfiauDen/ arten, Cebenebdume, Ulmen unb dlu^mu Die 97al)cll)oljarten auö bem ©efd}lec^t Pi- nus »ertragen nacb bem ^nfge()en t>aö 95^i gieffen nidjt, unt) nur bei; au)Jer|lec Sucre ^arf man i()nen bamit ju ^ulfe f ommen» S^ie: f)a gehören auc^ t)ie vot[)en Setern, 'iSBadp ^olper^^lrten. j^ingegen vertragen uut> lieben t)aö 95egie([en ter l'ercfeenbauni , bie ^eec? unb ©umpf fiefern, bie £i;preffen unb 2eben6# bdume. 'iSfk 9fiorbamerifanifd)e ^^ornarten^ gemeine Sllern, bec Äeüer()alö, ^icfbeerem ©traud), bie Sfcfcenarten, ber £9]cerfreujboru, Sufpenbaum , iJKifpeln , norbamerifanifcfee gd)arlac^ : unb Sumpfeic^en , gaulbdume^ tec gemeine Äreujborn, glieter, 2((pranfen^ ^Pimpernuß Wirten, %a}:\x$, t^k rauf)c unb amei tifanifc^c Dviijlecn, ginbcn^ ade Vaccinia 78 V* r. V, 23urget>orf ^ol^^vttu^ mit) Vibunia wollen fel)c feucht (je^alten tveci t>ctt» %uf ttjentgec feuchtem nuc nic^t trocfe# nem 93ot)cn nehmen tjotlieö unfece ?(^ornac# tcn , t)ic norbifc^c Sdec , nortiameinfanifcftc SSirfenai'teu, 95er6erijc, DJogPajlanien, OTcf? fclbdume, 50Balbce&en, 3ecfei;;^r)ee, ^uMif Hmm, S5aumt5btec, 95(afcn6aum, ^afeti iiöfi'e, 9Ke^l6aum, (£(j6eer6aum, S8or)neni iinl) Sinfenbaum, ©piü6aum, fujie ^afla^ nicn^ (bte boc^ SKejenfent auf fe^r tcocfenem JSoben rec^t gut gebetj^enb gefunt^n ) 53u^ ^cti/ 2(cacten, Sp^cu, 5ß5a(Inüf]e, «^ecfen^ firfc^cn unb Oei^blaticacten, 9Raul6eer, 9^ftau^ tucti/ Äicfd)en^ bec nocbamecifanifc^c @tau# tmtke, t)ic 95itn unt) 2Cepfd, äffe u6ri(}e ßtc^cnatten, bec $8ogel6eetbaum, bic glatte JKüjler* ^uf trocfnem 5Soben, in Sanb unD Seimen mit ©ammeibe, gebei;^en an gauB^oIi jern, «nfecc SSivfe, tk ^cibe, bec Heine teutfc^c pac6ncf)te ©inflei- unb bte u&dgen 2(r# len biefeö©efc^lec^t6^ bie ^au^ec^et, mrgini* fcfte ScaubenPitfcfee, ^öianbeO unb ^fccflc^i tdwme^ bec ©umac^ unb bie SBefenpfneme. 2^ ©cor3 V. 2* V. VOxMt (ShnwttfVitz^ln. 79 2. ©eor(j 5Cßil^. (Eonpantlnö ton VOiMt neuw (Ic ©ammlung liec wic^tigften ©dctncc? IKegeln» Sin 3f]ta($trag ju feinen frü()em ©d)riften übet: 33aum# i^uc^en; unt) 93hu nifn;@drtert. O^ebfi 5^ro6c eineö gemein* tiujig; wichtigen, neuen .^anbregillerö tet 83otanif, fuc ade 2(rten unjlut>icter unb ange^cntec ^^flan^en; 33eo6ac^tec; inglei« c^em einem ^^n^ancje, ter juc SSerfertigun^ tec fc^5njlen Ärdutecfammlung ( Herba- rium vivum) an0fu()rüc^c Anleitung giebf^ ^\t einer ÄupfectafeL 8. ^ade, Uv) 3of)anrt 3afo6 ©e6auec/ 1787* ^5\et ^r. SJecfajfer liefert in tiefem iTJac^^ *^*»^ trag mehrere Ergänzungen ju feinen too* rigen trei; ®arf en;@(4riften , t)ic SKegdn fiic ^ic Äüc^en; SSaum; unö SSlumengdrtncre^ enthalten / unb tik gro(lent^ei(6 auö anberti t>ic ©drtnerei; betreffenden oter gelegen^citlic^ i)at)on ^ant)elnt)en SSuc^ern genommen flnö# 6in folc^cr Stuöjug unö ©ammlung ber nuj* iid^flen fSortl^eiU in bec ©drtnerep ifl nun 8ö V* 2* t>. *aOHU ncucfve ©ttmmlung aCIeuMngö mit ^anf ju erfenticn, öa tec ®av^ tcufreunö in einem ®ucl) aUcö be^fammen fiiu tm f Olime/ was in fo mkn 85uc^ccn jer? flmin üt^u W.lm U^n i^t^oct eine ßHtc foröfaltiije unb auf eiue nid;t gemeine ^ennt? tlip in t)ei' ©dctneve^ gegiüuöete 5iuöii?a[)l tcö wa^r^afticj D^Uiüd)en, öaö cntaiebec ßuö eißc; nen (£rfal}riuu3cn ober \?on anbern al6 lic^ti^ erfunbeu worden ^ mit Ucbetjjebuni] aües befj» fen, tvaö entmeöec uic^t binldn^licft ecpreSt ifl/ obec traö gteic^ bet^m erfreu ^(nblicf fiir offenbar un^]evrainbet nfUv:t werben mug. Die; jenfent U\{it bem ^nn ^etfajyer bie @erecl}tKv feit aneberfal}ren ^ ba§ er aiiö guten D-ueHen gcfc^opft, i)iel nu.^Iic^eö unb braud)bare6 cje; fammlec nnb in biefem Ülacfetra.^ beigebracht ^abe* greilic^ radre e6 für ben ©artcnfreunö i^equcmer geroefen, trenn er biefe iTiadytrdge^ tie boc^ jum 5(}eil fd)on bep ber 2(uecabe tct ctjlen ^ud)er beö ^rn. Öjerfafifecö t?or^anbert ivaxtu, gleid) an bem ^auptort felbfl (efen ttnntc. ^njivifc^cn fann \id) bcr ^efer mit einem Seichen, bae er ju ben ©teilen ber erllen Söuc^ec mac^t, jll welchen l)ie Scgdn junge« in tiefem Oiac^tvacje gehören, unD bic ©eiten^ «jo cc jte p^M, biimxU, Reifen* 58ön bcc 17* ©♦ an 6iö juc 116. fommert Ölac^trdge für tic SSaumgdrtnerep tor> fcanit folgen tu fui- bie SAc^engdctnerei^ t)ön ©♦119 6i6 162, unt) tic fuc Blumen; Icp^n mt) ÄüBdgemdc^fc üou @* 165 610 246* ^im auf t^eilt bcr Jjt» SSerfajfec einen ?33er[u(^ ei# mö 6otanifc^en ^antJregijlerö mit föc atlc 2{e6# I)aSec tec ^panjenfunt)c, iJömem(irf) fuc Un# jlubirte unb Slnfdngec, in alp^abetifc^ec Dcb^ tiung, bae a6cc nur t)on A He Ad ge^et^ ünb tt?c6e!} ec bie 2(6jid)t f)at , bie ©ditnett bie richtige Orthographie ber (ateiiiifc^en ^jTauir gentiamen, tk richtige 2(u6fpracfee biefer 9fla? tncti^ bie 2inneifd)e Älaflfe, njo^in jebe 9^flan# Je gehört, nd^erc Äenntnig ber ?8efc^affen^eit ber ©etüdc^fe, unb bann beren ^^roüinjial/ itamcn ju (el)ren» ^%(x^) biefem foljjen noc& !♦) eine 3^3^^^/ worin eine um jldnblicüe 2[n^ weifung jur SJerfectigung eine« Herbarium g vivuiu S2 V* 2. V. XVilfc neuefle ©ammlung vivum (5ege6ßn wirb, tjon (S. 281 ^i^ ©♦ 309, 2.) Sine ScHdrutig tec Tabelle u6ec taö ßinneifcfec ^jKanjenfppem , tie tem 95uc^ anßct)dngt i(l/ üon @» 310 bie 317» 3O gine S'rfldcun^ t)er Äupfertafel tjon ©♦ 318 biß 32 8» worauf ein 33rettcf)en tjorfommf, auf t)aö Die üon i{)m angeratterte ^aumwac^ö^ iBdnt)er aufj^munbcn werben foüen, fernec 3eirf>nunßen jum fogenannten 3w"3^"P^opfen, gcid)nungen t)on einem 3wer(jbaunt, ber auf ben ^erjpamm, b, f), mit Seijbe^adung bee mittelflen ober .^auptajleö, unb t)on einem gwergbaum, ber alö ein ©onnenfdcfeer gejo; gen werben, unb enblic^ m paar 3^ic6num gen t)on Kräutern, woburcb SJort^eile U\)m 2(uffleben berfelben in txx^ Herb. viv. beutlii d)tt gemacht werben foüen. ®a$ S&wd) be; fcftlie^en i^ 95ogen mit angezeigten ®rucffe^# lern unb anbern SSericfttigungen, 2Bir wollen nun etwa^ wenige^ für unfere Sefer auö biefem 35ud) auöjeid)nen* ©♦ 96« 97* fu^tt ber .^r, SJerfajier einige SKittel ge^ Seji ' bei* tx>ic^tig(Ien (Sartneiv^^egeln» 81 gen tk SKaupen an, unb ©. q8» (glaubt n- in einer obrigfcitlic^en 93erott>nuii3 baö ficberftc SJ^i((cl (je^en tiefe 3nfef ren ju jinben, n)el>urc^ oIlc ^ocf; unt) Dctfcfiaftcn , tt)e(rf)e na()e a« ^öljern unb «Xßalbungen gelegen flnb, fd^Icc^; tecbingö angehalten tvücben , in bcn ol)ne^in jiemlicf) mutigen 5[Bintecmonaten bie trüben 5ß$alb6dume tjon aücn Diaupennejlern fdu&ern JU muf[cn; benn es fen befanne^ ta^ fiele bei' f^iimm|len unb fur^tSarflen DJaupenacten in ben ?H5a(bungen gebo^r^n »werben ^ un^ bann, wann fie t)U ^albbdume abgefreffen ijc» Un , fld) ()ernad) ani5 \>t\\ Sel}6ljen \)\x\mofelb(^ (?c bann aüc^ ju ©tunbe ^^i^ux\^ 5Dec S^u S^erfafjer ttJtrb unö ettauben, ei> ttigee bagegen ju ecinnetn* grfltic^ machen ober fpinnen bie fctab(id)en Dbjlbdum/DJaupen , t^m be6 ©olbafrerö , (ChryfoniioeaLO beö ^ei^Iingö (Papi- lio Crataegi, Lt ) bc6 grofen ©c^ilbf cot.'93oi 84 V* 2» V. )X>ilte tteußfle Sammlung ^ I ■■■ ■ ■ — ■ ■ ■ I— ■ ■■ . .1 -■■ —■ . . ». W ^ I I , ■ ^ 9cl6 ( Pap. Polychloros L.) unb einige atv terc auögeuommen^ feine fflejler, tk fc^c (id)t6ac waren, oter and) tsn CanMeuten, tie tiaöon nicfet öüemal t)ie erfort>ec(ic^e Äcnntnig I)aben, in t>ie ^Ußen fielen, 9)]and)e fe^t fcfedtilic^e Diaupen, ttJic ter ©coßfopf (Pha- Isena dispar, LO macl)t f ein ©efpinp , nur tiie ^Jtuttsr iUeqieI}t tie öon il)r an bie ©tdm; jnc Öec Soaume gelegten St}ec mit einem ©«< m'6e tton J^aaren, tie aber tjon öen Sanbleu; ten fc^wedicft gefunden werben f6nnen, wen« man t^nen ind)t t?or^ec eine ^nweifung baju geben würbe» ^^m ©litcf faKen jie feiten um fere Obflbdume an^ imb bleiben auf ben St/ 4)en, wo man pc alle 3a^re pnben fann, c6 (!e gleich an biefen weniger ©cfeaben t?erüben^ «Id in ben ©dtten. 5Die ©olbafter.' bic COGeigling; unb bie @c^ilbfrott7oge( ; 9{aupe terirrt ftc^ feiten in bic Sßalbungen, wo if)t S(uffuc()eu alfo überhaupt meif) t^ergeblic^ wäre« 3we^tenö machen biefe fc^dbfic^c JKaupew feine fo wette Steifen von einem ^a\^ bt$ in ^er void)tia,itcn ßaitneiv^egcln» 85 bic ©arten, ^öc^jlenö jte^en (le ^jon einem . 85aum auf einen anbetn na^e gelegenen. Wein l^at dfo nic^tö uon i^nen ju befürchten, fo lange jle fic^ in ten QDBdIfeern aufhalten , bic fle im $Kaupen(!anb gewi^ nic^t v?er{ajfen, %hn bte au6 i^nen entfie^enbe (Scfemettevlinge flie* gen 6ftec6 in bte ^aumgdrten uub legen i^rc ©t)er an bie S3dume, werane bann ber ^(ba$ Im entfler)et. Uebtigentf werben wenige grofc ober fleine (Staaten in 5entfd){anb fepn, tt)or# in ed an 93evcrbnung:n juc 5(u6rottung bec ÜJaupennejIer fe^/fcn foüte, unb wenn biefe nuc in ben (garten befolgt würben : fo würbe mam c^ec SKaupenfc^aben üerl)ütet werben* ®entt ÄÜer O^ac^t^eit la^t ftd& aucb Ut) ber angej ftrengteflen SSemül}ung nic^t abwenben* ©nc betfc^dblicfejlen Dlaupcn ifl unjlrittig bie Phal» brumalis L* ble i[)rc Spec in bie Änofpen bec 93dume ^u (egen pflegt, unb beren Staupen juerjl t>k Slüt^en ^erfrigt, unb wenn jTe biefe jerflort {)at, Ut) niedrerem 5[Bac^et{)um , bie ®dumc auc^ i^rer 23ldtter i)0Üenbö beraubt» ©ie lebt einjeln^ fledt jlc^ abeip in mand)eii 8 3 auf 86 V. 2. x>* XViVle ticue(le Sammlung auf einanöec folgcnben 3al)rett in einer: mba fcfereiblic^en Wct^e m, Oloc^ t(l fein ^in* ldn(\{id)e6 STiittel bcfannt,. fie auöjurotten* SDaö in öiefem Journal i* (Stucf ©• 123» 124. fann mel tl)im, aber im ©aiijen i(l c6 toc^ un^ureic^enb, ta jte jtc^ andi) in bcn ®e^ ^dgen , unb in ben Salbungen auf^altcn^ tvo e$ ui^t anivenb&öv i^ Unt nun auc^ ein ^aat ©teßen au$ bem 6otanifc§en ^orteibuc^« Abäi, ^eigt Ut}\n Sinne Calycanthes f Calycanthus) proeccx* «^iec fofite angci imxft n^erben, t)^^ eö aud) mit bem 97amett Rabai vjptfpmme, tnä)t iDeniget bie teutfcfee Benennung Äe!c^Mume, teutfcl)e Ä'eld)b(ume, unb ba^ ^atcilanb ^apan* 3)^6 re|fe n)4re torjugüd) im ^Infdnger nöt^icj, bie au6 tem SBaterlanb einet? au6fdnbifd)cn ^flanje il)te 55e# l)aiiblung«are. tPO\?on öftere in feinem ©«rteni hnd) %ui) ge^oljic )[^erben fann, nUxmn mufr fen# Abaco, tcv it>i(f)tigfien (5aitner/l\cgelm 87 Abaco, l)ei§t 6et}m Cinnc Adanfönia di- gitata. (tit ^mbljnlidje dlame i(l Baobab ober Abavi, Guanabanus Scaligeri, unt) @enega(.) 3. Äurje ©efc^ic^tc tec Sflelfen^ tic6(t einem 93erjeicf)niß tjon benen, tie ^u (Schwerin m QKecffenbur^ (xuQ t)em ©arten t)e6 i)ofrat^$ "^crtel ju 6efommen fint)» 8« Scfiiüerin/ geörucft mit SSäcenfpren^fc^en (Sd}clftcnt 1787* ^?Ser ^erc ^ofrat^ <5^i'^^I ^(^ ^^" 55htmu «"^«*^ mtjlen fcfeon Idngft a(6 ein glucffid^ec ©rjte^ec t)ec QRelfen befannt, unb baö t>i^'}äi}0 tigc SJer5ei(f;nt§ feiner »evfdufiicfeen OTelfeti Ie(jt einen neuen Sewei^ ba^on a6* ^aö aber tiefeö 93evjeid)nig tm £teb[)a6ecn biefec ^eccHc^en ^tume noc& tt)id)(i3ec unb fc^a|6a^ rcc machen mup ^ t(l bic fucjc ©efc^ic^te »on S 4 ^^tt S81 V* 3* 4>^ncU (Befc^id^te tm m6) unt nac^ an t)erfel6en ^cttjorgcbtac^i Un 93et:änt)grun3en, tic jlc ju ber @c^5n^eie mit) ^rac^t erhoben f)a6en, njomit jic gcgcm ttxüctig tie SBewunberung tec Äcnnec unb bcc t>lo^en £te6f)a6cr auf fic^ ik^t, mit tt)ot)oii ttt J^r* SJetfaffet in ten jween feinem £atai log ijocangefc^icften SSogcn eine D^ac^tic^l gieüt» SDie ccfie ^erSeflfetung^ glaubt bet ,§r* SJerfaffeC;, {)aUn bie ^Reifen an bem 93au ge# Wonnen^ bie man in ben langfiwlflgen Äno5 fpeU/ fiatt bec unüanbigcn ?)lajec unb ^^t tief fnopftß^n Änppfe in i?n5pfen (Floresin floribus ) er&aken ^aCe, Olejenfent i|l ben ^jQjcrn md)t fp ab^eneiflt^ ba ec t>ii ^oxtl^eu U 6enu|t, wpbutc^ (Ic in ben fc66nflen ^m ctitx gotm gebracht unb in bec üodfornmenflcn DJunbqng nl)a|ten werben f6nnen. (£v fc^Ii^t bie ^nofpe in fec^d, fiebcn unb ac^t %\)üU t)on oben 6i0 unten bl^vc^ # noe^ c^e bie S5Iu# me fld) öffnet, unb ?^9 bi? Änofpe awffpringt ; Wbnvc^ eine gleiche ?;^ei{un9 bei: Änofpc ew ^a(ten tvirb , auf tvetöjen fobann bie ?5lumcni t>lauec aupieg^n «nb H^ in t?(lfi? ei:bnun5 nnb Vct^cid^nie ^ec XTltWcn. 89 au6(rei^en fbnmn^ 2lrt manchen Änofpeit^ ^tc etwa« huß |inb/ muffen bie aufgefc^H^te 5()eile fef)c furj unb 6ftcc6 6iö auf brep 93teri tijtile ab^efc^nitten werben, ta^ ahn ec(I gei f(i)et)en batf, wenn W S?5(umc fc^on jiemlicft aufju5lü^en anfängt ©ie jwei^tc SSetöoflfommung ber ületh fi'nbet ec in bem runb^-geja^nten nieblicfeen Sanunblatt, bem ©mmpfbfaft, bem wie mit tec @d)eerc runb gefc^nittenen 58rug(cr(>[atf, Um am SKanbe einwd«ö, ^art gef cdufeffen Ülos fenblatt , unb enblic^ in bem auf bet)ben @ei# len einwdcte gebogenen unb in bec ?0]itte fpi§ jufammen (auffenben gefrdmpfeen 5B(att* 01utt duflerten flc^ an ben SfJelfen mehrere gormen obet SSaue, wie jlc nacft bec ®(u« tniflenfpcac^c genennt werbem S)ec öielfen» tau, bec Mofen6au, ta Äegel6au, ber gc# frdmpftc Q3au, ber gemifcl)te 93au, lautcv Stnfagen , bie i^re ©c^6n^eit erhoben, 'S)xe fHatur ^at bje Steife mit Mm garten, bie 8 S gtöne 90 V* 3* 'S^tele (Sefc^ic^te - ■ * ■" grunc noc^ juc 2^it auegenommen, nunme^c Devfc66nert, unb mau wirb nic^t leicht eine 2C6flufung ober ©^attirung berfelben üermif# fen ; greilic^ ^a6en mir bie ^o^e blaue garbe tiod) nic^t, tk tie Kornblume [}city tod) im; mer eine becfefbcn nd^ernbe; unb eö i(l t)ie[e JPjoffnung tjor^anben, t>a^ bie ÖRatur fle bet) fortgefef^tem Steig, tim tk SSIumijlen auf bie ©rjie{)ung ber O^elfen au6 ©amen üerwenben^ ungefähr erfc^einen bürfte^ %U0 ber urfprungUc^ einfarbigen 9?elfe cntflunbcn ÖRelfen, tie bie SRatur auf üerfc^ie# tene 5(rt bemalte, anfänglich, wie ber ,§r. 9Serfa(fer fagt, o^nc wo^lgewd^lte unb cuöge; führte ^RobeKe, bie teutfcfce gemeine ^ifottcii «nb 95ifarben; nac^()er axbtiute bie QRatur^ tmrc^ bcn gleig ber ^pianjer unterf!u|f, mit me^r ^lan unb 9nand)falttgfeit in 3fi^"""anbten garSe erfc^eine , unb bie ber S^erfapi fer gegen i^re 2Serd(^fec in ©d)Uj nimmt» S(uc^ bie gameufen finb i^m wiöfommcn , bie er fiir ein 6efonbere0, ja für ta^ }^mt)U^aupu 8efc()(ed)t berÜ^eife I)dlt, wenn fle jinammeti in einfcitigc unb gwer^feitige cinget^eiU werben^ ta bie gameufe nur auf ber tnnwenbigen ®eite Bemale ober gefar&t if!. ©ie ^aSen fid) gei flcnwdrtjg mit mancfeenaSer^ierungen eingefledt^ unb man t)at einfdr6ige , ^ifort? 93ifarb5 S3anbi gfamSant.'gameufen^ unb c6 wirb bec 5Ö>unf(f) ^inpgefugt, ta^ biefe O^elfen in 3«* fünft einer gr6fern 5lufmerffamfeit unb 2u((uc getvurbtgt werben mochten» SRacfjbem ber ^u aSerfaffer biefe« t^erauö/ fiffc^icft ; fe t^eilt er nun auc^ am 2nbe eine ßint^eifung tcc D7elfe mit, tie nic^t nur auf W tJOci)anbenc S33ecdnDetungcn bccfelBcn pagt^ font)etn wobei? cc jlc^ au^ bcc O^ationalnameit fcec 2l6if)ei(un3en enthalt» ®enn , facjt cr^ fo wenig wir läugnen mögen, t)o§ tk fogcf tianntc (}on(ünbifd;e ^iPott am ^oKanb, bic Slngllere am Snglanb ^erftammen , cBen fo itoeniß fönnen wir 6ct)aupten, ba^ bie fogenann* ten romifc^en, fran|6|ifc^en unb teutfc^en 9^c(i fen gebol^rne SR6mer, gcanjofen unb Xeutfc^c finb» ©eine Sint^eilung, bie \6) meinen £e^ fern am bem ©runbe ganj miti^eife, weil ic& (le für bie beutUc^fte unb natürüc^fle i^aUe unb wunfdje, ba^ fte von vielen 6eiie5t werben midjU , i^ folcjenbe : $({(e af^elfen finb cntwebert I. 5Cuf bepbcn Seiten ber ^l^tut, obec nut IL auf ber tnnetti (gelte berfelBen gefarB^ unb gejeic^net, in tepbcn gdtten abit cntweber a«) einfarbig, ober bo mehrfarbig, unbbiefel 94 V» 3* Wertete (5c(d)id)te A. in reiner fc&atf aBßefe^tei: Seic^nung, aO aatt3e|!incl)t, b,) 6rettge(lreift, B. in (jetufcttec geic^nunj, a.) jar^öeflri^t, b,) bceitgejlreifu • tflad) tiefet furjen Ue6et(ic^t t^eifen (Ic^ tann nunme^ro t>ie 97el?en wie üon fel6|l, iti folgende fec^ö ^auptf (aflen , fo tap entl)d(t: SDie Ifle Äfafle, bie girifarbi^en, (garSc; blumen) t>ic auf 6ei)t>en (Bciuu t)ec ffildttec nur mit einet garbe öber^oßeii finb. JDie Ute Ä(affe, bie jattgepricfeten, (5)1; fotten) in tmm ^atu, nur t)aarbicfe^ t)on bec ©cunbfarbe tein a6gefe|ce ©tti; c^e in einer ober jwo Don i^r terfcßicbe^ nen garben , hac^ gewtffen ffliobellen/ wie mit ber geber ge^eic^net (inb* IDic Illte Älaffe, bie üreitgejlreifteii, (95anb; Humen) bie mit 6et?berfeit6 burcfcfc^ei^ tienben, vom diant) biö Ine .§erj (auf? fenben^ unb Veviäd)nie btv Hclfeit. qs fcnben , vm tjon t)ec @riint)far6c abgc* fef^ien, breiten (Streifen, mit einet ober mehreren üom ©runb t3erfcl)tebeneii garben, wie mit 95dnbern t)urd;3ogen finb, ®ie IVrc Äfafie, bie ©emifc^ten, Cgjlci fangen) in benen in einer SSIumc jm gfeid) fc^mafe unb breite, lange unD fur^e ©triebe unb Streifen mit mancher/ (et; rein abgefe(uen garben, wie üoti geber unb 9)infel ^eri?or3ebrac()t , ec^ f(t)einen* S)ie Vte Älajye, ble ©etufc^ten, (gfam^ bat\un ) in benen m gelber ©runb nac& t)erfc^iebenen 3erfc^ie# benen iJKobeöen ge^eic^net (Inb, t)k auj|e# tc ©eite aber leer (aflen/ S(U5 9^ V, 3* ^eitcle (Sefc^ic^ce 2(uö t)or(le^enticn fec^ö ^auptffa(|en unö i^cctt Untcrabt^eilungen eiujie^ft entließ in bec roii unö angenommenen 3]omenf(attti; folgen» ^e^ (Schema: I. 0ar6e5lumett* IL ^ifottem A.) ^ifo!t^3)uMe(ten» B,) <0iims^U fallen« 9tan6ir ©tcm# ^pramib f tolle ©tern? ©fi^jirt«! IlL ^anb.'aSfumeit* A.) S3aitt>;»u6tett^n* B.) 53aiib#SÖf^ . f Eanteni 1 ^,. { SRwn&cm | SKdangctr Ülant); 9)ifcttj VI. gameuf^tt«- a.) ?)iPott^ 1 b.) 33ifarD^ 1 . Snac& tiefet gint^eilung ifl auc§ t>te i^teei auf folgende 9^e(fent?erjeic^nig t)e$ ^tm 23ec^ fajjcre eitißecic^tet, tie reichhaltig genug i|!/ um tarau6 tt?at)Ic« ju fonnen* @ 4.& 4» £♦ €♦ ©c^ma^Iingo/ Äicd;cn ; 3«fpeP^ torö unb Dbefpcetiigcre ju Dflerwiecf :c» gcfammfete OTac^vic&ten aue bem SBlumeu; fSeicfee. günfteö ©tucf^ g, ßeipiig 6et; ©iecjfcieb febrec^l Etuftue* i7864 San^e i)at tcc ^n SSerfaflct tt^ S5(umem freunbc auf t)ie gcrtfejung tiefer Tfla(i)ud)0 ten au6 t)em 93Iumcnieic^c tvacteu lajfen^ unö bei) Dielen ijl bie 93etmut^ung entflanben, tic^^ er ganj bamit aufge^ert i)abe* '2)enn flatt ei? itcr 0MMalr^6)nft t(l nun eine anbert^alö 3a^r6 i ©4rift baiauö ent jlanben , ta feit I785» bttf gortfejung auegeblieSen» !3Dcr Js>r* 58erfa(fer tjerfpric^t and} nickte ©ewifleö ubcc tie S^it/ wann ein ncue6 ©tue! erfc^eincn wer* te* !Da6 i|l i^m auc^ nic^f übel ju net^men^ ta tt, wie eö baö 2(nfe^en ^at, mit 33et)trdi gen nic^t unter(lü|t wirb« !Cic 93Uinien; fceuube unb ^(umener^ie^er foöten aber biflicj nicfet entfielen , bem trurbigen .^rn* SJerfaffec i^rc 55eobad)tungen unb i^re neue ^robufte in ber iSIumen^artnerei; mir2U(()ei(en^ unb man ■ ■ ■ man mu^ fic^ billig tarübec t?crtt?uiit)ctn , tag eß \iid)t üon ifyun öefc^)ie^ct, ta tie S3lumu pen toc^ fon(l i^t iSerßnuße» an i^ren ^^(ui men fo gerne mit antiecn t^eilen , u^ö nuc alö# tann ce tjotifommett empftnt)en, n?anu jid; juc gcit tiet gforen rec^t Diefe Äennet in i^rett ©arten €injtnt)en* 5(n ©toff JU folc^en mit* jut^eilenben 9?acötid)ten fann eö in tcn wirf* liefen Seiten nic^t f^i}Ux\, ta fo i)iele6 9??uc tu tem SSIumenreic^ bei? tem atlgcmeinen gfei^^ t)er auf öic Srjie^ung tec Steffen, t)et: 2(urU fehi^ lierffianunfefn/ tet SKofen k. auc^ itt Sentfc^lant) feit einigen S^firen t)erwent)et tvirb* jd^rlic^ ju entfielen pflegt ; unb mö^tc ce nic^t juc S^re UttD jum ^öergnögen folc^er 0dlU ä}it ©rjie^et neuer unt) fc^oner 5)tot)uften ge^ reichen , wenn jie burcö eine folc^e öffentliche ©c^rift ou^ andern befannt gemacht würben? JDae fünfte ©tiirf tiefer S^ac^ri^ten au^ tem SSlumenreic^ enthalt fe(^ö 2(6^anfc(ungen* 3n t)er erpen betrachtet t)er ^r» SSerfaflfer t)ett 83(umi|len auf ter moralifc^en ©eite* £c © z fe|t ICO V. 4. £♦ €* ©c^mv^^ting^ fe|t teil wefentlicben e[)atafter eineö 93(uml/ (len lO in ®efd)ma(f unt> SJergnügen nn bcti 23lumen, b, ü in tcr £mpjint>un3 il)rec(3c^5n# t^cit, bie ta6 ^ii(]e ru()rt* !Diefec ©efc^macf mug fein fei^n, tag et auci) tie ffeinflen '^kt0 t^en tec '33Iunien entbecfe; rein^ tag er feine f(^ene ^lume für fd)(ec§t, unt feine fc^lec^te für fc^6n ()alte ; unt lebhaft , tag ee ten (jaiu gfn 5ö5ert^ tiefec fc^onen ©efc^opfe empfinte^ unt fie nid)t fo o&en[)in al6 ein ffuc^tigec %n* fcbaucc anfe[)c, fontecn feine Slicfe tavanf ^'efte, unt taö gan^e SBercjnugen taran ef» fc^opfe* ^S)ann i(l eu Dilettant otec ßiebpa^ Bec tev ^fiimen^ 2O geljoit taju eine teutJ lic^e unb grüntltc^e ^enntnig ter Utfad)er7> warum |ie i^ni SJer^nugcn macfcen, cU^jemeint* SSegriffe üon Ortnung unt (gt^mmetrie, mit i^rer ^nirentung auf tie 9}lumcn, richtige ^euntnig if)rer ^rren unt ter Siegeln i^rec @cl)6n^eit , tie in ter Ü^afur ter @ac^e^ ünö i)er 23orf!cnungö.' unt ßmpg'ntungefraft tet ©eele qeßrüntet fint* S)ann ifl er Äennet Mnt) .Scitifer ter Jölumem 3O SRug er tiei &t0 Hac^r ic^tcn axxe ^cmSI«mmrcic^e♦ lot ©efd)icf IlcfePeit , Blumen ()ecüorjubdnßcn, ju vPanjen unt) ju fdcn, ju üermclfdltißcn, fort^ jupflanjen unD ^u beira&rcn, ^aben* S)cnn fonfl ad;)Ut ec i^vcc nic^t, er tfl feine gute SSfume wectl) , ec 6e()dft jlc nidjt lange , fon^ t>ecn la^t feine ©eücDte f!ec6en, it)elc^e6 ein Seichen i|l , ta^ ec fein tvacmec gieb^aSec fei;» Sßenn ec tie "iBlumen auc^ felbjl ni($t pffegt, fo mup ec6 tocö anbete fel)ren unt) t)ocfd)reii 6en fonnen, 5((6t)ann i(l ec ein gutec 9^(an; teuc unt) 33lnitiengdc(nec* SBaö tec ^r« 23(?tfaiTec i)cm ^fumcn^an^ tel , t)on bem 93cifaufen obec ^aufcl}en ©♦ 5ti -24» fagt, terbient fe^c ^on jebem ^(u; miflen (e{)er^i.qet ju wecben^ ülie mu^ ec ei^ nen betrug fpielen unb Hwa^ ©d;(ec^tcö flatt teö ccwarteten @uten \jecfaufen obec mnawi fc^en , nie t^n ^ml) bec SS^ume ju {)oc^ an^ fd)(agen , tl}dl^ am 2?oclie6e gegen feinen De? ten, bem ec bie ikU unb ben ^anbel nid)t entleiben fotl, tl)ei(6 i^eil tiefe ©efc&opfe gac öecgdnßlic^ unb feine ^Diamanten jinb/ bic © 3 fein« xoz V. 4* ft* C* ©d)mal;Uttg0 feine Äranf Reiten 6efcmmen, ober t^erfaulctr» SCBeun man ten 9)m§, öen anDerc ^lumipen galten, gecjen tien feinigen fe|t, un^ bcnfe(6eti fei)r cvniet)ric|et; fo v^Heinert man jene, unl) taö nmg i()nen ( (ic ) t)ect>cic^en, @o fagt «t/ fei) ee tem ^rn« Dr, SBei^mantel «nb bem Spnu Kämmerer Cie6nct evgangen^ unt> f!c l)aben Urfac&, «6el bamit jufcicbcn ju fet^n» SKe^enfent giebt ^ictin bem J^tn. ^etfaffec 83ei)# fall, unt) ^0 i(! une^rlic^ (jet)ant)eU/ einem cinbern feinen ^ort^eil ^u rauben* SDocft f5ni iten gdKe fe^n , ba§ ein britter o^nc Sßettug tinb Ungered^tigfeic ttjplfeilec üerfaufen fann^ ivcnn er fe^r tt)eit Don bem entfernt tüoljnt, t)on bem er fc^r t^eure 53(umen burcö Äauf über ?aufc^ erhalten ^at; tvenn bie^ m mU cfee jte wieber abgegeben werben^ tjon jenem feld)e nicbt üerfc^reiben fonnen; ober ber iwc\)f U 23erfaufcr in einer ®egenb ivo^nt/ tt)o eö «n feieren üermiglic^en Cieb^abern mange(f^ tie um einen Dlelfenfenfer eine, imt) ober bret; Souiöb'or be^a^fen f6nnen; ober wenn eine 85(ume nac^ ^eif uf mc^n 3^re (Ic^^ fo ms mcf}tt mcl)tt f)at, tag fle eben t)aburc^ won fd6|l t^f tcn etilen ^o^en ^reig tjerlieren mu§* ^m i^antelömann t(l ubricjcnö fo leicht ber ©efa^c außgefe^t, jic^ben 23eibac^t tee SSefrugtf ju# jujic^en, a(ö t)et ^anbclnbe SSlumifl. !Denti nic^t nur Mc SSerdnberung bet Scbe^ obec ge^^ ler^ tie fon(l 6ei) tf)cec SSeforgung begangen werben , f 5nnen eine Olelfe j. 95» fletner mcu cften, a(6 (le bei; bem 23erfdufer geblutet Ijat, fonbern biefe SSInme ijl auc^ bem SJerlauffett fo fe^r unterworfen, bo^ jle auö ber fc^6npeti finc id)kd)te unb t?ertt)erjli4c werben fann* Sn biefem legten gaU follten freplic^ ebtlic^c SBIumiflen im fofgenben 3a^r fo(d)e uer(at;flre# ue ©orten mit dc^fen, ober wenn (le folc^c felbfl nic^t me^r dc^t IjaUu, mit anbern ^xten ©orten uncntgclblic^ erfejen , wofern man e6 mit g[eic^fa[l6 reblic^en Äduffern ober %a\Xf feiern ju tf)un i)au 3n bem Uten 2(re. tf}elft unö ber ^r. Q3er.' fa(|"er eine ÜJeifebefd)reibtmg nac^ .^elmfldbf, JBraunfc^weig, ©a(^baf)(en mit^ wo er bei; & 4 tm X04 V* 4- ^*^* @cf)ma^ting^ t)em ^(wSSUjot t)on ^niefldbt eine OielPcnflov^ in t>er er toorjugHcfe fd)6ne ^ifacbcn angctrofj fen Ijat, gefe^en* 2^on 'Sraunfcöweij] aUiJ liefen i[)n ter «^ecjog gcrbinanb nac^ 2>ec^eU fcc abseien ^ tvo er @clegenp;eit ^atte, tie ©lofc , 9mä)t unt) (gd)cn^eit te6 ^crjogf^ £Re[fen / S^eaterö tn tic\: g(oc ju 6ewmifcern^ Wut) bie f urjHd) angefc^ajfren auöwdctigen &es K)dd)fe ju Cetrac^teiu 93on ^iec gicng er nac^ ^al6erflat)t^ tiac^bem ec jlc^ \?or^ec nac^ Jpaii/ fe (>e;3c5en unb ftc^ an feinec eigenen g(oc et* gc|t i)Citu, wo et 6et)m ^rn, .^ammerratö ^uet^ hie reic^ejle gloc an fc&6nen 5)i^ot(ea ^pvßefunb^n ^ater3eid)ni^ beö Jpcn* @ou6 ; ßieiu (enant OJanft in gre^6evg im Srjgeöövße auf$ Sm IVten ^xU ^Qmmn ^ö^er.'D{ejenf!oeig/ mantel, tDorauf 28. ^(unfein (jcmal)lt fIn^^ unt) eiiMic^ von ^aSinflete (Jtwae füc SBlumj; 3« bem Vten 9(rn wirb ein 2(u6jug au$ bcö Jpcn» gactot ^ujlevö ju Djlemief ^n* n):ifunq, t^ie Dianunfeln in glor ju Ocingcn^ Die er in baö Jjantioüenfc^c SKacjajin eincucfen (ajycn, mitgctl)eilt, SDie .^auptfadjc befielet barin , t^afi man fle in eine gute unb fruc^t^ i^are Srbe«anbertl)aI5 6iö jroei; goß tief fo fru^, al6 eö im grü^ja^c bec grofr guld^t, obcc aucft fd)on im 2(nfan(| beö ®ecem6et^ fecje^ imb ba$ 33eet ^wecn 3oU ^0^ mit bm ©c^aa^ (en t?on bcr 93uc^tt)eijen3tU3e ^ barcin t)k 'Jai ibacf^pfeifen (jepacft werben/ tSberbecfe^ woj burc^ bie Üfanunfetn üoc bem 2l«6rrca*nen^ bae i^nen ademal SRac&t^eif hingt, t?erwar)rct werben, ^m Snbe [)dngt ber ^t* 3"fP^^W eine SSefc^reitung tjon me[)reren neuen unö fc^önen Dvanunfelforten an, tii Im ^rn» gactoc Äuiler in ben Sauren 1785. tmt) © 5 57S6. 10^ V. 4* 2-* €. ©c^ma^Imge 1786* au0 tem gcfdeten iSamcti auegcfaffm !Der VItc 2ftt. ent^dft eine StS^anbfunj ton ßetofojen, n)oju bem ^rn» 3"fP^ff^^ ^*" »onbem ^cm CubtDt^ Diein^atb J\efc^/ ^oc^i fucpL Reffen ?.^anaujCic^t^n(letnifc6en Äami mercöt^ ju 95uc^)ömdfec im £(fa§, i^m ||ugei fd)tcfte6 SSerjeicönlg ber von if)m gebauten Se^cojen^ neSjl praftifd^en SSemctfungen üBct tic Äultur berfer6en , Slnlag cjegeOen ^at, unD in ber er weitere ^emerfungen «on-biefem ©e* tt)dd}fe mitt^eirt, bie ec t^eilö buccf) QRac^fefett anbetet ©c^tiftfleCfec, t^eilö bucc^ Srfunbi/ gungen bei) ßeuten, bie fle bauen ^ ha ec flc^ fe(6fl nic^t bamit abgeben fann^ gefammfet f)au ^x, SKefc^^at 17. (Sotten ^OBintecfew fojen t)on t^eifc^iebenen garben unb 12» @or# ten ©ommerIeüFojen* DJejenfent fi'nbet e6 cjac liiert fc^wec^ neue garben in bec Ceüfoje fj^s tjorjubnng^n^ wenn man nuc ^faj genug Ms ju tjetroenben fanm S)ec ganjc QSort^eil be; pe^t bacin, bap man einfache ©tficfe üott »eci tXad)vid)tcn aue öcin Slumenveic^e* 107 t)frfd)iebcnen gacben, tie juc Sqic^unß t)e6 (gamcne bejlimmt pnt), nat)c jufammcn fteüt, «nt jte ton Icn ^nfeftcii turc^ cinanbec b^t frud;ten lagt, t)a l)ann tcrcn ©amc hierauf jtd^ec aiUxUt) neue gar6en liefern tvirb, mt \{)n t>ie feit etlichen Sauren mit ©ommeclet?^ fojen gemachte SBerfuc^c wterjcugent)^ 6cle^^ ret ^abem *c VI ^erfmör&töfeitctt, ?8ortf)eile ö)e J)ie ©artnerep betreffen» I, OTac^cic^t ton einer ©efellfc^aft, bte ju Clamart - fous^Meudoa in t)et 3^d^e ton 9)titi6 a[(ec(ei; ^dnme unt> antiere ^^anien ouö einet untec* bec S)irection t»e6 ^rm Fillaffier, gTdtglietö terf(f)tet)2nec 5lfat)e; bemien, errichteten ?)jlan^fc^ulc tJerfauft^ Kc6(l tiem JJJerjeic^nip ber verfaupic^en Oei tvdic&f^ jog VL I* Tableau de la Pepiniere /7t6 ^at iid) eine ©cfellf^aft unter bec S)U ^ rection t)e6 ^rn» ^i^^lftcr/ ?Kitj^(ict)ö tjer; fc^iebcnec ^fabemten , in 5)ari6 t)ereinigef / ei^ HC ^p[an^fc^u(e t)on aücclej; ©esudcbfen jtt Clamait - fous - Meudon unweit tjon ^aciö ^u etrric^tett , unt) baraue bie barin unterhalten nc 93dume^ gn^iebeln^ SÖSurjeln unb anbere |ur eigcnt(id)en Odttneret) c^eljoüa,^ ^(Kanjeit an bie ßieb^abec fduflid) ttJegjußeSen* 3« J)em t)on bicfer 2(nflalt unb 9Serjeid)nig bec jjerfdufiic^en ©erodc^fe auf tk 3a^rc i785^ tinb 86» im S)rucf ausgegebenen 5^Ian, obec tok bec Xitel eißentlic^ ^eipt; Tableau g^neral des principaux Objets qui compofent la Pepiniere dirigee par M» Filaffier, de diver- fes Acad^mies , a Clamart - fous- MeudoQ) Banlieue de Parist An- li6es 1785. 86^ mtten fomo^l tk ©ett)d(^fe, 95dumc unb 5)fl[angen, bk in biefer ^flanjfc^ure unter^al^ im Mnb barawö »erfauft werben, nic^t nur mit i^rec dirigee par Mr. Filafliel'* lo^ fl^rec fvanjojlfAen Benennung angezeigt, fon^ Uxn auc^t^c^vei§, tt)re q)flan^m^öart, unU t)cc 93ot)cn , irorin (le am 6e|len gtrat^en, an^ genierft^ See ^r. Direcleur t)ei|lc^c»:t ttt t)tefcm Tableau bie punftIi(t-Pe ^reu^ in %hf ^^bimg ter von il)m \?evfd)tie^enen ©ewdc^fe^ linb wirb bal)et aüe fSdumc unten im @tam^ itic mit einem F. bejeic^neit^ n)0 ee nem(id) an# ße^t, bamit tk Ädufec gejtd)ei:t fei)en^ H^ fic auö feiner ^aumfd)U(c wirflic^ cjefommett fet;em l^Die 9)i'eife jinb ^iemlic^ billig angefe^t* SDet SKaum geflattet nic^t bie jmet) t)ott6 S3(4ttec anfuüenbe SSdume unb ©e(lrduc^e^ n)eld)e feine eparc gcut^ten ttac^m unb nuc ju 6efonbern 2{n!agen gekauert tvecben, i^kt anjufü^cen, 5ö3ir wntm M)^ mn bic ^cuc^tSdume, utib ^jTanjen, hk lin dgentlt^ c^en ©drtnere^ gel^ocen, au6 biefem ^ec^eic^^ ni^ anzeigen, unb jttjac in bec fcanjSflfc^ert (Spcai^c, ttjorin eö gefd)ncBen i(!* ®ie me^cejle t?on jenen fonnen o^ne^itt lit Semfc^Ianb au$ beu vielen 2lnlagen, bie f)kt un& HO VI. I» Tableau de la Pepiniere Uttt) ta unterhalten werten^ ^ejfcc un^ nuolfew (ec ^ecfc^rieOen tpecten* Arbres a Fruits* On ne tient dans la Pepini^fe que les efp^ces complettement determinees , le moins fujettes ä la degenerefcence, les plus dignes de 1' attention des Proprietai- res et des Cultivateurs. On n'y a admis, et en petit nombre, quelques varietes finguli^res, que pour fatisfaire aux bi- zarreries de la curiofite» EUes fönt di- ftinguees ici par une etoile. * Les Arbres fönt ranges fuivant l'ordre de la maturite de leurs fruits* Abricotieres* Abricot Printanier : Juillet* A-bricot Angoumois : ambre, fondant* Abricot de Hollande: a Amande douce* Abricot Alberge: veut le plein rent» Abricot p^che de Nanci : tres gros» K» B. L' Abricotier reuffit dans toute forte de terrain: mais il profpere mieux dirig6e par Mr. Filaffien 1 1 1 mieux dans les terres chaudes et fablonneufes» Les hautes tiges fönt de I liv« 4 f. Les demi tiges de 15 f^ Les baffes tiges de i o f. On pourra fournir des arbres tout for- nies depuis x üv* jufqu ä 3 liv. Amandiers» Atnandier a noyau tendre^ pu Ainandier des Dames : preferable* Amandier a gros fruit dur, et Amande douce : f^cond et vigoureux* K*B. Lesracines deFAmandier ^tant pivotantes , il lui faut une terre pro- funde, legere > et cependant unp^u fubftantielle* On ne le tient qu'en tiges: chaque tige, I liv. 4 U Cerifierg^ Cerifier nain pr^coce, propre pour Pefpa* lier , et ä mettre en pot ou en caifle* Le pied , i liv, 4 C Cerifier d'Angleterre, ou May . Duke. Ceri* IIA VL !♦ Tableaü de la Pepiniero Cerifier de Pruffe , nouvelle et belle Va- riete* Cerifier, ou Griottier de Portugal* Le gros Gobet a courte - queue«. La gros Bigarreau. La groffe Guigne blonde* * Cerifier de la Touflaint: treä cii« rieux* N* B» Le Cerifier Y^ient bien par tout, mais mieux dans les terres legeres« Except6 le Cerifier nain, toutes les autres varietes fönt en tiges: eha- que tige , i liv. 4 f, 11 y a des arbres formes, depuis 2 liv* Jufqu' ä 5 liVi Chataignier de Lufignan: preferable ä tous les individus de fa famille* Terrö legere; chaque tige 2 liv«^ Coignaffier de Portugal : le feül qui me- rite d'etre cuitive parmi les arbres de foii efpece : il eft de möyenne taille* leutterrain* Chaque pied, iliv^4Ü Coig- clirigie par Mr. Filadier* 113 Coignallier ordinaire pour grefi'er, et for- mer des Pepinieres de Poiricrs, Epi- nes, A:^eroliers, etc, leMijle, ^oliv» Figuier a fruit blanc : le plus pr^coce. Figuier ä fruit violet, donne plutot ea automne qu'en ete» Figuier ä feuilles profondement decou* pees et a fruit blanc, gros comme une poire de Saint- Germain. N» B. Le Figuier vient bleu par-tout J niais il prefere une terre fubilantiel- |e; le pied d'aa mur au Levant ou au Midi; et veut etre Tlüver garau- ti contre les geU^es* Chaque pied 3 en arrachis eft de 1 liv, 4 f. En pot, le piedmoins fort, i livt il y en a de bien form^s en caiffö depuis 2 iiv» 10 f,jufqu'^ä loliv* Pramboifier commun; Lecent 15 Liv* Framboifier ä fruit blaue: Le cent 20 iiVk ^ Fram^ 114 VL !♦ Tableau de la Pepini^re Frainboifier de tous les mois, ainfi nom- ine parce qu'ii donne deux fortes recol- tes prefque fucceflives* Le cent 30 liv* N. B. Le Framboifiei vient par- tout. Grofeiller ä grappes: fruit blanc, et fruit rouge» Le pied 6 f» En pot, 10 f» Grofeiller ä gros fruit, dit Grofeilie ä Maquereau, fruit blanc, et fruit rouge» Le pied 6 f. Grofeiller a fruit noir, parfum6, ou Caffis^ Le pied, 6 f. N* B* Le grofeiller vient par - tout, et donne des fruits plus beaux et plus abondans, fi Pon a foin de 1« tailler -court, Marronier de Lyon, preferable a tous les autres pour fa f^condite, la beaute de fon feuillage et celle de fon fruit* II n'eft pas commun; et veut un terrain tres - legen Chaque jeune tige, 3 liv* Nefflier a gros fruit, Kefflier ä fruit fans noyaux« Ces dirigee par Mr, Filaffien 115 Ces arbres fönt de moyenne forme, feuffiflent par- tout^ et chaque tige eft de I liv« 4 U Les denßi-tiges, 15 ft Les baffes tiges, lo C Noifettier ä long fruit, que le ver n'atta- que point : excellente variete» Avelinier : les meilleures efpeces. N. B. Le Noifettier vient dans tous les terrains, et fait bien ä Pexpofi- tion du Nord» Chaque pied eft de 6 f# Pechers* Avant. Pßche blanche: mi-JuiJlet Avant- P^che rouge: fucre, mufque^ Peche de Malte: reuffit au plein-vent. Admirable rouge: fondant, parfume» GrolTe violette : vigoureux ^ fecond» Peche . cerife : fertile et agreable» Petite Mignone, ou Double de Tröye* Groffe Magdeleine : tres - groffe, Magdaleine rouge : bonne expofition» Magdaleine de Courfoii: tres - fondant* Pourpr^e hätive, fine , excellente» JJ 2 Roya- Ii6 VI* £♦ Tableau de la Pepini^re Royale: tres - productif* Teton de Venus ; gros et agreable^ Bourdine et Grofle Migiione^ Grofle Chevreufe: bonne expofition* Admirable jaune; fon fruit eil moinö gros, mais meilleur en piein-vent, oü il reüffit bien» Große Nivette : le garder pour mürir* Gros ßrugnon violet: ferme et vineux* N. B. Dans les terrains profonds, il faut preferer le Pecher greife füt Amaiidier: dans les terres qui ont peu de foiid , il ne reuiTit que quand il eil greffe für Prunier* Les tiges fönt de i liv. Les demi- tiges de 12 f, et les baffes tiges de 8 f. ; foit für Araandier , foit für Pr unier. * Pechers Nains, propres ä mettre en pot, cu dans des vafes, et que r on peut fervir für table garnis de leurs fruits* Chaque pied; I üv, 4 f, Poi- dirigee par Mr, Filaffier/ 117 Poiriers^ Fruits d'Ete. Citron des Carmes : parfanie, Finor d'OrKans: agreable* Belliffime d'ete: demi-beurre^ Poire ä deux tetes: douce, fucree. Amire-roux* ou Oigaonnet^ Epargne: hatif , fecond, fondant, Poire faiis peau: parfumee^ Poire de Vallee : tres- produdive; Bergamotte d'ete; demi-beurre. Poire a Y eau rofe : goüt rofat» Gros MouiJle-bouche: fondant^ Bon - Chretien d'ete mufqu^: tres-gros^ Gracioli: gros, aqueax^ fucr^e. Angleterre: demi-beurre, fondant» Petit - Rouflelet : tres - parf ame. Gros Roufielet: demi -caiTant, mufque^ Fruits d'Automne» Verte - longue : fucre, fondant» Verte-longue SuifTe, ou panachee. Beurre blaue, tailler court»^ ^ 3 Be^J^- II 8 VL I* Tableau de h Pepini^re Beurre rouge, d'Anjou; levant, midi* Beurre gris: delicat, agreable, Doyenne : pris a point , excelJent» Doyennegris, ou Saint- Miche]. Meffire - Jean blanc : plein foleil, Meffire-Jeaa gris: toute expofition^ Sucre -vert: fecoiid, beurre, Manfuette, ou Bon Chretien d' Efpagne^ Bezi de la Motte : fondant , mufque^ Belle de Bruxelles? fertile, agreable^ Crafanne; fondaotj beurre, fucre, Fruits d'Hiven Vii'gouleufe* beurre, excellent^ Saint Germain: bon terrain» Bezi deChaumontel: demi -^ beurre» Echafleri.' terrain doux et leger* Royal d' Hiver : terrain fec et chaud» Ambrette äpineufe: meme terrain, RoulTelet d' Hiver, bon cuit, Bon chretieu d' Hiver, veut le couchant, Bon chretien fans pepin, Bon chretien d' Auch 3 rouglt au Midi. RouP« dirig^e par Mi% Filaffier. 1 19 _ I p II I ' RoulTette d' Hiver, ou Bezi de Caiffoy» * Poire Imperiale, a feuilles de Ch^ne* Bergamotte de Paques: faiis pierres» ränge d' Hiver: ä cuire* Colmartj gros fruit, excellent* Franc- Real, a cuire. Bezi-Dery,. äcuire, Bon Chretien Türe, Parfüm d'Hiver. Martin -fec: cuit, et au couteau* Catillac: fruit en calebalTe« K, B. En general, les terrains legers, gras et frais fönt les plus convenab- les aux Poiriers* On a renonc^ a les greffer für franCt f arce qu'ils fe mettent ü. tard ä fruit, que fouvent , apres 20 ans de plaa- tation , on n' en jouit pas encore» Ainfi toutes les efpeces tenues dan$ la Pepiniere, ne fönt greffees que für Coignaffier. Les tiges fönt de i liv, 4 C Les demi- tiges de 15 C et les bafles tiges de ^4 Pom- I20 VL i^ Tableau de la Pepiiiiere ' ' " ■ » Pornmiers» Monilrueufe du Canada : en Septembre, Coufiiiette: bonne cuite* Gros Raiiibour 5 vigoureux, fecond. Caiville rouge: Aoüt, a cuire» Reinette hative: ün de Juillet* Pomme de Jerufalem , ou Gros Coeur da Plgeon: joli fruit; goüt agreable» Giofie Reinette grife : exceilente» Caiville blanche d cötes : la plus hative, Grode Reinette a cötes i tres- fecond, pomme d'or; bonne, mais paffe vite* Pomme violette : fent la violette» Capendu- Reinette: bou cuit* Caiville rouge d'Iiiver^ rouge en-de- d?*ns. Pepin d'or, Gould-Plppin des Anglois; 11 ne des plus excellentes pommes* Reinette gris: inodoroj fucree, durable, Reinette franche ^ Reine de Pctumes« Fenouillet gris: parfume d'Anis^ Fenouillet rouge ; fucr^, releve. Gros Rambour ixmc : trös « gros^ Capen* dirigee par Mr* Filaflier, 121 Capendu raye; excellent cuit. Petit Apis : plus hfitif , dure moins» Kon - pareiJle d'Angleterre : gros fruit* Pomme de Rallai: bonne encoimpüte^ * Pomme en ^toiie : afiez curicufe* Apis noir: tr^s joli; rare encore, N. B. Ell general le ^ommier vient dans tous lesterrains, mais mieux dans les terres ^^rafles un peu hu- mides« Les efp^ces tenues dans la Pepiniere fönt greffees ou für Paradis, qui fönt toojours iiains ec dont on fait de charmans maffifs; ou für Doucin: aucune ne l'eft für franCjparceque le Pommier fe met trop tard ä fruit, eft plus difficile für ie terrain, n'efl pas plus beau et efl moins produclif greife für franc que für Doucin. Les pieds für Paradis fönt de g f. Eu pots, 12 f. Sur Doucin, les tiges i liv* Les demi* tigcs, 12 U Les baßes tiges, s ^' y? 5 -pi'«- 122 VI. I* Tableau de la Pepiniere Pruniers* Prune de Monfieur : fin de Juillet. Diapree noire: bonneen pruneau* Perdrigon violett efpalier* GrofTe Mirabelle, ou Drap d'or* Groffe Reine Claude de Tours« Petite Reine Claude, ou Dauphine. Petite Mirabelle, bonne confite» Virgitane abricot^e: douce, mufqu^e. Damas blanc : fucre et acidule» Imperiale: gros, fucre, releve% Diapree de Roche- Corbon : bei arbre» Sainte - Catharine : tardif et bon* L'Imperatrice, ou Damas de Septembre. N* B« Le Pruaier reuffit dans tous les terrains; mais il prefere les terres legeres , pourvu qu' alles foient fub- ftantielles» Les tiges fönt de i liv* 4 f. Les demi- tiges de 1 5 f» et les baffes tiges de 8 f. II y a des arbres formes depuis 2 liv^ jufqu'ä $]iv, Dans dirige'e par Mr* Filaffier. 123 Dcins le choix des arbres ä fruits, il efl: eflentiel de faire attention ä la qualitedu terrain, oü Fonveut les etablir; et c'ell pour cela que nous avons indique ceiui, qui convient eii gensral , ä chaque efpece» Obfervation: Tous les arbres fufcepti- bles d'etremarques, le feront d'une F, für l'ecorce, vers le pied, afin qu' on puiffe reconnoitre par cet in- dice, s'ils viennent veritablement de la PepiLieret VigneSt Raifin precoce, Le pled en arrachis, 6 f» en pot 1 2 f» ChafTelas blanc de Montreuil^ Memes prix. Chaflelas violet Le pieden arrachis 12 f» en pot I liv. 4 L Mufcat blanc. Memes prlx^ Mufcat violett Memes prix* Le 124 VI. !♦ Tableau de la Pepiniere Le paffe -muCque , ou Mufcat d'Alexan- drie* Le pied eii arrachis 15 C en pot i liv, 10 f* Le Cioutat. Mcmes prix* Veijus violet» Le pied en arrachis, i liv. Verjus blanc» Le pied en arrachis, 6 U Le Gros Louveau* Le pied en arrachis 15 f. Le Corinthe* Le pied en arrachis, i liv» 4 f. Le Cornichon* Meme prix» Le Raifin d'Afrique, Le pied en arrachis, I liv» IQ f, Raifin de Vigne« Le cent de marcot- tes, ou de croifettes enracinees, 10 liv* Arbres, Arbrlffeaux, Arbufles d' Orangerie* Acacia de Farnefe» Adathoda , Noyer des Indes» Anagyris; fleurs jaunes» Aze- dingee par Mr, Filaflier* 125 Azedarac : grand et petit Baguenau- dier d' Ethiopie» Barba - jovis : violet fonce^ Bruyere du Cap: chariKant arbufte* Caroubier et Caprier* Ca-- racolle : rofe et blanche* Coronille : jaune, odorante. Grenadier fimple, ä fruit» Grenadier a fleurs doubles* Grenadille: fleiir de la paffion* He* liotrope du Perou. Jafmin d'Efpagne* ]afmin jonquille* Jafmin des Acores*- Laurier-Rofe, a fleur rouges* Lau-. rier-Rofe, ä fleur blanches* Lentif- que ou Terebinthe. Luferne en arbre : fleur jaune. Mariolaine ä coquillet tres joli* Myrthe Romain, Myrthe ä fleurs doubles, Myrthe ä feuilles pa-- nachees. Orangers : les plus bellcs efpeces» Queue de Lion: joli arbriiTeau«. Solanum en arbre. Amomum* Tara- fpic d' Hiver* Treile bitumineux. N*B* Les arbres et plantes d' Oran- gerie fönt expofes ä tant viciffitudes, qui peuveut en augmenter la valeur; cette 1 26 VL I. Pepini^re par Mr. FilafTier* cette valeur meme , fut eile fufcep- Ubled'une determination, iiidepen- dante des accidens , varie tellemeiit par Page, la forme, le genre de chaque individu , et par la qualite du vafe, qui le contient, qu ii eüt ete imprudeiit de fixer le prix de di verfes efpeces que nous annon9ons. Tout ce que nous ofons affurer, c'eft que nous nous ferons un devoir de fatisfaire les Amateurs et de repon- dre ä la confiance, dont ils voudront nous honorer, fans mettre un trop haut prix ä nos fervices» I)te gottfejun(] t)on liefern SJerjetc^niffe njitt) in bem tiad)(len 14* ©tucf t)iefeö 3ouri tial5 nad)fol9en ; imb tvic fufjen nur nod) bie Addrefle Ux) : ä Monfieur Mequignon Tai- ne , Libraire , pour la Pepiniere de Cla« mart, äParis* 2*a3e;^ VL 2. 2\lup(felö HcIEm. 127 2* 93cfc6ceihui() l)cr 9fie(fen , weicht tooti ei; nigen tjecbunöencn ^urtemberqifc^en fTfeU fcnlie&^abern im ^a^c 1787- * L Nro. 245* ßißcna, 95fet)(lift auf DJofa 3 3off. 40 fr* 68^ S)iefHofc, vof« rwnDee S5(« SKof. $5aw, 3 3» 3Ö fr* If. 5)ifotteit a. in weiflem ©runK I4 ^fttcutfcfcec 3^i<^"""9» io8* SKinna mit Sarmin 2J 3» 40 fr* 2» D^euteutfc^ec 3ficf)nwn9» i6i* 5^u6nelba, mit Mawrot^^ (ieWic^ ö6cc nur 2 3* 40 ^r* 3« Staiti 128 VL 2. IPiitemberg. Helfern 344» 9>anöcra mit CSIei;flifc 2 J 3. 2 jT^ iq6« SCmanba rih ponccßu» 568. ^auciö, rof. plafjt, 3 3. 48 fr* 48 fu ^57* SJri^itta^ ta6 Dtofet ivirb am gnte t)e« glüc mit 9mu (afiivt, 2f 3. 54 fr. ji49* 3^iana, feu, tmi^qal^nt 2^3. 48 fr. Äou Cleonoca, tof» c. rar. iilum« af 3* 40 fr. i3U (gnt^ta, ^ö^s5 tof« 2|-3. i ft* a65* gatime, mit turfi|q)6!an, ran Hl hitf feö Meubcub ttjeiiTe:^ '^Im, futj gei» J<^^«t, 3 3» in allem ^etrac^t ftir)^ fd}on 3 ff. 570, gcauldu «on *^oIIe mie ^(epjlift auf tofa , fe^r fd)ün 24 3. 2 jT* ^74. Äarfc|in, purp, meifc vDö.^L i|3* i ff* t5i4 Saura I. tjiot. c. rar. HU genuiöeteö S5(* ^i 3. 4S f^ go» Cauva Ih »ioU ;2| 3* 48 tu 2()4* ^Jiantane, fou, 2I3. 40 fr. 92. «Blelitia, mit 93fei;(lift in (laifec 3eic§# 228. "iOtoeriö, mit ^upfcrgr, in tüfnigen ©fm d)eii, ee ijl a&ec kJOn tec rar* ilJ, yec; fcl)ieben i jK. 124. Öctavia, (^r. fe^c fc^on i fl. 12 fr. 227, @e{ma, 93(ep(liff, wenig 3eic^iu 2I3, 1 P. 1 2 fr, 8, (BuiJcnntenbent, mit ^(et?|lift a|-3. in aiim ^etrac^t ^Jorjüßlic^ 3fi*^ 176* X^ia, feu, 2I-3. 48 fr* 233, a5enu6, 33. rofe 48 fr. 5^ IKomiftter 3eicf)nun3* 572* 9((Pmene; cacmin2|3. 48 fr* ij87> Slementine IL cavmtn, tie^erj? unb ©eti tenlinien laufen Duvc^ö ganjc 83latf^ 2i 3. I p. 12 fr. 270, Stecpatca , ml cD6> ^L i |T, 12 fr* £54, et}pvia, t)iol.fel)cfd)on2|3. 2^24 fr* 9U gaujlina, purp. 2|-3. tk ©triebe fau^ fen meip butcfcö gan|e ^:Br. i jT. 12 fr* b. in gelbem ©cunb. I. »^oüdnbifcber Snd)m\t\^^ 148* ßucilia, mit ^firftc^b (ut() l)at auf einigen •tBUittern rom. 3^^^^"« Santenbf. 2- 3» 48 fr, 48» ©ilvia, t?iül. Canten6(. 33. ifl.sofr* 3 2. 316* i66, Si^ele mit t?iol, HL 5Jifott;S5ifatten. a. in lüeifffm ©runö. !♦ granjopfd^et 3^t co^ lumO« bIüS}te auc^ n)ie nn 230* mit cos Inmh, allein 3 §♦ i fl. 30 fr* 261* 30, mU unö rof, aj 3« 45 ^^* 104» ^apferin üon ^6t;fjlnifn, i^upfercjr.unö hx, ä^ameuDI, 2| g, 2 p. 24fr. 276. Äoroiiiö, mit afc^rctl) unb wU rar, ilL üicfes da itenbl. 2^3» ' P- 48 ^^ 345, ^atona, infani. unO 6r« 2§3* ^ P» ^^^'^^ 199* gaurette ^ viol, uuD rof, 28^* ÄS2* Ciüia, itupferßr. unö 6t:. uicl S^\ purp. 2|-3» ^»i^ä S^'^a^nt 48 fu 215» Op[}e(ia, \)toL rof. :>f3« 45 ^t^- 7^« ^ame(a, fiipfert^r. «nb pure, furj (je? jldi)nt 2| 3. K^)^ W". 2 tL 24 fr, 186* ^rebl^ec ©pötlin, Q3(ci;tÜft unt) pitcc 3 3» eine prdd)!i(^c Winnie 2 (T.45 fr*. 278. 9)nnj »• ®raunf<^tt)etg, fcu uni) Oi% c« i\ ilL vunbeö pecgamentticfeö ^'L 2^: 3» I P, 1 2 f r» 3 3» ^J^^c ^)^^'t:L 95ümie 1 tT.48 fr. ^32, ©tiftör^ame, moLrof, 2|3* 40 fr* 117. M. 9\ott€u&ur9 IL fupfaßr* bu 2^ 3» I p, 12 fr« 3« D^omtfc^er 3^i<^nitn(|* ^42* 51(jire mst cl)air unD 6r, |Iecfn?ei^ 2|- 3* furj gejd^nt 48 fr. ä79* 9)ortia, mit pftrfi4)6(au unb puce, l)aC meiflenö fünften, einen reinen ©tunö^ fte^t jiutaue, 33. 2j!» gö3* S5a(erta, ponceau unb bx, fwS), 2^ 2* i^.Sotx. b. in (jciSem ®runt). !♦ ,^ondnt)ifd:er S'^rf^^^^^S*» 22s* Ernejline, röf. 93(ct?(lift unO puce, 33» 15 ^ 236* 132 VL 2, Xt?utemberg, VXMcw 236. JRofamunt)«^ tufavn« 6r. uuD tt?d^2|3* 48 fr. Diof.b. I)o^eö gelb 54 fr. 2, [k6nitfd)ec geicbnuncj. 247. X)ito, t)io(^ rof. flecfn>ei§, gerunbefeö S16» 5^l)at)va, t?iol, rof» (SantenbU 2J3* * P* IV« Sngltfcfee Ölfarben. a. in tx>ei|Tem ©runt)» 2%u ^xdt)in(^, vof,t?toL3 3. 48 ft^. 173. ^orb Slliot, rof, t?ioK 43« i ff» 352. .^p^er ^(i, ponc. unbbr, i ff. 273« ^'dni^xll)dm, i)ioL rof* Santenbl. rof* ^*3t3- 1 ff. 12 fr. 220* 5^rinj ^umSerlanö, [)eil tjiol. unb Mvi§; rof, rtö. ^L rof, b* 2| 3* 4ofr* 264, fKid)art>fon , rof, t?ioL rö6, ^l. rof, 6. 2^3, 4ofi\ 22 2. (gf ant>ei'be(j , fai, 6r« SmUcnM, rof,&* 2i 3« 36 fr* 223. (gefiefaic 33renner, rof* t>io(* vbö, *^f. rof. 5, eine^rac^tbUuiie,33* 2 ff, 24 fr* 146* ©terne, x>\oU rof* rof,b, 2|3« 4^ ff« b* in qel6ein ©riuit)* 213. ^rei§ von ?B3einrpei*(5, ftui, purp, unb braut! runbcö Q3L rof.b, eine nad) allen 'il)ei(en \?ortreia. dc^te löanOblumc 2| 3» trdßt ©ameu 5 ff, . 289» bey M, SIupffeK t33 2^9* ^n«J ©ugen t)on ?S3urfem6erq, feu, cac^ min unD bt^t luiD ta fiipfcrf. fur^ (je; V. ^nufcfee ^ifarbeiu a» in welji'em ©runb* 354, gfcmcnö L mit 93I(lft unt) puce 45 tu 342. 3Ducer, t>2ögL 40 fc. 28o» £afiu6, bf. l)eflcranu unb ponc» frcqimit (^qcicbnet, 3 3« P^^^t 40 fr^ 2SZ, 2)ei' (SonberJing, rcf* unt) üiof, reict>lic^ ge^cicfenct, plaf^t (^arf 3|3» 36 fr. b. in (\Qlkm ®titnt). 37, ^öörec, vof* puce unt) 55fflft mit 5tet/ ten inö ^erj lauffentsen ©fveifcn if 3» rofcnb. i fl, 30 fr* 1 83» ^ofrat^ j^^ertel, [)eü^ tinb bunfe(p«rp. unt) feu in breiten banbmdpi^en ©ttdfen^bic butc^ M^ ßanjc 95Iatt lauffen, vof^bau^ 3 3* 2j!.' 55. ?Ö^i(Iec, cof. «nb t^ioL sf 3» 40 fr* 140. OJainaib, rof. unb \)io(. 2|3- 48 f^- 174» (Scl)ubavt,^upfer3c«u, cram* i-'ß* 48fr* 2 14, ©tdublin, l)eü; unb bunfelüioU auc^ meip im fcbcnflen gelben ®runb 2|3« 1 ^ 341. 2ameflri0, mit blduli^grau, puce unb ccamoilln 3 3- 3 f^* 3 3 VL 134 VI. 2* VTnrtcmberg. ndFen VI. geuerfaj^en. a« mit einer S^i^^i'Unö^fötSe. 347. ddcilia, mit t»unfei blaiu^u 2-|3« i P* 269, (S[)iirIotte, nad) ^cüdnDifrf)ec ^Irt mit n)ei§ urtt) fupfcrgr. (]c|icid;nct^ taö fu* pfergv. ijl meifi in getufcfcten ^"»unftcn auf t)a?^Iöeige auf^etiageu 2^3. 1 j^^sofr* 519» gactcc 5vu|leC/ mit 5Jduüct)3r. bxoVnt 2^3^ 4Sfr. 164. @!i)5ere, mit rcfa getufd)t, tvdc^eß turd); au6 mit ^:Siei}ilift pimftirt ijl 2^3.» J^ff* 358. ßuna mit 'i^lei^jlift SroDirt 2|3* 40^1*. b. mit meljrercn .3-^-<^)»wn96farben. 170, ^an, rof. al^er ba 6 ßön.^e ^Sfatt biß auf einen (^el^en (Btetn r^etiifcbt unt) mit iJioi fetten (Streifen burcf).;oi]en 2^3* 4° ^^ S5it ?)cmp?iu6, ifl in allem bem^an dhnfid^^ nia* ijl fca6 rcf. ü(du(id)tcc unD fcas ^latt flmtipfße5d[)nt--t|3- 4^ ^J^* 31, '^aM^, mit ficifd}f, getufcbr, in meld^em f leine Sarmin^^unffen ^erfrreuet (Inj) 2^ 3. t'er (Seccf ifl fa^imacb. 322, (£rlant>er, mit Siepjlift, puceunbcarm* 2§ 3* 45 ^^* 185. "ibemice^ mit fai getufc^t^ trelc^eö mt( iiupferj^r, punftirt ift, 320. ^itU6, puce, cram. imb afc^rot^ 40 fr« 348» Siiquin^ türfifc^ htm, grau unb .^u? pfe: au5getuf(t;t, unS mm, unO pu« 8ej]mfC:2|3* aP. VII. bcy M. 2Nlüpffel. i35 Vll. Sn(]lifd}c X^ouMettc« in n^ciffem (?5runt). 202."3cnni;, mit ccfa 3|-3* ftun^pf^^ ^ei'c(i# d)ei* ^ciii 1 jl. 334. q[>()ironfele,mit fcu,jTJn fT.33.rfce33f.48fr. 339» Diofette, mitrofa, 33» 4Bfr. VllL "Scutf^e S)ou6l£ttein a. tu tt>eij|?m ®ninb« 283. 2Inficpe,nütSljlftanf¥»!itp,dne fe(tenc %Qxbs, ftfy: füx^ c^^cil}nt 2|-3- ^ P* 212. ^ccfmanti, tt)ie ^fntiopc, tiiit enuaö gtöj' fer tmt) nici/tfo furj (^ejd^nc i ft. 12 fr. b. in gcfD?m ©tunt»» 332, ®:ana, mit 6(a§ cram, sf 3* 4^ ^^• S85. d^''^^'--'^, mtMltutp. a|3' 4^ fr» 22, 2i^'^a, mit d;^amoiö 2-I3' 40 ^^ IX* €or.cortien. 17.V %r»Qn}[Iiö^ r)Oi)eöponc* irnt) 5i% tb^.^L 3 3' 40 ^r. 277* "A^U'opoö, 5^fenftiftunDpuce, 2|-3»4ofr, 301. (Sicce, fupfecßr« mib puce, 33, 40 fc* 256* fuciutia, vofa ®riint», tin-fd/cr t!in'd)an6 nnt hmtm unb fd)malc;i '^iUxW^t (3tttcf)en i>et?cft ijl 2|3. 48 fr* 284« O^eger, ftipfergr. unt) puce 3 3* 40 fr* jöo. Dfrnann, eOen fo 40 fr. ISO* DtljeOo, tmfia alö 284* X* gaui6fen. 323. ^^^U\$, mit üiolet 2I3. i ff* 12fr* 3 4 XI. 136 VL 2. Z\Iupffelo ndCen. XL 97elfen t)on unbejlimmtcc B««^"««^* 206. ^elia/ l)«c ©runt) tofa mit thva^ ^Ut)t jlift lafntt, bet) genaucc 5(n(id)t mit in? farn. ^oQdnb» gejeic^net, «nb baö c^anjc %(att mit fc^tvar^^rauen fünften übcci fdet, 3 3. 48 ft. Ä59« (Slot^o, fcfewavjgtau mit einjelncu m\{f fen @trid)Jen, 2 3« 3^ ^^* ^53« (Et)tl)tTe, 6u. mit tt>d^ unre^e(mdgig a6ec jiemlicb parf öejlnc^t, 3 g* bec @tocf i)! 136* ^elpomene, 6Ia§ctam* (eigentHcbaSec fatm ic& bie ©cmibfatbc gar tiicfet beflim; men ) mit einzelnen ^etpreuten fc&njefelr gelben @trid)len^ 3^" Ö^J^J^tt eine nus cmfe!)nlic6c 95Iumc, bie icb nur mfs tial)m , tt)ei( mir bie cjelbc garSe norf) nie al6 S^^cbnungefarbc üorgefommen iff, 5Der ©tocf i|l (jefunb unb l^at jiemlic^ ^blcc^cr. J58* 9)^iniatur, ter©runb ^prfic^blut^ mit fleinen ptU'pUKfdrbic^en 5)unften cjanj ubec^ (Iccut, m fef)r itJeic^eö 93(att, 33» i ff* 345» ?lmon , ctam, mit einem f feinen n?ei^cn @tecn unb n?ei§en (gtricften ; ich fle()e aii^ jle ju bell mi^i ober rct^runbigten 9?t^ 3. ©Iiicf/ VL 3* 3o^anntebceL*©mnid> 137 3. ©lucfiic^ C|crat^encr 93erfuc& mit t)em Df u# liren cineö 3o()anni66cer;@tvaud)0« ?od) gicbt eö ehiiac ^ t)te bie weitere ^Seteb? lung t)ec Obftbdume twtd) miei)ert)c[)lte6 Ofufireii ober pfropfen ber fc^on cfulirteii unb gepfropften 53aume \ndjt (j!au6en njotlen, fon^ bern (e^aupten, ta^ tk grüAten baburd) nic^t ^ebeffert iin'irbetn Unb boc^ fcbeinen bie bamit f,emacbre 93i?rfud)e «nb '?Scc.Dad)mngei] baß £r« jlc unb eine mirfi'id) babnrd) erl)altene ^^ereb? Inn(] i^u bea^eifen, ^uc^ fel)lt eö nidjt an @run« ben, ttJorauö bie^Serbejferun.i^bergrucl/tcn burc& me^rmaligeö ^pfropfen ober Of uliren etf (drt mxi ben fann* X>enn biefe an ben Räumen ßcmad)te Operationen tjerurfad)?n eine ilBul jt m ben "J^ei^ len be6 SSviumeö^ woran fle vorgenommen n)or# ben, in biefcn ^nljlen ftnb bie 'Saftr5[)ren ver> entert, unb tk @dfie werben mel)y gefeigect unb feiner cjemad)t, bal)et auc^ bie3rüd}ten eine grö^ ferc SJetfeinerung er[)a(ten f 6nnen* 5)a6 ^et)i fpiel ber^einftcdPe bi'Weigt auc^,ba§ feI5jl i^rc gvuc^tbatfeit burc^ bie Beugung mh Mtnmf mung i(}rer 0?anfen, beforbert werbe ^ wcßwe^ gen atle biefe Manfen öon ben ^eingdrtnern in QSogen gepj!anjc werben, wobur(^ i^ari ^k^U ben t)m unb ba^ruc^e befommen, aber eben baburcb, unb wenn biefe wieber m^rt>a(^j'im obec anel)eilen, aud) fid) if)re @afti3efd^e t)erciK]ern; unb W Srfa^rung Uljxt, t^a^ an biefem ©ogeii 35. fJc^ 138 VI* 3« Vevfnd) mit bcm (Dfnlivcn (td) immer eine tiov^ugli(^e gcu^tSarfett j« diijTet n pflege , ttjenißjlenö ge&cn öic 5Bcinc{w^rt) nee tiefes ^ur Urfad)c i^reö fci§fan|t9en ^m fa^rcnö tu'cd)3e^enö6 m^ wmn man pe &ac^ «bec befragt. &n 83erfuc&, ben ein grat?enjimmer in ,^eif# i6ronn^ tie fld) a\x^ ^ieSl)aberet) mit tcr 95aum# jud)t 6ef(^dftt.qet, tor ein »Paar ^a^tenantem 3oI)annie6eer)iraucb gema(^t ^at, befldtiget ttufö neue tiie ^ereUung iDer g^'üd^ten t>ccmiti teljl t)eö Öfiilireiio. ©te fegte etliche ^ugen auf eini(]e ant)ece3o^anni66eer;@tdmmc6en^ unD l)iefe cfulivte ©tauten 6rad)ten nlc^t nur jn^ei}? mal ßr5ferc 5i'du6d)en unb '^me, alö tie ge# n^o^nli(^e, tie neben ifenen unt» in einerlei) So< tm w\xd}fm. ^ucö jinb in Um ^Artembccgi* fc^en meutere bergfeid&en fBerfiuJe mit ben ge? n)6&nlic&en Swetfdbßcn «nb Ätrfdjen 9emad)t »jötben. Wim f)at t)on Serben anbete junge SSdumc^cn tf)ni^ gepfropft, t^eil^ ofuljct, unb man f)at atfemal gs:6fere unb tro^ffc^mdcfenberc gtud)ten s?on foicoen yerdnberten Daumen erl:at; sen. töier fpredien ßlfo n^of)! auögefatoc ^er^ fuc^e fus btejenigen , tt?eld}e tik SSereblung beö £)bf(e0 tton einerlei} ^rt unb ©orte burd) ta^ Ibloge Öfuliren ober pfropfen &i6t)er mit ütcd;t M)Cd\mt l)a6en. diejenigen, melcfce t)a^ ®c# f^eiU^eil annehmen , «werben ba^er bem gdrtner rifd)en ^ubltfum einen anrflicfeen ®ienfl erweis fen^ KJenn ftc jene nnt 9(eid}fa(i0 angcflellten aSecj time 3ol^annt6beer©traiic^0» 13O ^er[ud)en ttcn einem 3i'rtf)um (c§ möd)cn vom ten. X)enn bterinn mujT<''i «w^ niel)terc nnh mt ciüer ©enauigfdt unt) ^U\^ c^emacbtc ^erfiicfee entfd)eit)en, ba man trcig, bag ipt}potl>efen, biß {tiif ben fd>e{u5arflen ©runben ^jebauet vxHircn, bui'cö S>cvfucii2 unbScfal)run(5en auf einmal unb aufö Qrunblid}fte lutbede^i werben fonuen* 4. ^rimeden ane ber Bt (Iat()atinen^f aume, f^^ ifl Mannt, ta^ am unfern gestieineii ^i- 3weifd)i]en, menn man (le reci)t ^einq n^^Ts ben !a^t, (je l)Jerauf fc^dft^ in einem S3acfcfen^ cbev in einer Obiloörre b6rtt ober xvdh unb bann svo{)( unb rdnlic^ auf6?ma^rt, eine ^Irt von 9)i'uneüen i^erfertigt werben/ bie beii frani^oju fd)en ^rüneOea, bie mir ßiiö ben nüttdßigen ^rot>injengraufrdc§6 burd)bie jjanbelöfeute in ^euffc^fanb nl}alU\i, im ©efc^macf unb in bec ©Ute jiemlii^ na^c fommeri, ^lOein ffe |tnt> lanqc nid)t ba6^ tvaö btc toafjtm franj6ftfd)en ^rüneüen flnb^ unb man erjl in neuern 3^^^^»^^ nacbbem man eign^b^ hk ^dume, t?en bereu 55rud)ten biefe bereitet ia?cvben^ ouß gröufreic^ Derfc^rieben Ijat, ei fahren, tc^^ eö bie pf[aiime, meiere unter bem SRamen ber @t, Sar{)arinen^ ^'fläume, Prune Saiiite Catbarineä ^m greunben ber Dbfi&aumgdrtneren fu)cn kfannt imt, \)cn beuen ©eövauci) aber^ hk l^runellen ta\:ckvi$ }U ticrfertißen , l)m in 2anh inüMd^t bie 1 40 VI. 4, prfinellen c^ne 0. Cat^, Pfl. i>k tt?eni,qjlen etvoa^ wußten. O^ac^bem man flc liun wie Die gefd)d(tc unb geweifte Swetfcfefjen <5cfd)d{t unb gebcrvt [)at, fo fanb man jwifc^en, i)iefen ()iec 511 2anbe zubereiteten '^runeüen unb ben au6 granfrcic^ erhaltenen mdjt bew gerincj; flen Unterfd)ieb» !2)er 53aum unb beflfen grucft# ten gerat^en in ^eutfc^lanb, »ornemlicfc in bef<» fen fublid)eren ©egenben, recfct ^ut^ felbjl im gret^ni, am bejlen in ben an SBergen liegenben SÖJeinbergen unb in einer warmen l^aße, er wddböt frec^, man barf i^n aber nic^t tiel hes fcl)ueiben , wenn man lokk unb fc&one gruc^ten t)on i^m erl)a{ten will, ^iefe 5^f!aumen crrei; ^en l)k ©rofe eineö f feinen Jpü{)ner®t?eö , i()re garbe i(l außwenbiß hellgelb, inwenbig abn golbgelb* 3()r (Sefcbmaif ifl au6ne()menb fu^, imb eben begwegen jlnb fie nid)t jebcm ©aumen onßenel)m , auc^ ber ©efunb^eit fc^)dblid) ; um il)rer befonberö \?ort^eil^aften ^enujung wiffen in ^runeüen, »erbient i[)re Anpflanzung alic Slufmerffamfeit, ba ba6$) funbijon ("ol(^en gerne mit fünf, fec&6 unb me{)reren ^a^en beja^lt wirb. 5» 93cff aufliefe ©drtner;©e§eimni(]e» ßtin ©drtner in ©ienflen eineö grofenSürflen, v.^ ber (Ic^ auf Dieifen auegebilbet, fjat burc& 5)^uöc unb Sofien einige 5irfane in entbecfen @elegenl)eit gefunben , tie in bem ganjen f ulti? t?irten Surepa biö^er noc^ unbefannt jinb* Unb VI 5«X7ei'EaufI,ö5aitnav(ßcl;eiinin|]e, 141 ta t^r 'iRui^ti für t)ic ©arfenfiinjl unb ^reibc^ veiengrop unb ia)etrörei(fenD ijl; fo lyMt eree fuc g)tl[id}t, fein ®e()dmni§ bem ^uHifuni initju^ t()eilcn» gr l)at big ®e{)eimnig fc^on 1 2 ^al)» te mit bem heften (SrfoK] auöcjcüöt, ^uf ta^ £i'fud)en feiner ^unflüerivanDten an t»erfd)iebe« nen grofen ^6fen ifl er alfo ^iKenö bie ^ecfc ijon feinen 5Ufanen 511 (upfen unb felbi^e auf ©ubf fription 6efannt ^u machen* ^ie 5lrfane fi'nb folgenbe: lO S)ie Bromelia , Ananas, t?om Unc^e^te? fer, ben fogenannfen Saufen, ober beö 2(na? na6;©d)ilbe6, Coccus Eromelia L» bie ber 9^ffanje ?Ö3ad)6töum ^emmen, unb tk grud^te oft tjor t^rer Oieife ganj jerfloren, frei^^u öalten, ^u reini(]en unb au6juti(gen* 2Dt§ 9)iitte( 1)1 üon 6etx)unbruna6n)urbigent erfolge, aian fann eö ^u allen 3al)rö^eiteti ge6raud}en,unb ee forbert bie^^flanjen auö^ nel)menb in i^rem ^ad)et^um ; iibertrift aU fo, ivie man mit ber ©ewi6()eit beö bieberrt 9)^anne6 [^el)aupten fann, alle Hö()er i?er? fud)te fel)r fojlbare WituU aO X)aö ijwepte ©el)eimni6 6e|le^t bartnnent ben n?et|fen ?0^el)lt^au ober^ranb au6 allen grul)beeten, fomoi}! Äufumern alQ 5Kelo# nen ^u vertreiben unb gdn^fid) ^u t?erl)iuen» ?0^an iüeig wie jerjlorenb ber 9Kel)lt[)au fuc 9)flan^en unb gruci)te i(l, fonberlid) für bie Slelonen» SSfun man aber t^i^ angebotene 2trfa; 142 VL^.Vctth\fi.(Bhvtncv!(ßd^timni^c. Slcfanum braucht, fo balb man ten ?[)att »erftu()j:t : fo roeiOen aUi feine gifdge Sin; flüffe üei:l)intiecu 3«) "^en ^^e^ü^au, S^f'?^^^«^ 53tanb an @pa(iet:bdumen,ftl6^pcifofen, ^fecflc&en unO ^euß(etc^eu, ju t)er^uten unt) ^u üertmbem 3et)e6 biefec ^rfane foü Oefonberö (jebrucft wetzen , J)amit jebec ein^cfue Öiebl)abec tamit fo^Ieicö Oebient «jerben fauu. S)as ^ifanum Nr^ !♦ Witt) für 2 ^avclin 2* fiic I Carolin 3* füc I S)ufateii Mamt gema^^t» SDtc ixmt) ecpern D^e^epte 6e{!c^ßu aU6 tU mm ^uiüec^ baö bcitJe aber auö einem ^afj5 fer, tDcmit bie ^dume 6efpi'enc;t tverbeiu ©cbalb eine 9el)6nge ^nja^l üon ©u6f fei«» iBenfen bei; einanbcc ifr, fo tt)irb ßJeid) eine ©c&rift tintcc bie ^cejfe gegeben merben, vuorinnen biefe ©e^eimnijfe nd[)cc etfldit unb il)t Oebrauc^ diifö beut(id)fle bejlimmt merben follen* ®ie ßieb^aber menben flc{? entwebec an bie ^jcpebition bec (Sd)u6artifd)en ^^lontf ober art J)en ^eij^ogU ^)falgtueibcüfifc^en ^oftat^ Äee< wec in @tuftgart* 95riefe unb ®e(ber ecbiftet man fl(^ fce^ tinb »ei;fpnd;t bie pcomtelle S^ebicnung* Vi. 6. 2lue3ur5 am einem Schreiben» 14^ 6. ^u6jit(} ane einem (5d}vci6en awi öei: ©e# (jent) ton Stettin in ^^'^ommevnt S^d) t^eife meinen Cefcun einige bie ©drtneret; <:\3 betreffende 97acl)tid)ten mit, bie mir in eii nem (Schreiben t?on einem CieMjaDet unb .ßennec tiec ©attncrep fut,^Hd) begannt gemad)t tuorbe« finb. !JDiefec tüurbicje greunb bec Blumen fd)rei6t mir, t)a^ er jur f ünfllic^en 35efrud)tun(j i)cr ORelPen fld) nid}t eineö 5)iufetö, fonbern ei# ner brei; 3^^^^ lanc^en unb ^on S3Ied) tjerfertigten unb üorne fef)r fpijißen 3^"9^ bebiene, womit ec tie eben Oaubenbe ^ntl)eie bet;m ©tiel anfafle unb fie fo auf t)Ci^ ^ifliil brin^je^ Sc pnbet bic# feö 3"(^fW^i2nt 6ejfer alö brn ^infef^ weil ityn bamit an bec ganzen flaubenben 5(ml)etc fei« ©amenflaub t^erlol)ren ge^e, n md)t in ©efa^c pel)e, fd)on »erborbenen ©taub mit^ufa^feis (wenn man frifd) aufgefprungenc 2(ntl)eren ge^ braud)t, fo fdüt biefe ©efal)c an^ bei) tm% 5)infel ()inttjeß) unb weil er mit einer foId)en ?^nt()ere , bie er in ber 3^"^^ gefaxt , boppelt fo toiele ^(lide befruchten f5nne^ unb u6erl)aupt tiefe iB^et^cbe weniger mu^fam fet;^ al^ mit bem ^infeL 3n bem ^a^r 178 1 würbe tjon if^m ein gef^ Ber 3Relfen(locf mit fed)ö Blumen mit bem @a; auenfiaub ber blauen .Kornblume ( Centaurea Cyanus L.) befruchtet, unb er erhielt tiidjt nur ieitigca ©ameu baburc^ , fonbern ev ergog 144 VL6»2lu65ugau6 einem ©(^reiben mic^ etlidje 70 ©tocfc ta'oon, t)eren ^flanjen# blattet (fojia) cjejacft (tt)ie ? flel)t nicbt babet),) SDenn eö fallen am bem gewöhnlichen Sf^elfenfa; men nic^t gat felten^fTanjen au6 mit foliis ruii- cinatis, fd)rootfdi]ef6rmigen SSldttern, wie ic5 eine folcbc 93atietdt unter t)cm Dramen öec 6un? ten ^loe in meiner ©ammlung l)abe) ubrigenö aber einer 9?elfe fe^r dl)nlid) waren, ^nege/ famt I)atten fte auf weiffem ®tunt) eine bnnfel; iiraune inö bldulicfee fallende unangenehme ^üd)s nung. ©eitler aber ^at c6 i^m mit ber Srjic# ^ung eineß folc^en ©amenö nicfct me^r gliicfen wollen, weil meüei(f;t t)a6 fetter tJaju ni^t gtinflig genug gewefem (Siefeö wdre ein fef)t: merfwürt)iger 23evfuc^, ta e<5, fo ^iel bem S^m auögeber tiefet 3ournalö befanntif?, felbjltem ^€rrn Üiatl) ^o^lreuter nid}t gelungen ifi^^^ans Jen tjcn i?erfc6iebenen 5(rt?n, (generibus; mit einander ^u befiucbtcn/ auci) in tem 2()ierreic^ eine folc^e23efrud}tung, wa6 manauc^ ^on Dem t?on einem ^fert> unb einet Äul) erlogenen und in @at?oi;en e,nfliren foüenben ^umact erjd^lt I)ar, noc^ t?islen 3tveifel unterworfen ^at. 2ub wdre eö mir gewefen, wenn eö meinem tjere^; rungöwütbigen J^rn* (Eorrefponbenten gefdlfii; gewcftn wdre, tiefen feinen 23evfucö umfldnbli^ c^er ju befc^reiben, unb befonberö ju melben, 06 er ben ©tocf, woran er i^n gema<^t, einige 'Jage Dor unb md) ber funfllicfeen 95efrud)tung üon allen übrigen blut)enbeu D'Jelfen entfernt unb abgc; 4u0 bd* (0egcn& von Stettin» i 45 fdne ^ieju q^bxaudju iRelfe obecfTicIfen nid)t üoti einet ober t)er ant)erti t)?t: f^(^^ an t)em @focf bei? finblid)en fHelfen i]cfd)rt)dn3ect worden? ^dv^ C6 nid)t 6ej]*ec gemefen, njenu man ju ticffin aS^rfad) bie ^IBegwarte ( Cichorium Intybus- Li) alö eine perennicenbe ^flanje qenommm ^dtte? obgleich aud) ein glücfüc^ec Erfolg bavoit itiic immer fe^r jweifdl)aft fd)eint $Die blaue garbc atl bec SRelfe bunft mid) el)ec ton bec Ö]e(fe fel6(l, entwebet Don bet t?io(etfen obet tem t)el{en ßißlaC; bae in ben Jeuerfajten fo l)av^ pg erfd)cint unb bem ^(eumcuränt fo na^c tommt, ju etmattenju feijn.tvenn (td) bie3Rätuc dnmal ert^fd)tie^t, ba6SKot()c baüon uoüenbö ju ttennen, wie fte ^ccmut^(id) bie gelbe ^axb^ öort tet ©(iarlac^/ ober geuerfatbe abgefonben ^at ) St l)ai tof ojen mit ßcof ojen f un|l(icb befnic^? tet, ünb einen Samen barauß et^alten, bec immec inertere ©efuÜte,al6 et \)on naturlic& befcuc^tw ten bekommen ^at, au6gegeben» (^enn 2eüf cjen ijon v?etfd)iebenen gatben auf biefe ^tt miieinatij bet bcftucbtet werben: fo faden auc^, neben me^; tetcn gefüllten ^eyfojen neue Jatben auöO SOßiDet [>ii grüne 33(attldufe auf ben 9Re(feit, ibiefe?^ fo befd)weclid)e unb (tc&fofe()n)ermef)renj be 3nfeft, f)at et ben *5abaF6raud^ a(6 ein un^ fet)lbareö 9J?itte( gefunben, (£r uberf?)ri^te feine öJelfenpocfe, beten et einige übet ()unbert untet^ f)ilt, üot bet Dpetation mit'IBaffet^um ben(Scl)a# Ä ben, J46 VL 6. Tlud^uQ aue cmmßä)vübcn tcn, ten etn?a Daö t)on t)em ^abaförau^e jurucf ; (>id6cnt>e De^l Decurfacfeen fonnte^voni^nen abi? guwenten, iint) fo beachte cv fie in ein 3ii^«ier^ KJoran gc 5^üi'c unö genpet trc>()f t)ei;fd)(oß, et ^ünöete Öaranf in tJemfelbeu ein $>funt) 2abaf auf Röstpfannen ßn^ unt) nac^ jwolf Minuten tvaren t)ic ^dufe totu £c legte hierauf fein« S6pfe auf Die (Seite, unb gog tia6 Rraut tec&e mit l?em ©prijer, um t)a6 £)el)l t)eöOiaud)eö abs jufpul)ten^ i)iefe .^uc fct)at)ete feinen 3Relfen mc^tö,tie Jaufetvaren ganj üertüi]t, unt>feit{)ec t)cit er gar feine ?dufemel)r auffeinenOlelfenge^ i)abL Qißeil er beobachtet ()at, Dag Die 97djfe Die; fen X()ieid)en ;^utt)it)ec fep , fo begießt er fein« Sielfen öor t)er^[üti)e,unt> aucfe niit23otficl)t bei) i>er ^(ut{)e, immer mit £»em ^pü^n, unt) et glaubt in Diefem Witul ^ugleicb einen 9[>ortf)eU gefunden ^u ()aben, t)ag feine ©tccfe bieder t?on fcevl^aufeplage üerfd)ont geblieben. (Sine dl)nlic^e !S^etl)oDe; mit Sabaförauc^ t)ie 0]elfen;95latt5 laufe auß^urotten , befcfereibt aud) Der .^r. Dr* SGBei^mantel im I.tö«feine6 'Slumi(len@.232.) ^rn, Rdmmerer ^iebneröS^elfeniqcl^tüouou ec tnt)em.^irfd)feIt).©artenfalent>,t?üm3aSri7}]4* SRac^ric^t giebt, ^dlt mein Spx. (Eorrefpont>ent fuc tk ^arDe ter Coccinea 24. punctata L» Die SD^aDe aber, tvelc&e Das .^erj Der fHelfenfetifec unt) t)cr jungen [Relfenpflan^en außfrigt^für Die £arüc einer nod) unbenannten fleinen gliege. Die t>er Spißpießc dljnlic^ ijl, o^ne i« bemerfen^ o& ÄUö bcv (ScQcnb von ©tettitt. 147 er ta^ ^nfcfi 6i6 jur wirflidjen a3ertt)auJ)luJi3 im gfiege erregen I)a6e. £r befldtißct ^a5, n)aö in tem ^oiu'nöl fuc t)ic ©drtncvei) i ©f. @* 1 1 9* t)on tem ^'eiÖJ c^en t)cv Phalöpna geometra brumata bmmtt tt?ort)cn, mit fe|t cc ^ini^u, ta^ es ^on bem CDIdnnc^en nicfct auf tJen^aum op.vacten vont)c. §i6er aufiec t)em, ta§ tiefce jutScit t^rcc5)^a^ Hing me^nnalen t?oii l)em j^erauegeüer ö.Journ* UcbadiUt iDcrten, iDic in Den 3ßl}ren 1 78o» 8 r* 82, ttJortn fle ficb fc fd)dt)ftd) ern?tcfcn t)aben^@e^ !cqen[)cit baju genug tjotbanöen xt^ax, hat and) fc^on t)ei* jpr» ^inmi unt>©tai)tp!)!}ftfit$ ®!afec in feinet tni 3a{)t: i774.9('brua^ten ^Jlbfcautsiuncj t^cn t)en 'jBlittl)^ t)ert)ei'benÖen av^ 2ax\h unt> Obfl abfcejfont'cn fd)dDncl)en Siaupen t)et£)6fl; bdunie, Mc SSevmutbung gediiüett, t?a§ es eine §(vt@d)mettei1in3 <>e6e, n^o ta6 931dnnd}en M$ 5H?eibd;en 6ei} ter Begattung, rok hk güeij^n^ (unb fafi aiU *Sa(]fd)mettei'»ing?) mit fort, uiit) ouf Diefe ^{rt auf t)ie *33dunie traf,e* ^Uif ^iefe S?ermut{)un{T mürbe er burd) bie ^co6ad)Cun9 c^chva&)t, t>a^ er üon bem in @d)it)eben mit gvo; fem 2Ru;^en ßemaq)ten ^rvfud)e mit 51)cer Us '' fd)mierfer unb um bie ^dume ^crum (}ebmibe^ Jierüiiemen üon ^aumnnben,rücbm:c& eben biefe gtc|lnac^t6fd)metter(tngö;T8e!6d:!en, tk ftd} tu l>cr Srbe üermanbefu, unb nid)t fließen f5rsnen, abf|e()alten tt:)etben, an ben ©tdmmen [)inauf gu Wecken, fajl gör feinen O^ujen gehabt, unb Ä z nic^t ?48 Vit 7f X?orjid)^ bcy 5wUwn3 riefet nut auf tiefe ^tt febt wenige üon tiefen 5CBei6d)en an tem ?f)eec gefangen, fontern feine 83(Jume im gru^jabr eben fo mit Riefen fc^dtlii d;en Raupen angefuüf gefunten t}c^bet 7t 9^6tt)i3c ajprjtcbt bct) güßung tec ^Iw ment6pfe. enn man tie ©artenböcber ober tie ^ti* füüung tcr 'iSlumentopfe mit Srte ju diathi lU[)it, fo ftntet man gen?6()n|id) tie ^n^ trcifung, ta^ man tie ^Ib^n^ßlocter torbec mit ©lücf Äen wen i^cttvocbenen "Jopfen otet mit flfi? nen @d)icfei*b(dttcben betecfen, unt ten 55ote;i t)e6 5cpfi6 mit @anb eim hi^ jtt?een quer gin? ger bod) auefullen fo(Ie,tamit ta$ ^aff^c t)em 9^ec;en oter tjpm QSegiegen ftcb trieter taturcft iejcbt abrieben unt eblauffen fonne* Qd) \)c^b^ ianqe tiefe ^nmeifung befplf^et, unt nur ?rft riacb unt nad) tenCHacfetbeil fennen 9e(ei;nt, teti icb üorjuglicb ten 9]e(fen taturcb i)enu'fad)t ba^ be, UJoran abn jnm %h^\l tie fd)(ed)tc ®efd)afi; fenbeit ter ^bjuge(6d)er fd)U(tic( tpar , tie ^ tvie fie \?on ten meinen 55pfern Von auffen bJneiri ^urd) t^n ^ctai unt t^ifl |U ffein cingeflocben tüerten, t^m%el)kt[)^b^i^, H6 f\e \\\^(\Q l)mm einen %int bebauen, iVPtwt'd) bcr 5(b(auff tc$ Sßajferö gobintert wt? ^lef^m 0ebler ab^u? I^elfen, müjfen vor ^Um ^^in^fn W efnem ef« wa$ fpi^icjen i^^^rnnK!? tif 8Ä U^ awf fi"fn S' öer Blumentöpfe» 149 - ■ I ■ . ■ _ 1 . ' . ■! ^o(I Orett öergrofecttverbcn ; tvetcbeß mit einiger 5ßor(id)t unb etlangtec Hebung Ui(bt, unt) o^nc tem 'iepf gehaben ^u tt)im, gefcbef)en fann« 3Diefe oetf^tofertc ?6d)er um jT^n hierauf mit plat? ten ©tucfcfcen (gcfciefer^ ober in beten ß:r.mang; lunq mitStiicfd)en t)on jei6rod)enen*56pfen be? tecff werben« !5)a abei? bic |c|teve meifl eine öufbec einen ©eite i}cl)U,a\\f ber anbern aber er; l)abene ^u}i\x haben : fo mu§ man fiel) ()uten, bie l)o[)(e @eite in ben *Jcpf ju richten^ fonbern t)ie er[)abene @ei(e mug cbpn ju (iegen fommen, n?eii fonflbaö2ß3af[ecin becJ^6()(ung be6©c&erb; (l)enß jleften bleibt. SJ^it ^anb ben 55oben ju be(egen,i(l weber n6t{)ig no(& rdtf)licb. 97oc^ unb md) rrirb ber @anb burc^ baö 93egief en unb Öiud) bie au6 ber £rbc in benfelben gefcl)n?emmtc gcttiqfeic ju einem tjepen 9)^örte(, burd)benjU# f ef^t fein 3Baffer me()r bringeu fann. S)iefe6 fle; Jen blcibenbe Gaffer aber fault bie ^urjdn bec 5)Panjen,unb t5ttet bie ©etvddife in futjerS^itt ©eitbem i^ bi^feö bei) llnterfucfcung ber 56pfe unb ber barin gefüllten Srbe bemerft^ unb jei fceömal ben gtoflen ^^eit tiefer Srbe a(0 eineti tpirilicb/en faulen 9}iora(l gefunben [)iüUf la(]e \(b ben Sanb gdnjlid) au6 ben 'topfen binweg, ta0 3ßajfer ;;iebe jld) burd) bie grbe t?ie( leid)i fep ab, bie g^ud^tiqfeit bünftet el)er au0, un^ meine ^^jtanjen bffinbcn f\^ in einem fe^? 5?^ f.nit;?n guflaubt A3 S'?(n* 150 VL8*?lnEuiibig;img 8, ^nfunbigung eitifc 2RelfentI}eorie. X^dUnt\)covic, ober eine in fpflematifcfiec Drbnung nad) ter9?atuc (^ema!)lte nelfcn^ Tabelle, v)cn M,^. £/2\uDoIp^i/ g)a; flcc in 9t6l)röDovf. i f ntcr Mefem ^ttel funbi^c id) einem c^ee^rten ^^ ^>ublifo, befDn^er6 aber allen C5lumi|1en iinb $ieb{)abern. fcer Dlclfcnfulrur, eine Lobelie ücnOtels Jeu in fi;ftemati[d)n* S^rDnimg, mit 21. nuf baö rid/tigfte nad) bcr üiaturgema^ttcnülelfenbldttern/ ttebfl bey(jefui]tei' (Tiflarung , (0 bie terfc^iebenett ^{laflTeu mib ©attungen Der Dflelfen ^jorjiellet, auf Pränumeration an. ^icfeS^abelle, tt?eld}e b{§ Je^o bfc einji^e unb erf!e tu iljrer 2(rt iil, l)at einen unfier grofen 25Iumi(len^ »bengenannten »^rn. ^aüov 3fiubolpi)t in 3fibI)r6borf^ fcer nic^t nur burd) fein fd)bneö unb anfebnlid)e$ 9lel!cn; unb Slurifel^iBortiment, fcnbern aucl)burcÖ tie erjle n)al)re eng(ij'd)e gelbe ^anbnclfe, Wliiti^ genannt, fo berfelbe juerjl au^ bem ©ame« cxhdüet, ölten greunben unb l-iebljaber» be^ 9lf Ifenbaueö be« fannt i)l, jum ^Öevfr.flfcr. Obne bem £iebl)abev ben ©enu^ be5 uberrafc^ens t»cn unb neuen ju rauben, mu^ id& v>on ber inner« (5inrid;tung berfelben nur biefeö fagen, t)a^ biefe Saa fcellc fo eingerichtet irt,unb ben53ortl)eil unb ta^ (Jma yfeblenbe an fid) bat, ba§ ein jeber, ber and) md)t Kenner ijt, fogleid) bet) ber erfTen Ueberjtcbt berfelbe« eine jureic^enbe^enntni^, foirol)l öon fd)bnen unb ju einem guten DiJelfenfortiment gebbrigen Olelfen er« langt, alö auc^ auf einmal \>at^ ganje ©efd)led)t ber 92eifen in ibrem Umfange famt bem tvefentlid)en Uns terfd)ieb aller il)rer i>cvfcl)iebenen Gattungen, fe wie tlm jebc ©attung vcu bev aubern fid) herleitet mt> ab9 timv Hclf ent^eorie. ' 15 t ab(!ammet. In einer fpjlemarlfd^en C)rbnun9 iPenneit lernet, unt) alfo baburd; in ben (gtanb Qefejet tvirt> !♦) von jeber 25Iume rid[;ti(^ jn «rtl)ei(en, ob \tU Bige jum ©ortiment fd/onct unb t?om kennet 0efd)rt^rer Dicifen get)bre ober nid?t, unb eine 50Bal)l barinne ju treffen» S») nber and? genau ju beflttnmctt weiß, unter welche ^laflfe unb ©attung biefe ober jene 9leU t fe 9cl)bre, unb bal)ero t>ermbgenb ift, jebe bea fonberc (Gattung berfelben , f UgiW S" PP««» Jen unb ju orbnett» gerner f)at blefe 9lel!entl)eorie, aufier it)rer 9?cu< ^elt nod) ba^ Smjpfebltnbc an ftd), bog fie^ wie ei« Stammbaum, auö einer einzigen Tabelle in ßvo^ gormat befielet, unb man alfo mit einem SSlicf ta^ ganje @efc^led)t ber ^Reifen unb alle il;re i)erfd;iebes neu Gattungen uberfel)en fann. UebrlgenötiJerbeid)^ alö ^^erleger, biefe DZclferta tbeorie nic^t fo liefern, t>a^ nur33lumd)en gemalt ba (leben, fonbern ic^ werbe nic^t allein filr t^d^ fd;bnfte geicbenpapier unb guten ^rucf , fonbern anö) fik jnjecfmdgige unb bem ©egenfianb ber (E^ac^e ange« mefiene, üon ben bejien ^ünfllern mit ^lumenmas lern ganj nad) ber 9^atur gemalte SÖlumen forgett^ unb jtvar fo forgen, ta^ t>at: nul^lid;e unb 5Wecfmd|t# ge mit bem angenebmen unb bem ÜluQt fid) empfeb^ lenben üerbunbcn fet). I5ie'"e0 mein53erfprec^?en abtt werbe ic^ um fo eber erfüllen fbnnen, ba iö) in einet ©egenb wobtte, tvo id) nid)t ben^ünfller erfl Mm ^ mug , fonbern wo id) unter Dielen gefd;idtcn unö fleißigen ^anjllern tie 5öabl ijah^*^ 2)er ^rdnumeratlon^preig biefer ^^abelle ijl m^ öen beß .iloflbaren, ta jebe 23lume einjeln, ricbtig^ fttuber unb ber DIatur getreu mu^ gemalt werben^ I ^tb^ler ©dcbf. (^'onoention^gelb, ben Joui^b'or jit 5 Zl)U wub ben iDu^aten au 2 2:t)l, ao ©r» gu bec Jßeii^s 152 VL 8« 2{nfun^ig* einet HelCent^eorie» ^tl^^iQtt^iib'daHwxt^e biefc6 Sa^reö itirt) tiefe 3^ela fentl)eorie ferttg,\Bo icb bann©elegent)cit l)aben n?er» be, beit Sieb^abern biefelbe auf taö wo^lfeiljle In tic entfevnteften £5ert^ ju fenben* sBor ber fO^effe aber muffen fon)ol)l die Flamen unb (5"i)arafrere ber jjers ren ^rdiuimeranten, welche befonberö biefer l^^eonc bei)9ebrucft tverbeii, «lö au(t alle ^ramimeratiouös gelber poflfrep ait mic^) einc|efenbet werben» 9Zac^ 53^rlauf biefe^ $lermin6 aber werben bk wenigen ^vemplarien, fo ncd), über bieüon beii ^errn ^rdniirneranten üerlau.aten, aB Ueberfd)u§ gemacht werben mbcfeten, um ein X)rittl;eil iih\)tt im !i!aben^reife ju (le^en fommen* Pränumeration nehmen barauf an,imb!ann matt biefenvegeu ftot, tt)cld)c t)on ben ©tdmmen, ©penctUng, 97u§6aum, ^pfel; unb ÜRanbelbaum/ worauf (le gepfropft wor; ben, ^erru()ven m5gem 2(nberc 95enennunj gen, wie bie bec if\rmeniaca u« bgL (inb tjon ben ßdnbern genommen , wo^er jle bie 3i6mer juerp gebrad)! traben» ge giebt eine wilbc Gattung Pflaumen, leren ^olj borniert i% unb Heine runbe 6(ane gruc^ten tragen, bie, wenn (le tjoüig jeitig pnb, fic^ noc^ wo^t e([en lafl^en, unb wa^r^ fc^cinli(^ (tnb bie t)ie(e üerebelte ©orten von t^r entpanben, Sinne fu^rt 14 Slbänberungeti an. L Prunus, 25er pflaummbaum. 155 an, ncinlid) Prunus dainafcena, hurrjari- ca, juliana, perJrigona, cerea, acinaria, maliformis, äuguilana, praecox, cereola, amygdalina, galatcnfis, brigi:ola, my. robalana, 3n bem Tableau general de la Pepi- ni6re ä Clamart fous iVIeudon , tjom 3cj[)c 1785. unb «786 tt^eiöen folc^tnibe Sorf.'n an; 9ejeiv]t: Prune de Monfieur, Diapree noi- re, Perdngon violet, Grofle Mirabelle, ou Drap d'or , GroiTe Reine Claude de Tours, Petite Reine Claude, ou Dau- phine, petite Mirabelle, Virginale abri- cotee, Damas blanc, Imperiale, Diapree de Roche - Corbon, Sainte Catherine, L'lmperatrice, ou Damas de Septembre» 9{uflet biefcn werben nod) in önbern D6(I; SSecjeicbrstflen wettere Sorten an^ejet^f, M gelbe frü^e ober fatafonifd)e 'Ipflfaumcn. Fru- ne jaune hative, ou de Catalogne, qrofc 5Damafcener 'Pj^aumc üon *Jour6, Royale de Tours, Maue ®amafccner5)p[aume, Damas Hz , vio- 156 I.Prunus, 2)er Pflaumenbaum» violet-longuct, rofl)e !Samafcener^flaume, Damas rouge, Ä5nt3tn^Pfl[aume, la Ro- yale, (\e\be ^t)et^\{mn\e, la Dame aubert, ou grolTe luifante, geffammte Äaifev5)flau? me, la Prune Imperiale panachee, Denc; tiaiüfc^e i^cx)ma\ tragende ^ la bonne deux fois Tan, nommee la venetienne, unßan? fc^e ^jTaume, Prune d^Autriche violette, gcunc ©atjopcr^ppaume^ Lille verte, ou Is- levert, ^Pflaume mit (jefudtec %Ii4t^e, le Prunier ä fleur double, @t. ©tcfeerPlIam mt, la Prune de vacance, ou Damas de Septembre ( tiefe if! tt)a^rfd)einlic^ eben t)ie< fel6e, tDelc&e in tem 2Jerjeid>ni§ bec Pepinie- re de Clamart unter bem Dramen Impera- trice vocfommt) ^^fliaume o^ue @tein, la Prune Tans noyau , Si}prifd)e St)ec?)flaume, Prune de Chypre, weif]*? fperbrigonPflauj me, Perdrigon blanc, blaue ^iapceepflaui \m, Diapree violette, italienifc^e Pflaume, Damas d' Italie. QiBir fonnten biefe ^In^eige t)on ben ^bdnberun^en biefcr Dbflgattung noc^ mit manchen (Sorten mme^ren^ c6 foll aber au L Prunus, 5Der Pflaumenbaum* 157 on btefcn genuq fei^n , ba tic Q3erfd)ieDcnöeit tccfelben, tjocnemüc^ waö bte 3tt?^tfcl)9«" öiw 6etrifft, oft unSctrdcftriicft ifl, unb me()r »on ^em @tanbe Dc6 ^Saumeö unb bem beflfeiu ^obcn^ tt)orau6 er feine O^a^cung ^ie^et , t)ectü^rt» 5)ie Äomet: ^a6en ftcb Scmuftet, wie tt>tc au6 i^cen Scriptoribus rei rufticjt^ erfet)ni, bic ^Paimicn wie anbete D6(lgattunc(en butc^ taö pfropfen auf ©tdmme t)on anbern ^aums arten ju ttercbeln, ober ^Ibdnberungen baüon ju er^ie^en. *) 9Sicl mag fretlicj) bamit nid)t 2 3 ^et* *) jnferitur vero ex foetu nucis arbutus Jiorrida Et fteriles Platani nialos geflere valentes, Caftaneae fagos: ornusque incanuit albo Flore piri, glandemque fues fregere fub ulmis. ^ Virg, Georg, Infitam, credit ^Mitiiu^, arborem vidimus iux- ta Tiburtes tiliam, omni genere pomorum onuftam, alio ramo nucibus, alio baccis, aliunde vite, ficis, pyris, punicis, malo- rum generibus. 158 L Prunus. 25er pflvaumenbaum. l^erau6(ipfommen feijn, alfein tiefe ^cvfuc^« geut^en tcd? wen )[)rer *53eaiert)e, fcaö D6|l ju »erviutern; nnti nadi un^ nad) fcnn jle il)r g(t''§, t)en fie tarauf t>erit)enbet l)abm , auf ten rechten -Ißeg , ju üer^ejjertdm Objl jju gc* lauijen, gtfü[)!t^ unu t)te ®ifa[)run(5 fle bet) 3cit<"i qelebrt l)aben, baf jeDe ©attuiiii Dcn Dbjl nuc auf fofcfcc, t)!c vjett <]leid)er 97atat finö, c^cc tu eine Älajfe qeboven, gepfropft fci}n wolle, S)aö 93ürurt^eil, t)a^ Ciurd) fol; d)e ^^evbiubuni^cu üon (janj una&ulid)en 33au? men ttwa^ mUMo^ei cnttlcl)en mujfe, ()at (Ic^ ned) bt0 tn bae erf!e 23ierte( unferß 3^^^^^)""» tpvtö erhalten, unö ec(l iu t?u neuem 3"^^'» fangt mau an, eö abjuleßen. O^un tveiOm tte ^pj^anmcn, tt)ol)in fie aud) (](:l)6reu, auf ^Pflaumen; Slprifcfeu; unb IJKanöeljIdmme ge* pfropft olDec oPuHrt, unb bßbucc& t)ic fc^on t)orl)ant)ene ©orten forfgepflanjt^ fjReue m\ uariu*nd)(^en 5Dßev3, butd> @tecfun.(5 bec gefnmmletcn ^en nen, üon fd)on bcfannfcn qiuen ©orten ^u er? jic^cn gefucftt. So i(l jeboc^ uic^t ju Idugneu, bag L Prunus, ©er ppaumenbauim 159 ta^ Diefe gc^ic^ung neuer ^f!aunicnforten, wts nigflene t>cn ben ^entfc^eu, noc^ nidht fo fleif; (ig unternommen wirb, a(6 eö fepn fodte* ^ ^enn auc& manche Sieb()a6er ber ObObaumi jud)t Dbflftirne flccfen, fo (äffen fie Die baburcfe gewonnene @tdmmc^en md)t leiert fo lange flehen, bi^ fie grud)ten tragen, fonbern matt bcbient jlc^ berfelOen aücin, um fd)on befanm te unb t)orl)anbcne Dbflfotten barauf ju pfro; pfen ober ju ofuliren ; obgleich ber gatl 6frer$ t}orPommen biirfte, t)ci^ M^ gepfropfte ©tdmmi d)en, wenn man feine grücftten abgewartet ^dtte, eine beffere Dbflforte gebracht ^dtte, al6 biejenige ifl, ^ie man i{)m aufgebrungen ^at. ®iefe 97ac^(d^igfett mu§ eine beflo gr5ferc SSerwunberung erregen , je me^r bie immec ftdrfer einreijfenbc £Reigung ber Slenfcfeen jut 93erdnberung für t^k »^ecüorbringung aucft neue« Objlforten fpri(^t. 3c^ bin jwar nic&t ber OTet)nung, tia^ man ta^ Dbfl aßjufe^c üerüielfditigen unb ben fc^on Dor^anbenen gu^ ten ©orten ben ^(a| baburcfe verengern ober l)inwegne^men fotte; allein man be^ilft jic^ 64 boc^ i6o L Prunus, JDcr Pflaumenbaum* torf) ncd) mit mand)tn ganj fcblcd;tcn o^e^: roe/ tiiqftens fc^r mitre(ma§iqen, tie man %c(\m fcffere, tie man aue fernen ju eqtet)cn (ucben foflte t)evtaufd)en fontue. X)enn eß ift nid)t ju Iduqiien^ ^a6 unter ten fielen Varietäten ^« -pflaumen unb 3^^tfc()9en noc^ x>kU t?on geringer ®iue angetroffen njcrtcn, n?iea>ol man- cl)e in einer bt'fl'ern unt) n?drmeren ^immelege; genü f\ö:> fei)r ^u t)eib.(|ern pfießen. X)ie Qc^ w6f)nliö}e 3tverfc6f5en werDen in einer falten unt) auf '^cri]en (iegcnben ©ec^eub nid)f jeitig^ !>lfibt'n nur rotl) mt) befommen nic^t leicht tit tunfiiblaue A^rSc, ju ber fie ne6fl i^rec am geneöuien ©ü^igfelt in warmen fruchtbaren St)ßlcrH gelangen. 3n Den raupen unb falten ©ev^enöen fotlten ba^er feine andere alö tie frü; ()e(len ^^flanmen^ unD S^^^'f^fAs^"®'^^^^" / ^i« fd)cn in Snbe beö ^luguftö ober ^u Anfang te5 September^ reiffen, gecflanjt werben« 5{{!ein tie Seute nehmen ^\c 95dume cf)ne 6e*' fonbere ^af)I, wie fle biefelben m^ ben war; tncren Orten befommen^ unb begnügen ftc^ mit ^albrciffcn grücbtcn, weil fie ni<^(6 be jTetö erjie^en ju f6nnen glauben* 5Di« LPrunus* 2)er Pflaumenbaum* i6i 5)ie Sr^iel)ung bcc gemeinen S^etfcftgen if! letcftc, unb Pann entweder t)urcö W ^DSurjcl? (luefcfcfdc^e, woju tiefer S3aum fef)r geneigt t(l, oöet burd) öaö Stecfen ber i^ecne bcttjecf(!eUigt werben. 3enc, wenn ftc ^urjeJn angefe^^ ^a6en^ njerbcn ausgegraben^ unb on ben fuc fie beflimmten Drtgepflianjt* 2)iefe, bie Äer? tie, werben im Dctober ober O^oüember in tie SBaumfc^ufe, ober wo man einen fcfcicf liefen ^la| für (le [)at , in brep goü tiefe @xabdim gepjcft, wo jTc gr6flent^ci(0 , wenn jte nic^t ijon ben ÜJ^dufen aufgefuc^t worben, fAon im ndcbjl künftigen 3a]^r aufgeben werben» Sinige bleiben auc^ bi6 in t)C^^ jwe^te 3a^c liegen, 3)ie ebtere ^paumenforten werben burc^ 5)fropfen, ta^ jeboc& nic&t immer gerattert will, unb, alfo auf eine |id;erere %rt, burc^Dfu? Hren, ober burc^ ©niegen ber nieberjlen ^weu ge t)on ben ©palierbdumen, ober auc^ blo6 burcfe abgefd)nittenc ^toii^i fortgepflanzt» 'S>\e ctfiere jwo SBerme^rungöarten jinb ju befannt^ S 5 «t« i6a L Prunus» JDec Pflaurtienbaum* olö ta^ ftiec eine'*2lnrDeifun3 taju erwartet wer** ben fonnte. S)aö Sinfpf^en ober ablegen ftnbct nur on 5|fn ©palierbaumen vgtatt, mi\ man nur folcfte 3n)eige^ Die na^e an t)em Q3ot)en )lel)en, ]?aiu gebrauchen fan, iDian fcf)neit)et einen jd^rw gen 3^^fi3 i" ^^"^"^ Änoien, ober an tem Oit, xoo ein 5IU(i flehet, juc ^dlftc burc^, unb tnad)t hierauf ber gdnge nacb gegen bem jwei); ten über bemfelben jle()enben ^2(uge mitten burc^ ben S^^^^ ^^"^" weitem ©c^nitt, ber ahn ntcftt .gan| bi$ jum jtoei^tcn ^uge ge^cn barf, tt)ie bep bem 5lb(cgen ber ORelfen^ beugt biefen cingefd)nittenen 3*^f^9 "^ ^^" ""^^" f^<^ ^^^P"' benben 'i^^oben bergeftalten, \iCi^ ber eingcfd>nit? tene 'ibcif beö 3*^^^^^ Ö^"5 ^" ^^^ ^'^^^ J" P^' ^en fommt «nb t)6üig bamit bebecft wirb, unb behelligt iön mit ^dcfet t>a« t^** nen n5ty9c ^eqiefTen t?erfdumem 35on öcm Unfcaut mu§ Der ^(a^, n?o jic pc^cn, auf6 forgfdltigfle rein gehalten wcctien. 3um pfropfen unb Dfuliren ter Pflaumen Utimt man (ic^ bec ^^flaumem ober 3*^^^^* gen|ldmmd)pn, bie man cntmebec bon ben SÖSur? jelau6fcl)ldgea bepbtr Q3aumavten ec^dlt^ obec aue geflecften fernen erjte^t. ®mhte unb er; fa^cne 85aum(]drtnor bebtenen jlc^ am liebjlen^ tcc au6 ^jlaumenfernen er|;o.qenen ©tdmm/ ^en^ weil bie grfa^rünt] le^rt, bag tk Btihnu mc t)on ^ur^elauefc^ldgen i^re ^tt, ^dujigf Steige aus ben ^Üöurjeln ^erüorjutceiben^ im? inec bet?6c^aften, woburd) t)k *23dume nur cnf^ f raffet tvctben. ?D^an l)at beo6ad)tjpt , t)a^ 5)fTaumcn; bie auf eiqentHc^c gemeine ^xüstfd)^ gcnfldmmc gepfropft obet ofuHrt werben, nid)t Wo^I gerat^en, unb man gtauDc tie Urfacfec fearinn ju finden , baß ber 3wetfd?i]enbaum ßbcc^aupt nic^t i5auerl)aft unb bem Sranb um L Prunus. 2Der Pflaumenbaum^ 165 tenporfen fep, Da§ DcrfelDe bem (Idrfer roac^; fenöen Pflaumenbaum nic^t genug DTa^mng uiib @aft jufu[)ren fonne, unt) t)a§ au6 tks fem ©runt) bie ^(!aumen^ ^ftrft($e unb ^pru fofen^ bie auf 3n>^tf<*f^f"Pviinme ofulict mott tili, Weber fo gccfe nodb fo fcfcmacf^afte gtuc^; ten tragen alö bie auf ben Pfliaumenjldmmen oFulirte, unb bie Stfa&rung fc^eint biefeö 9Sot^ geben ju 6e(l[atfigen. iSRan t^ut ba^er immer beffev, wenn man biefe D6|lgattungm entwe; ber auf pflaumenfldmmc, ober auf ^ftrfd)enj 5lpi'ifofen; unb üXJlanbelfldmme , tiz auö ben fernen leicht unb balb ju erjief)en (tnb^ ofuHrf* aSan ^at ben Pflaumen, unb infonber^eit einigen ©orten betfelben ben SSorwutf gei macfct, \>a^ (le ber ©efunb^eit nad)tf)ei(ig fetten, unb bie din\)t t)erurfad)en foüen* S)ie ^olis jep \)at baf)er an mand)en Orten ben öffentli# (l)en 93erfauf ber gelben Sperpflaumc unb ber rotten Dattelpflaume nid^t geflatten woüen« S6 fcfeeint aber boc^/ bag (te in ber .^auptfa? cl)c btefen 23orwttrf nic^t t?erbienen/ unb ba^ ;uuc i66 L Prunus» ©er Pflaumenbaum* ^ nur t>cm öbetmdflfjen ®enu§ berf?iben eir? fdjUmnie >a5icfuni] j|Ujufc6rct6en fei). ®ie tne^celle 9)f[aumcnforten werben ju (Jnbe beö ^uqu(l6 unD im ©ertenibec reif, (jerabc ju einer 3«t^ wo bie ü^dcfctc anfangen fu^( 311 tt>ert)en; unö wo bie ^IQ^enfcftcn unt) tjornem; lieb bie Äinber ficft ber S^erfdlrung auefejen, i)on ber bie DJu^r iinb SDiavrfteen e^er ^errü^j ten mocbten , al6 t>on bem @enu^ beö D6(le6» 9Kan bat aucb jU unfern 3?'^^" ^ct6 ^orur; t^eil t)on ber @ct)dblicbfeit bes mdjtc^ genojje.' ncn Dbfle6 meiflt abgelegt, unb man [)at eß im ©egent^eil al6 ein nu|licbe6 ^iiul in man; \ d)cn ^ranf[)eiten unb üornemlicb gegen bie JKubc erfennen gefernt. 3d) felSft b«6e in ei; ner fc^merj^aften unb einige Soeben ^»09?' baurten Diarr^ee ^^etfdbc^m unb feftr faft» t)olIe Q3irnen, nad) bem 9?atl) eineö Seriübm; ten ^rjteö, mit bem glücfltd)(len £rfoIg ge? gejfen, ®ie 3wetfcbgen unb 6efonberö bie ebferen 9)Paumenforten finb ein fe^c angenefimee Ob^k, un^ L Prunus, ©er Pflaumenbaum, jö? unb vreröet» l)ai\fii] rol) geßcjfeiu ^üetn auc^ ou(yect)cm foniien jtev unb ()auptfdd)(icf) Die gwetfcfegen, nod) auf mand)er(t'9 ^löeife 6enu|t wcrtfn. ^an bereitet einen ^ein au6 t)ett 3tt)etfd)nf tt / c^ft fö ^if ^ ^it" BUtec ^rannte; iDein barauö gebrannt. ©ie werben get)6rrt ober (geweift, uub ijeben alö fokoe eine gute ©l^eife für ben hinter unb ^aö %KÜh}Cil)t, wenn anbete ^n(\m\u{e ju fet)Jei? ai.fa'igen^ l)ie felbfl ben jlranfen i]ut befommt. ^at man einen flarfeu Sorratl) baöon, fo fann / man ein (lujee ©tücf ®e!ö öarauö erlofen^ M jid) Äaupieutc battitt abi]eben, eine ^anbeü fc^aft tamit lu treiben^ unb f?e in bip ©^un; ten ^U loerfc^icfen, wofelbfl |ie nid;t 9eratt)ett* ' ^Bcnn bie geborrtc 2^et^d)^m iwn) 3^i)C auf9e()oben werben, fo fe|t |id) auf i{)nen ein weifier jucfert)after 2iußfcl;la(j an, ber t^re §>er; fduflitc^Peit ^inbert. SJ^an fann jle bat)on rei; nigen^ wenn man (!e mit SEBaffer uberfpcu^t^ unb (Ie in einem iBacfofen, ober wo man \)aii\ ©elegen^eit i)(xt, auf$ neue trocfnet« ajoit i68 L Prunus, JDer Pflaumcnbautm ^on t)er (Satt)anöenypaume werben '^xiu neuen beuiut, tüOüon taö Xill ©tucf fciefcö 3ourna(6 fuc bie ®4rtnerer) ©. 139, f. nacf)? gelefen werben fann, ^ct) biefem ttielfacften ü?ujen^ bet t)on btefei* Dbftf^attung fjeroonncn wirb, fann man t)k ftdupge ^npPanjuncj bie« fec ^dume^ t?ornemlid) ber S^Jetfcli^en, nid)t genu^ cmpfet)fen, bie o()ncf)tn, wenn fie ^oc^.' pdmniig gejoqen werben , gar feine @d)W!ertg; feit l^au ©te meiben an fonnenreicfecn ^iat 3en am fd)macf ^afteflen , bod) fommcn bic SBdume auc!^ in feucfctem '©oben , wo fon(l Weber ^pfel; noc^ ^Birnbäume gerat^en wol? (en, ncd) jiem(id) gut fort, 06 fle gletc6 ^icc ^fyix auegetjen afe in einem trocfenm Zobern =s^= IL Mi- 1^69 IL Mimofa pudica L. ©je fc^amt)öfte ©innpflause* (;jS<^f«J ^ffanj^c ijl wegen ter 5J5wef]im(|i \fy «•^^ cer 93(v;ttec, t)ie Durcfe eine jebc S35i»^ü()? f ung ober 9teijun(j beröcr(\e6racf)t wcrDen fann, inerfn)örDi9 , unö mxt> auö btefec Utfa^e t)Oit ben ^"»jTanjienfreuniJcn erjcgen unt) untfrf:ftIierT» 3^re 9?anfen l)aben ©tQd)e(n , faf! ftnqerfSw migc gefteDerte 93Idtter, unb finb mit fleifen SBocjlen 6efe|t* ©ie ift in QSrajtlten, n)ie Sinne üerfic^ert , einf)eimtfrf) , unb o^t^btt ba^ ^cc unter bic ©ewdc^fe^ bic fe^c warm ge^aU ten tDecben tuoUen* SBcnn man »on tiefet ©innpfTorje eilt 95Iatt mit einem (jewij^Vn &tat> ber (?tfd)uftef tung berührt: fo fdttt bec &M wicbt ofletti «ntecwdcfö^ fonbern tik auf 6ei)bett ©et(e« pe^enbc 9Sldttd)en jieben (tch auch jufammen^ nac^ wenigen ?0?tnuten aber richtet frd) bec ©tief auf^ ^it JSlattc^en breiten flc^ wieberum SR au$ # I. Prunus, t>er Pflaumenbaum. <^. 153» IL Mimofa pudica U tic f(^aml;afte (^inn^jftaiK je. 6. 1^9* III. Pifum fativum , ja^me (^xh\^* ©. igo. IV. sßon bei- (Ed^dMid&feit bee linfvaut^ in tiett Garten, imb ter Siot^njenbigfeit c^ au^e jurotteiu ©, 192. V« Cyclamen, (^ci(^wein06vob, 6aubrob»©*2o5» VI. SSildjeranjeigcn. 1. ©♦ 3S. a. D* 5©ilfe monatr. ^rnleituiTg jut 23ef5vberuttg einer ergiebigen (Sv^ie^ung be& Cbflee. 17 87» ©♦ 211. 2. ©. 2Ö. (J. ö. 2Bilfe, über bie ©iftpftanjeti itnfever ^üc^engarten, »^alle, 1787* ©♦ 226.. 3. 5D?* 3» (^- 3ftnbot^fti, «nelfent^eorie, Wlci^* fen 1787» ©♦ 2^2. 4» !g. qi^^. ^raufenö Huger unb forgfaltigec (©artner,6te5(u^9abe,H."i?^ipj»i787-®*238» VII. SI}?er!wi'irbigfeiten,'»Bort^ctIe unb^ac^ric^ten* I. (^in W\ttei ^it Melonen ju ^jerbeflern. ©.'240* »♦ ^in Wllttd t>a6 Oh^t aii^ ici)v entfernten OJegenben iion d^ ©♦ SÖJinfler in MitUn !. Pru« ■,_ — ;— — ! ■ ■> — '•»'Tr'cJ l Prunus. S)er Pflaumenbaum. jJrunus domeftica L* tiec (jemetnc ^^a\xs mmbaunu Umn biefec SSen^nnung witJ) tie eigentliche ^fliaume, ober tie fuflV fleifd)tg< te gcucfet, btc unter t>ie angene^mj^cn Dbjt; gattuncjen beö @ommec6 mit iKed)t (jejd^lt KDecben , begriffen. <£ie (lammt aüen TRad)f ricbten jufolgc au6 ^(len ^er, unö würbe in ^aldjlina unb infoubert)eit um !©amafcu6 an; gebauet unb auf mand)erlet? 5S5eife üerebelt» jDoc^ fd)eint eß, ta^ aud) bie SK6mer, nac^? bem (ic biefeö Dbjl erhalten Ratten , i^rc £uU tur unb tie QSerme^rung ber befonbern \Botteii fe{)r bef6rbert ^aben^ 3" ^^" 3^*^^" ^^^ ^^^^ fannte man nocb wenige, abir ^(iniue nennt fc^on eine jiemlicfte ^nja^l berfelben, unb ruft baröbeiP aue: ingens prunorum turba! g 9Kan 174 It- Mimofa pudica L. ©rfitutterung ober Keijunci me^c SBirfung aufliefe ^jTanje^abe, alö ctn SÄifd)nitt, ober a(6 baö ^2[bfc^nett)cn elneö qanjen ^beilö bcrfeC? hen; öa^ eine fleinc ^Jdjunv} nur in tie 6e? mc^6arte %l)nU w'nfe, eine fldrfere Oveijung ahet, ot>er eine Srfd)üttcrung t^re SÖSirfung weiter erflrecfe^ unb jwör beflo njeiter, je pdr; fer jene fei?; t)a§ tie Äeijung on gewiffen Steilen me^r SBirfung duiJeie, 0(6 on <»nl)ern, unb t>a§ adeö, wq6 an ben Organen ber ^^iei re wirfen fonne, gcfchütterung, ^rajen^ 5ß>drme, Mite, flarfer X)ampf t?on flücfitigett gfu§igfei(en, aud) tiefe ^fianjen in SSemei öung feje^ %Ke tiefe Stfd)einungen machen nun tiefe ^jTanjen mcrfn)ürtig Qenuc^, fotiten (le auc^ nur jur Cufl oter jum SSergnügen ^er^orgc; brad)t werten. @ie faiin baBet) noc^ über# ti§ unter tie fd)6nen ^flanjen, fowcl wegen tem Sau if)ret artigen S^fatter^ a(6 wegen i^ren iüeDlid)8n ßislacfdrbigcn iS^umen, tie ei-' ne (dngUc^e i^ugel Eilten, unD cm$ lautet 3Die fd^am^afte Sinnpflansc* 175 5)f!auiTienfet)ern jufainmenqefe^t ^u fepn fd)et; ncn, ^2(u6 Den emüelnen 'il)eilen t)tefec jufam^ menqefe^tcn '23(ume entfielen Scl)dfd)en, woxs tnn ein, jwei), Drei) unb t)iec liufenförmigc ©aamen flecfen» 9Ke()c alß üier l)a[cn (tc bei) mir nie ent!)altcn» I)iefe ©c^dfcfeen n)actfen, nad)Dem pe etnnml an(;efe|t ()aben, jiemlic^ fd)neU , unt) erreicf)en i^re t)6üi(^e ®r6fe in je^ ^cn bi6 \)ieciel)en ^afjen , fle ()aben abet ju i^; rer gdnjlicfecn 3^^^^^^"9 "^<^ menicjflene t)rct) M6 mec 5Bod)en n6f t)tg , je nacfttem fte me^c obet wenifjer ©ohnenwdrme gcnicflfen. 3()ce Seitigung tt)ict) an tec braunen $5^rbe, tt)elc^e tic ©d)dfc^en befommen, t^ei(6 an einem ©palt, t)ec fid) in t)en @d)dfd)en jtt)ifd)en je; tem ©aamenforn jeiget^ erfannt^ ^euJTerti jic^ bei)t)e iSKerf male t)er 3iifc vorgenommen: fo barf man fic^ feiten Hoffnung mad)cn , ba| |Ic im ctflen 3a^ce ©aamen anfejen werbe, ob (cc gleich genug 'Slumcn bringen würbe, unb man muß jie nod) einmal überwintern , ba jle bann mehrere @aamenPapfe(n anfejen wirb« 3Bec fc^on im erpen ^afyc biefe @aamenecnbe tjon i{)r jiet)en will , mu§ (le in einem warmen unb mit ©(aöfenficrn bebecften OTiflbeet, bat 6fr terö mit frifc^em ?Ki(l erwärmt werben mu§^ t)nterf)alren« Saju l)at nun nicf)t ein jeber^ ber ftc^ ein 93ergntigen bamit mact)en wid, @e5 (egen^eit. @te tagt flc^ aber in einet jut SBinter^eit dngel)ei3ten unb im ©ommer bcr ©onnen audi ßefejten @tube rec gefüllten fyjelfentopf, jlellt ten» felben fo lang auf ten warmen Ofen , biii bie Spanien aufget)en. S)ie Srtc muß immec feucht gehalten tverben , wie ubet()aupt biefe 9)pianje bie geuc^tigfeit liebte 3)ic au fgegan? gene ^flanjen tverben md^ t>if t bt<^ ad}t ?a; gen, famt bem QSaUen, unb mit bet 23orflc^t, ba^ tu SGurjeln ni(^t von Srbe entbI6§t wm tm, auege^obcn unb jebe befonbecö in einen eigenen mit fruchtbarer Srbe gefüllten Qf^elfeu; topf Derfe|t, angegofien, unD, bi6 (te ange; wurjeft ^aben^ an einen tjon ber @onne nic^t befd)iencnen Ort in einem eingeteilten ^imnut geflcKt. 3(! man gefiebert, t>a^ fle ficb mit ben 5ö3urjeln tjefl gefegt ö^ben , fo bringt man (!e hinter ein genfler^ wo fie tJielen ©onnem fcfcein genieffen fönnen, ber ju i{)rem qlüdlU cf)en gortgang im ^acb^t^um unumgdngtic^ '^. n5t^ig i(l. ^ier fönncn fie bleiben, fo fange ntc^t eine etwa noc^ erfolgenbc grü^Iingöfdfte i^re Entfernung n6t^ig mad^u ^c^t man biefe 3R 5 jit 178 II. Mimofa pudica L* ju befürchten: fo bringt man bie S6pfc nd^cc jum Ofen, mnu]fiet\^ über Die Ü^ac^t. ^enn t)Ot ieöem grcfl mug btefc q)flanjc forgfdUi^ uccwa^rt werben. S)en ganjcn ©ommer l)tm burc^ fotte (le Gintec beni genjlec t&ren @tanb fce^alten, unö nur juwciien unb bei) recfet wat? wem ©onnenfdbetn fann iftr mit Oeffnunq be6 genflerö frtfcfce ^ufc jugelaffen »erben, wenn man ft* eine fidlere Hoffnung machen XüiU, ©aamen Don it)c ju 9etinnnen* Sine aüjuoft wleber^o^lte ^Serü^rung unb 5Keijun() ber SSIntter i\ur ^Bewegung tjl i^ncn nadit^fili9/ fic werben bavon bürrc unb f!ec> ^en vor ber ^nt ab. 2Ber bemnacfe bie ^flam ^e in iörer@d)5n^fit, bie f)auptfdd)lid) in i^# ren nieblid) geformten 55ldttern befielet, (am ge erf)alten wiü, ber mu§ i^re SKeijbarfeit m6g^ (ic^ fronen, unb nid)t geflatten, t>a^ (tc im; mcr angctaflet, ober i^re '33Idttd)en mit ben gingern grob unb hart gebrücft werben, wovon fIc in f urjer 2^it öerbcrren ^ tok folcbeö burc^ tiie^cece £rfa()rungen bemevft worben ift. 3n JDie fc^aw^afte ©innpflattje* 179 3n ber ©fu6c/unt) menn (Ic nicht in ds mm ?reib^auö unterhalten werben , verlieren fle im O^oüember if)rc S3ldtter nach unD m(f), unb fclbfl bic iKanfen perben üon eben()cr ab, c6 treiben aber auö bet SCßurjel ttüeber neue \)its öoC/ unb man fann biefcö @taubengewdd)6 einige 3a^re, tt?enn eö nur ido^I oerpflegt wirb, erhalten* 3m er(!en ^aijt mu^ man baffelbc in feinen (jrofen 5opf pflanjen , unb erft im jwei^ten 3a^r befommt eö einen itwa^ gr5fern, jvenn eö jwei)*, t)rei) unb mehrere Dianfen an? fe^t. Oft mu^ ahn bie alu (£rbe oben au6 bcn topfen jwei) bi6 brei? Cluerft'nger tief weggefcftafft unb bec 5opf mit frifc^er unbrec^t frucf)tbarer (£vbe triebet aufgefüllt^ ^a$ 93c# giejfen aber nie ücrfaumt ttjerben» S3on btefer ^{Tanje wetg ic^ webet eine« 6fonomifd)en no(t mebicinifc^en fRu^en anju^ geben« Sine anbere ©attung ber ÜWimofa, Mimofa Inga , bec gucfer^uffenbaum , fufie 93of)nenbaum , ber, tüie bie grau 9Rerianin ton i^m erja^ft, (ängUd^ gewunbenc ^ölfe;^ trägt, i8o IIL Pirum fativum, trdcjt, mit fcfemarjen *fSo()ncrt ^ bic nitc einem weijTen fleoericfcten ^efen umgeben (inb, mit d)e6 bte ^metifaner wegen feiner ©ü^igfett au0 ben ^utfen auefaUiien» ©ie t(l in bem fubltcben ^^Cmerifa in ^aufe. 9Son tec Mimo- fa Senegal er{)aften tt)it ^M atabifd^c unb ©enegalSummi» IIK Pifum fativum, ja^mc €rfetö* ^^^ic Srbie liefert und mit i^ren grönett ©d)oten eine« ber früfeeflen 3ug^wi4fec Im Sommer , unb Dielen ftnb (le , me bie Äeri «e ber Q3rocf elerbi© , eine angenehme ©oeife, ©ie werben bal)ec in aUen ©arten ^dupg an« gebaut« SRan f)at mer)rere ©orten ober 9Sarietdten Don t^nen. ©ie ^auptüerfcbieben^eit berfel; 6en betrifft t>ie ©cftale i^rer @d)oten, bic entweber innen eine jwote pergamentd^nlic&e, jä^e wnb ungenießbare ^mt, ober bie folc^e nic^t Sa^meiSrbie« i8i tiic^t ijahm, unt) genießbar (int). SDiefe tuet; ten 3wcfecerbi6 , jene aber S3rocfeIerbiö genem net. S3on öen (eifern werten nur t)ie Äerne^ fo (anvje de nod) grün unö weid) (int, genoffem Stber auct) unter tiefen betjbcrliif) Srbiö giebt ed nod) tpeitecc t)erfd)iet«;nc Sorten^ teren Unteri f(l)!et t^eile auf iftrcr ®r6fe, t^eild auf tec gacbe if)rer ©lut^en, tt)ei{6 auf it)rem fru^crrt oter fpiütcrn Sßac^di^um beruhet; 93on ben gi^cfererbtö, tie feine jd^e ©cfioi ten baben, unt gan^epbar fmb, ^ac man fed gentc ©orten* I4 '3Dle früf)c SnJergijucfererbfe, fommt nur tegmegen in ^etrad)tung , mit (Ic (leb in !D^i(]beeten jieben laßt ; fonfl tragt (te flcine (Bd)oten , t)dngt (i(^ nid)t fel)r üoü , unt Idgc ftd) nur anfänglich genieffen, meil fie balt i^d^e Wirt* ^enn (ic nid)t in einem fe^r frud)tba# ten 95oten gepflanzt Wirt, fo erreicht fit feite« (ine J^i^e aber eine ^albe (SUe* J$z III. Pifum fativum , 2* Sie frii^c weigblü^ente '^udnethi^. @te fangt halb an ju 6(ü^en , m\> nod) e^e (te ^^flan^c tf)r üoüeö ^ffiac^öt^um erreicht ^at, (ragt rdd^ltcft ©c^oten toon gutem ©efcfemacf unÖ Don mittfecec ©cofc, (Sine anbete fcü^c tpeiß6lu()ent)e ©orte trdgt ntcfct fo teid)(ic^^ aber t)od) auc^ n)c^lfcl)mdcfent)e @d)oten. 3e? ne i|l unter tem O^amen ber franjöjifcfcen bis fatint, tiefe ^ei^t bie ^ofldnt)ifcl)e frü^c weife 3ucferetbi0* 3. S)ic grofe, weifblufeenDe fru^e 3ucfer,5 «6ie mad)t eine grofe ©c^ote, ifl fcuc^t6ac iinb ttjdc^ßt jtem(id) ^od^« 9)?an ^at auc^ eine fcü^e grofe 2^dexnbi6 mit blauer 95lüt^e» 3ene fommt in ben SJerjeicftniflen tec ©aa; menf)dnt)(er unter t)er Benennung ter grofen frühen englifc^^en 3wcferer6i6 mit weiffet ^l&t t^e t)or* 4« 5Die fpäte grofe englifcfte (Bdhwith^ntf feretbie, bie bic gr6(len ©(^oten trdgt^ unö fu^ ungemein t)o(I ^dngt« 58ori saline (gibie* 183 35on Öe« 33i'0cfelerbfen ftnb bte fru^e ^lapi SSrocfdecBiß, l)ie fcu^c ^arifec ^ocfelerbiö, titfxulji enqfifd)e Sw^fcc 93rocfelerbi6, unb bie grofe (jiüne ^^rocfclerbie in t>ec ©dctnecei? bc; fannt« .^icju fönnen nod) unferc gewöhnliche gelbecbfen^ bie ouf ben Slecfern gebaut vom tm, gejdt)let ttJerOen^ weil auc^ it)re nod) gru? iien Äecne o(ö S3corfeUrbi6 fafl o^nc Untcc? fd)ieb gePoc^t unt) gefpeigr wecben f6nnen* S)ie frul)e ent^üfchc wicD jebcc^ für Die miltiefle unt) fd^macf^afiejic gehalten, 5Dje ^fTan;5tin(^ feer Si^cfererbfen l)at jwac feine ©chwieriqfeir, fle gel)6ren unter bie Dauer« f)af(en ©ewdrbfe, unD jie ertragen f'lbf! eine jiemlicbc ?Ö5interfd(fe, 5(üein fle (inD man; (geriet) Unfdtten untern)orfen , t)or Denen (le t)ern)abrt werben muffen, unb eö giebt einige aSort^eiiC; Die il)re frube Sr|;iet)ung beförDcrn^ n>ot)cn noir unfern gefern Otad^ric^c geben woüen« ^ic ©perlingc tt)i(fen Die erfi gepecfte» Srbfen aud tem ^oben {U graben , unb fle^ nebji 184 m» Pifum fativum, min ben gtnfen , fcejfcn tie keimen DerfcISen «b, fo 6alb ftc 0U6 Der Sct)e t)ert)orfrei6ett. 2(m 6e|len flnb ftc mit ^aptnflretfen , hie an !8int)fat)cn ai^mt)l)tt unt über Die grbfenbee; U gejogen werben , ju vertreiben, iDentcjpenö eine 3^^^^^"9 ""^ ^^^ ^^^ SrbitJ eine ®r6fe erlangt ^aben , Dag jTe i^nen feinen betrdc^tlii eben (Senaten me^r jufugen f6nnem 5Da« (gc^iefien fürchten fte freiließ am meiflen, aU lein tiefeö wirb nic^t leirftt aller Orten ge? (lattet, unb man m«§ (Ic^ ba^er nur mit «nbern 9)^ittdn gegen jic begeifern (Setb(l aUbann nod^, wann bie ^erne in Utt SrbieScboten i^r \)6üiqe6 ^Bacbet^um erreii^t f^ahm, faden jle biefelben an, freffen (Ic au6, unb laffen bie leeren hülfen jurftrf, fo t)Q$ man 6ftet6 toon einem ganzen SBeet fein Äorn @aamen einfammlen fanm ®em e5 t>at)er um jeitii^e Qrbit> in feinem ©arten 3U t^un ifl , ber mu§ bie SBeetc mit einem ®ar« fiberjief)en, bergleicben bet) ben gifc^ern oft <|{te unb biefeit nidl^t me(|r brauchbare um einen wob jÄ^nie fJüvbie, 185 wohlfeilen ?)reiö ju ^aben fitiD. SWit 23oci t^eil fann man fid) aud) eines (eSenben ober nur au6j]e(!opften ©per&erö, otec eineö onbetn 9taubt)oge(6 gegen tie Heinere 9J6i]eI 6ebienen^ iDenn man jene anf t)te von tiefen @c^abeit ne^menbe ^eet« auf)leUr, aBörmec, tie (Jc^ in ber (BxU ouf^afrm^ fleine unb gteffere, au$ benen ^dfec obec SKiicfen entfielen, fcejfen bic gepecf tc Srbi6, ob« auc^, nacbbem (le fcfton einiges SBac^Si t^nm erreicht ^aben, i^te ^urjeln im 33obert aK 9}Jan fann (ce aber abgalten , wenn man bie C6(t)er^ worein hk (Scbiö gejiecft werben, mit S(upfanb auefüUt^ unb |le auc^ ^amit ht$ becft» €6 t(l fc^on gefagt werben , ta^ Hz 3«f' ferecbfen unter bic @ew(^cbfc gehören , bie nnt fcrcSOBinterf elfte ^ wenn jie nur ni4)t attju^eftt^ i(!, ji?m(tc6 gut auöbauren fonnen» SSlm pj!eat (le bal)er, um iftre @d)oien tecbt fröfic ju genteffcn^ fd)on im S^nuar unb im gebruac iu flecfeU/ wenn man nur ben 95oben bep er* 91 folgtem 186 IH* Pifum fativum , folgten! qelini^fm ^IBetter , bas in beteten iÖ^o? natl)cn niand)mal erfolgt, gewinnen fann, SDic 3eit fuc t>ie gewöhn ltc^)e ©drtnecei) i|l ber 9)^dij, tt?o (te Don ben meinen geftecft n?ccben» ^ep ber früheren ©aar %^t man öen SSort^cil, ta§ jle nicbt fo leid)t »on ten Türmern , t)ic in ten ?IBintermonat^en fic^ no(ft tief in bet Srbe auf ()a(ten , angegriffen werben. So ifl jcboc^ i^iefe fiu^c ©aat bet) ten gcofen englti fcften gucfererbfen, t)ie etwaö weniger bauerbaft jlnt) , unt) iw i^rem 5Baci)6t6utti unb ©ebei)^ ^cn eine gelinberc SOßitterung erforbern , nicfcf tt)o^l anwenbbat, unb mit biefen fann biö ju Snbe bee SRdrj ober biö in ben ^pril jugcwaD (et werben« ÜRan ^at babei? ben 35ort^eil, tag man bie ©cl>otfn Den biefen juc 3^*^ ccj bdlt, wo bie frühere ©orten aufgehört ^aben, ^'\t fru{)c unb fiton im Januar ober gcbruac ya ftecfenbe Srbiö erforbern ein wacme6 unb bem @onnenfd)ein aufgefegtes 93eet, unb M^ befie ijl, wenn e6 an einer 9J^auer liegt, 5ß5er ein folcfeeö ®eet nicbt f)at, ober e6 nic^t baju anweuben mag^ fann ftc^ auf auf eine anbete «tt ja^me f£vbie* 187 9ltt Reifen» ^'Slan füüe fo tjiefe Heine 56pfe^ bergleid^eti jum 95eDecfen t)ec frif4 ^ecfe|ten 9)f!anjcn gcbraud)! wectien , unt) Die unter tern Dramen tec ©tur^er befannt (Inö^ unb fa(l iw allen ©arten anj^etvcffen wetten, mit gutec ©arteneröe, flecfe in jeben mec 6i6 fünf Äeci ne, brinfjc biefe befdete 26pfe in eine Äammer^ tüol)tn mcl)t leicht eine Ädlte einbringen fann, na^e an tu genfer , burc^ bie (le fotvol t)Oit bec @onne 6efd)ienen tt)erben, at6 auc5 t)on Seit ju S^it frifd)e ^uft genieflVn fonnen, lafle jie bdfclbp fo lange pe^en, bis fie unter erfor? berlicfter SSetpflegung unb ?5e(|ifj[en, fo oft jte e6 bebürfcn, nid)t nur aufgegangen ftnb^ fonbern auc& tine ,^6l)e t)on bren D,uerftnget erreicht haben, ta bann bie 56pfe auf tit .^anb umgeflürjt, unb tii famt ben ^flanjen heraußgefatlene 55aÜen in ein jubereiteteö ®ar« tenlanb gebracht tt^erben» Sd i(t fixt biefe ^fTanjien jwar nu il)rem forfjufejcuben SCBarbö^ tbum fe()r t)CrtheiIhaft, t»eun bie fle einen D^uer« finger ^oc^ getrieben ^aben. 3n Srmanglung ter fleinen 'Jepfe ober ©turjer bebienen flc^ mand)e nur ber au6 Reiben gefliccfttenen Äor^ he, füllen fie mit £rbc, (lecfen i^re Äerne bari ein , (äffen (le barinn feimen , einen ober ^tveen ÖrUerftnger ^oc^ treiben, unb terfejen fle Ms bann, fo balb eö bie Sßßitterung gejlattef, SBenn bie Srbiöppanjen eine ^bije tjon brep Soll ungefähr erreicht l)aben , fo nJerben i^nen IKeifer bepgeflecft, woran jle jTd) felbjl hveftigen, unb alfo immer in ber Jp6()e biet; ben, ttjelcfeeö il)nen ju il)rer grud)tbarfeit fe^r ju flatten fommt, ober fie werben an 5^fdftle gebunben, tt)enn man feine Sieifer, bie CiUt immer beffet (inb, jur J&anb l)urcfe ein runbed ffetneö Cod) auefltecjt, bae ncc^ i?or feiner 2(u6Pud)t mit einettt*DecfeId)en bes tccft i(l, n)eld)eö burcb t)ie roeifljere garbe leid)t ju Oemerfen i(l. @ie^et man biefeö, fo )le(Ic man feine ©rbte an Me ©onne, ober fonfl an «nen warmen Ort, weil (le t>on ber 5ßdrmc au6 ibren 3Bot)nuugen getrieben Werben , tia man fte anfTefen unb umbrin(jen fann. ©ie ge^en nic^t ade an einem Xaq ^erüor, unb man muß ba^er biefe Operation einigemal wk( ter()olen. 5K3enn (le nic^t and) tk Äeimen in ben Srbi6 au6gefrc(]"en ^aben, wie ^a^ in mUn md)t 9efd)ic^et, fo f6nnen fte nod) um mer jum 5(u6(!ecfen ober ^ur 3(u6faat benu|t werben. tiefer Äafer erfd)eint jum ©Ii4cf nicfet aüe 3a^rc, er bleibt manchmal etHcöc 3a^re aus, aber wenn er (Ic^ einftnbt, fo i(l er }a^(rei($, unb richtet in aüen (Srbieartett eine gewaltige 3^t^f^&(ung an« S$ werben üott ül 4 bem \ 19* IV^ Sc^ablic^Ecit t)e6 tem diittet Urne t\od) jwcp ^dfec ongefu^r^ fcie bte (Scbißfectre jecfrej|*en , tm einen nennt er ßruchus piforius, Srbfenfrefler, unb t)en Qnöecn Bruchus peftinicornis» 3^"^*^ *P in bem norbttc^en 5imerifa ju ^am , bur^ t)ie amecifaiitfc^e gr6i6 a6ec auc^ in granf; reic^ unb ©panten fortgepjTanjt werben. $Dte# fcr rt^o^nt in S^ina unb in bec 23ar6arei;, «ut tfl in @d)«)eben bucd^ Sr6iö, bie am E^ina ^a^in geFommen flnb^ 6efannt werben» SBcpj l)c ^aben bte @r5fc einer ßau6» 9(uc& tjetr ten ^(attldufen werben fle juweilen u6el ^ugei tid)teu ^^ ■ _i.i — _"-' , ) ■!_ I ^ ■' ■ H i l l I i , ii | j nu ll . ^ IU I j i III I fV frautö in bm ©arten uttD t)cr 9?otf)»ettöi9feit eö auöjurot^ tem Unter bas Unfraut werben aH^ q)|Tanjen gc; jd^Iet, wellte unter ben in ben ©drtcti mit glcig angepflanjten ©ewac^fen fidS) tjen fe(6fl UnEraute in (Barten» 193 fel6(! anfdcn , unb tiefen t^ei(6 tic Üla^run3 cmjie()en^ t^eüe in ten Beeten einen Uebel; ftanD t?erurfaefcen. So fonnen t>af)ec auc^ feuf! nü^ltcbe ©ewdc^fe tiefen SRamen tjetbic; neu, tt)enn (le jlc^ auf fo(d)en ©actenpldjen ftuben, tt)0 jie bec ©drtnec um bec angefuf)t; ten ober anbetet Urfad)en Witten nicfet I)aben iDtll. güc fo fcfedblicb unb auecottenötvucbig biefe6 Unfraat von peinigen unb üecnunftißett ©drtnecn gehalten wirb; fo ^at cö bod) auc^^ wie fafl aüeö ©cftlimme in bec 5K5eU^ feine SJect^eibiger gefunben^ unb man f)at einige fcbeinbarc ©rönbe für beffen ©ufbung be^gei bracht. @ie fa<^en, t^a^ toi^ Unfraut ben SBoben \)oc bec ^uetcocfnung Bewahre, ben eis (^entlic^en ©artenppfanjen ©cftu| gewd^re^ unb il)nen bie geuc^tigfeic erl)a(te. @ie »er; t^eibigen baö Unfraut gegen ben SJocwucf, ba§ ee ben guten ^flanjen bie D^a^tung tau; he, baniit, la^ md) xi}tet SKe^nung ein jebe0 @ett)dd)6 feine eigene unb 6efonbete 9]af)rungö5 tl)ei(e au6 bet Stbe jie^e, unbdfo feinee ticm anbern einen Sinttag tl)un f6nne« 5Det erpe 91 5 ©cunb 194 IV* &d)abli(!l^tcit ^ea ©cunD faun t»em Unftaut um tce Uebciponte tviüen, ben e6 in bcn ®drt«n t)erutfad)r, wdcc et auc^ tic^tig, feinen ?)la| in ben ®dcten citttdumen, ta ta^ Unfraut bocö auc^ bic geutfttigfeit bec Scbe t)erjel)ren ^ilft , unb bte 5cocfen^eit beö 93obenß mit 53egieffen unb SBebfcf ungen , wo eö n6t^i9 ifl^ gehoben wcrj ben fann, 5Doc^ hierüber unb übet ben irt)ex)t ten ©runb, ben hie S^eitDeibiget: beö Unfcautö pi'i^tg? Ola^j runc^ßmutfl, ftntet aljo ^!dc!)eu (iinqang in oöe ®ctt)dd)fe — t)eren ^urjp(n i]el)6riv] mit Srte umöe6en jint; weil alle ^ur^eln in ^et 3eit l>e6 uoi: |id) ^el)euten 3i3ac^et^um6^ eine anjie^enbe Ätaft befi^cn muffen* ^enn aber biefe JÖJnrjeln (Ic^ fotlen O^a^; run(^ aneignen unb ttJeitfr fd)QffL'n fönnen , fo nm^ betgleicfeen auc^ in bei* Dberfiddjc bec Sr? be üor^auben unb aufijelofct fcpm 3(1 folc^c in (je^ötigcc ^enge angejogeit tDorben^ fo wirb fk, md^renD beö SD3ad)6i !ftum6 in jebec 5)pianjc aufwarte geleitet, auf eine i{)tec 2lrt ganj angemeffene 3Beife, — bigeriret, tjerbraucftt, in bie eigene @u6(!anj beö ©ewdc^fee Derwanbelt: unb ber Uebetflu^, bie nid)t eigene ^(u^igfcit, ta^ reine SBaffet unb g(üd)tigc, t)erbunflet wieber auö bee Dbftfldc^e ber ^flanje, burc^ Kinbe unb 53ldtter, mad)t alfo ber tveiter eingel^enben O^a^rung ^(a§. Diefe 496 IV* ©d)aMic^Eeit öee ^iefe 6c(le{)et — in üö^ifcfeung — au6 5a3affec, Cuft, Del)(ett, ©aljen unt> Ctbe. 9Son le|tcrcc fü^ct fie aber nur unbegreiflich feine ?i)ci(cben im fic^ fort, «nb in bie ^pian? Jen ein. ^l}xm wenigen 9tnt^dl in ben 55c5 panbt^eiJen ber @mcid)\e, beweifet bie außge* (äugte ^fcfee ; a(ö ber eigentlich trbene Ueberi l)leibfel beö ©anjcm Um Q(fo t)on ber grucfct,' ober Unfruchtbar; feit be6 grbbobene in ?ib(tc^ auf lad gort; fommen ber ©ewdc^fc gröntlic^ ju urt^eiJen^ muß man jicb befannt mac^jen, ^a^ tie gruc^t» l)arfeit ber Srbe auf tie mehrere ^(nwefen^eit folc^er Steile beruhe, welche einen weit grö; fern Sinfiu^ auf tia^ QOBac^öt^um ^abcn, a\$ ter Stbboben felbjl* tiefer (entere tragt jur gruct)tbarfeit nur grojlent^eilß in fo fern mit; telbar bet) , alö tiie 93erbinbung i^rer feinßen S^eif^en, tk mehrere ober wenigere Slneigi nung, bic 2(ufbewa{)tung, unb tit Bewegung jener flü^igen, flucf)tigen Zl)^\k be$ IKa^rungßi mittele begünfligt unb gemattet. UnEvaute in (Sattert. is>7 ■ ■ ff ■ .- I . I. ■ r %U Mcfe — edanrier bic Srbe unmittet^ 6at Don auflfen, burc^ 9{e(jen, (gdfeme, ?ufc Unb ®drme, fo wie t)tc ©eiDdcftfe folc^c Qucft ouf i^ret D6erj!d(te/ nur abec ju tjerfc^icbenet Seit, einfaugen unt) (leb aneignen, ffben ba« inn Ikc^t nun t)te wa^te Urfac^e ter ©c^dblicfei feit teö ilnf rauteö a(0 auc^ bie O^ot^wenbig* feit tee ^(ufacfernö unt) Um^aBenö bet gelber; be6 QSe^acfcnö, Äetnigenö, unb SOBiet^en$ obec 34ten6 betjenicjen ®ett)dc^fe, beren^ac^ö^ tftum ungefvdnfc unb muntec üon jlatten ö^^ftt fotf* ®enn inbem tM ®ra6 unb Unfcaut Ht Sr'e bebecft, fö tt)icb il)c bec Sugancj bec OTa^run^ — Don auflfen t?orent^a(ten, unb e$ f ann nic^t erfe|t werben , tvaö ber @rbe erfe^t werben muj^ , um im ©tanbe ber ununterBro^ d)enen Sruifetbarfeit ju bleiben* SBirb ^bee ba6 Unfraut jerjloret, unb bie gtbe aufgelof^ fert, fo fann bie iTla^run(]| »on auflen auf bie iSrbe jupiojfcn , unb biefe fann folc^e ben tuU tit)tcten ©ewdc^fen bejlo bejfer unb ununterbroi t^en — mit i^rer ©rünbmifc^ung jum SBad^s* tl)wm jufommen lafien» 5Dec 198 IV. 9d)aMid)ffit öce CDfc Sctjattfii , rcflct)fn nn^e com lln/ fraut al6 23crtl)fil anff[)en, fcmnu qr^en ten ©ci)aöfn nidjt in '33etrad)f , ber ttn l^flan^fn öaturd) fcod) crffnbar friuicijfff. fit i\\ olfo alUnial ilcfcerfr, ja iictl)iufnt>ig, tat ©rae ui ( Unfcaut au5 alii-n v^aat unt) ^a«mi)'(tulrn ju tfrlamifn, inCeni t)ir ^lCad)6tl>uin trr |unvjfii 36i)lin9e baburdj cjaii^ unj]cmciu bff6rbfrt (finic^o ©artunq^n be6 UnfraiiW üernifbrfn (16 tlKilö turci) tie 'IGurjelii, tl)filö burd) t)ie l)dufTi]e Saamen, ti? fu rra^fn, iibrr t)if ^afi fen fft)r. IDif Cuccfen, tae ^'^uiiffinqfrfraut^ otlfr(fi) G)raf arten , bif 'Jaubncjjfl, bo6 flrinf ÄrfU^fraut, tat 33eii((frau( cter ^unerbarni^ eint^^f X)i)leln, D'ieffcln u. f. f. |lnt) t)if bt^ fcbn>erlidj)li^n für bie ©drtnfr , thfilt n>fi( i^i t< ^urjeln a^f^^en it)rer 9lii?btfitunq fd)n>fc aufjurcttcn flnb, unb aud) tat flcinflf jurütfi gfbliebfiie 2fucf balö wuttx ju rinn: qrcffn Q^flatue frttjdd^fcf, tt)eil6 mril fia^e il)rf uru lff(^rcib!iajc (Saamfnmfnje in ttm ^awj^tn &a:t ItnCrautö in (Saiten. 199 m ^ ©arfeu öerbreitef* 97id)tcf abec fcl}dnt)et einen ©arten uie()r, al6 wenn man tae Unfcant barinn n6evl)ant) nel)men la^it, unt) tn n\tt 5ln6licf DeffelOen ifl ein S3etuei^ t)on bcm Un» flei^ bejfen ^ tiec i^n bearbeitet« Die JKeint(^unöt eineö ©artenö t)om Un# fraut ot)ec baö 3ks rigfeit mit fid) fu()re« ^(lein eö 9e()6rt Äennt-- ni§ unö ©enauicjfeit Öaju, unt) eö i(l nic^t gfeicbijulticj, aufroae für eine^rt, tii\xä)tveU d)e ^erfonen unb ju waö fi4r einet 3^^^ fö^<^« vorgenommen iveröe» 5Die ^auptfac^c in ?(nfe^ung bec 2(rt, toxt tae 3dten gefd)el)en mu^ , f ommt barauf an, ta^ Mi Unfraut famt ber 5öurjel meggerdumt werbe» S)iefeö i|l ttornemnd) bet) ben perenni; tenben ©erudc^fen , bcn D,uecfea, gunfftngen ftaue n, byiL nctf)i9, ^^^ ber {te fonfl in futi jec 3^^^ wieber t)eranwac^fen ; auc^ einige jd^r; (ic^e 9^fTanjen treiben ouf6 neue, wenn ^ttoas t)om @trunf nebfl ber SSur^el berfelben jurucfi bleibt, ^00 IV» Q(i)abUd)hit öee .^^ f hUxU, oöec bic 9>ffanjc, wie eö üon forglofeit ©attcnarbeitctn nur aüiuoftau gefc^e^cn pjlego nut obenhin aSgertflfen wccbm. ^it öcc ^anl), ober mit bem 6lofcn ^üögrafen Pommt tnan {jkUt) nic^t a[I«in ju r?d)t, fonDcrn man inug ftc^ iU bem Sdten tec 3c«el)acfc oD« ju weilen einee ^ej^te bcbicnen , um bie 5GB«ci jeln bamit oußjugrabeitv dJlan mu^ fernec wnc tetne %beit machen ^ unb nid)W^ auc^ ^ie f(ein(!e UnPrautpj!an%ct)en nic^t, übergeben «nb juröif (äffen, babet? aber infonbetf>eit^ wenn man jic^ eine« fd)arfen 3"PfW"^^n^ö bebient, tie quten ^fl;an;icn mit ber groflen Sorgfalt fc^onen, unD fte roebec an ben ^wrjeln noc^ an b«m ©ttunf unb ©tamm, noc^ an ben SSldttctn unb Sweigen befc^abigen. tSKan barf biefe Slrbeit niAt fcld&en Ceufe» Öberlaffen, biö nicfet fcfcon felbft einige ^ennf^ «ig vjon ^flian^eu ^aben, unb fold)e tt)ol)l JU Unterfd)eiben wifien, weil niänd)e ©artenge« i»ad)fe mit einem öbev bem anbern Unfraut ^\tU 9le^nlic^Peit ^aben^ wie j, 85, bie jungen lliiPraiite in (ßirtett* aoi ^fian\m tev "^irampf!aii;;e mit l)er ^u§t)i(lcU (iimm mand)pn ©a.tenfreunC) ifl fd)en tucc^ UimMJTenDe ©arfenar^eitec t)ec ^^crCcu§ luc^tt Jogcn njorfceii, Do^ ec Durd) ta6 ^ut)dren um ©etvdcfcff gebracht trorbcn, woran ibni uiet gelegen tvar* (£0 fomtnt abci and) auf bir tccfcte 3^it, morinu bicfcö '}(u6jdfen vot^euomi mcn tuerben fcUe, ()auptfd(ti(i(t) an, tvg etf, wo nid)t fc^dDlid), ^od^ tücnivijlenö nifbr umiu|# (id) fep, 93pp Qlljiuf)artem unb auögci.icf^ nctem 33ctcn tvurte mon nur t)ae ^rcut aht teifien, ©tcunf unb ^Curjeln i\}urt)fn jl^uf»! Weiben unb talb tDieber oufe neue aiiefd)la(^ert* 3(1 Cie Srbe ucn emm; erll c^e^abten Diegm nod) ju nQ§ unb feiid)t, fo bleibt an ten Sßuci |eln bec aueqejo^enen Unfrduter ju tief (£cDf l^dnqen^ tie bann bem i'anb entjof^en nnirbe, tbec bie guten ^flanjen iterben bucc^ t>a^ Sudreifien bee Unfrauie an ben 5Burne(n gci kcfec^» SKan mu^ bat)er, njo e6 iinmer ft-i^tt fann, nur bctj mdgig feutfttem ißoben jdteti^ tu(^ btffe5Secrid)tung, mo m^qlicft nur c^?i]eri !Xbenb t^ccne^men^ tventgl^end in benjenigett Sdw 202 IV* ©c^a&Iic^Ceit öee ^mm, worauf ^ffanjert fielen ^ on tencn tcm 55epjcc üiel gelegen ifl, Wixl, wenn e6 in ^er gr5i^en J^i^e gefcl)ief)ef, ttc guten @ewdd)fe U\d)t 9Rad)tl)cil t)at»on leiten f6nnen, .^aupt» fdcblic^ mug man taö 3a(en nicmal 616 ta^in anflehen laffen , bie t)ie Unfrautgen)dcf)fe fc^on (gaamen tragen , fonöern tiefe fc()on ju ter gcit ausrotten, noc^ e^c (Ic ju blöden anfam gen, 3f! ter ©aamcn einmal reif, unb fdtlc er au6, fo wirb man ta^ Unfraut ben gam jen ©ommer ^inburc^ nic^t me^r fo0, unb man i(! alöbann gcn6t^iget, t)iele ^üt auf ba6 immern)df)rcnbc SCuögrafen ju tjerwenben. SBorncmlic^ ^at man alle Sorgfalt auf bic frühzeitige 9(u6rcttung einiger Unfrautgattun; gen anjuwenben, bic frü^e unb öftere bet} gc> Cinber 5ßBitterung fc^on im gebruar unb SRdrj ju blöden unb ©aamen ju tragen anfangen, worunter bie ?aubne(fel unb Ärcujwurj ge^6; ren» 9Kan mu§ aber auc^ bic Stnörottung bc6 Unfrautd nicbt aQcin auf ben ©arten felbjl unb beflfeu SKabatten, 95eetc unb SBegc eini fc^rdnfcn^ fonbern e$ auc^ an jebem Ort, wo 9$ Unfraure m (S^rtem 203 f6 feine ©aamcn in t)em ©arten auejlreuett fann, auffucben unt) we^fcbaifen» Die £Reff fei, fcic 5aubneffel, tie ^u^Diflel unD anterc tuacbfen in ten juqen &er ©actenmaucen, um ter benQe^dqen unt) anöetmdttö. (gie trajjett eine i)JJen(}e ©acimen, wovon Der ©arten immec tt)iet>er aufö neue beföet wirb. 3m j)er6tl t)6ct man ^emeinifjUd) mit tem 3dten auf, aber gc; rate aucö jur Unzeit. SDenn i|t pflegt öec meifle iSaamen ^er Unfraurpflanjen ju reiffeti^ unö wenn man nicfet um t)iefe 3«t unb biß tii ten Sflorember unb J)ecember l)in baö ^uffu# d)en berfelben fortfe|t: fo wirb flcb tiefe üladtii fdgigfett im ndcbf^en ©ornmer mit geDoppeftec Slrbeit beft^^ft finben^ ta tie au?aej»ogene ©aamen ben ©arten mit aufgegangenem lltts fraut ^dujtg genug anfüllen werben» !Cie ©dnge unb ®ege in ben ©arten werben gei tt)6^nUc^ mit @anb befcfcüttet, ber am gfuffeti ons Ufer geworfen wirb* Äann man einen ®anb t)on gelben ocferl)aften gelfen befommen, fe wirb man an t^m ein ©Mittel ftaben, M^ fein u^fraut auffommen li^u &m btefe Witß z funj ao4 W- ©c^&Mtc^feit brt fung t^ut auc^ ^er ^ergel^ tvcnn Me SOSec^« tamit befc^üttet iwecbcii, 'iDa er aber , weim man tiefe ^bftc^t erreichen xo'x^, in fleine ©tucfe jerfc^fagen werten mu^, fo entfielet tte Unbequemltc^feif taraue^ baß er fl(^ balt^ ^e^ jumal na{[er SBitterung^ in £ot^ t)eri tt)ante(t. 3u ben ^(bwentiitngßminefn teö Unfraut^ in ten ©arten gef|5rt aud) tiefed loer^ügHcb/ tag man feinen frifc^en 9Ri(l jur SDungung terfelben gebrauche« ^enn tiefer ent^dlt noc^ manche (Saamen tejfelben, ter ftc^, befonterö )ur ^intere^eit t)on tem ^m, tt)omit tae 93ie^ gefüttert teirt, unter tenfelben ya mis fd)en pffegt. D^ne^in ip, neben tem föor^ t^eil, tag tet Unfrautfaamen mit tem 3nifl tjcrmotert, ter »oöig toerwefenc 9)lifl für tie ^äd^engdrten nä^Ud^er a($ ter frifd^e unt uni )»ern>efene« Sttteö Unfraut, tae öuögejdtet tt)irt, giebf^ ti^enn man i()m 3^it jum 93erfan(en läßt, eii^^ (ocfere UnCrÄUte in (Bhvtm* 205 locferc unb fruchtbare ®arrcnect»e. 9Ran mu^ eöalfonicöttpegtüerfen, fonbecntn einc(3ru6c 6ttn()fn, otec an ettiftt abgelegenen Ort auf einen Raufen famm(en^ unb e$ bafe(6fl ^ev tpefen (afeti» 3c^ gfaute, baß ee nic^t öfeerffü^tg fe^n toirb/ tt)enn tc^ ^ter bie Tarnung anfüge^ ba§ man ben jltnfenben ©dnfefuß^ SJlauicm fraut, Pinfenbe 3Re(be^ Chenopodium Vul- varia L* ntc^t ju bem tibrtgeu Unfraut i^xnt werfen fotte^ weil e« , fo balb e6 ju weifen am fangt , einen unertriüglicben ®e(!anf auf eine Itemlic^e (Entfernung t^erbreitet« SBlati foQ e$ lieber, wenn fld^ fofc^ef in einem ©arten be# ftnbet, t)on^ bem Abrtgen audgejdteten Unfraut abfcnbern tmb aud bem ©arten unb beffen ffl&h^ ^tn wegbringen (äffen* 3 V. Cy- tob V. Cyclamen. (^(i)m\nßbxob / CNas £t?c(amen trdgt eine attx^t unb onge« «^^ ne()m rtecbcnbe 93lumc, unb roitb tjon mandifii 93(umenfrcuuben um bcrfefbcn tuiUen gcfcbd^t, unb iti 56pfen untcrf)a(tcm ©ic rabf6rmigc S3fume (Äronc) befielet au6 eix fiem 95(att, baö fünf 3urficf.qefc{)fa9enc Slbt^eu (uneben unb ein« fur|;e SK6bre ^at; ber@cb(unb tO(?et ^er»or« @ic bringt dne 95ccre, bic mit einer Äapfel bebecft ifl, unb t)ie(c ©aamcn €ntf)d(t. ®te ^flian^enbldtfer finb herdförmige SBfdtfet, welcbc oben bunfelgrön unb tvei§ gcPecft , unten aber purpurfarbig ftnb* SCucft tiefe geben bcr ^flanje ein gutee 2lu6fe^en» 9JJan ^at jnoo ®attuni,en »on biefem ®e? ft>dc6fe^ bie europdtfcbe unb bic inbifcfee« 3ej ue wirb in ben J^ainen Deflcrreic^ö, ber %CiVf taret) unb bee mittdgtgen Suropa n)i(bn)a€f)fenb gefunben^ wo pe im J&erbfl bfü^en* 5Daö tn^ bifc^e V. Cyclamen» ©djweinebroö. 207 tifc^e ^«t Scplon jum SJatcdant). Die 9Seci fcf)iet)cn^eit 6epc^ct tarinn, t>a§ baö europdi; fcbare unD mit etwae §(uf tanD vecmtfc^/ te Scte, Se mirb tf)e\H burcfi bcn ©aömcit, t^eifö htxxdf bie 3 n^«(uiif unb tn eine f^^tbare 2rbe wpflanje. ©«/ 0e)ct)tvint)cr 9ef)ct tiefe t?en unten herauf jur ^dlfte ^utd^, unl) flccf t in ben (BpdU ein ,^6(jd)en , (dflet fie eii ni^c %aQt im ©chatten Hegen unb etwai n?clf werben^ ttccflreicbt bic ®d)mtfe mit SSaumi wad}^, legt bic in jwet) ober mehrere ?^ei(e (an bercn jebem ein Slug fepn mup ) jetfct)nit? tenc SBurjeln 2 3oü tief in bie Scbc, Idffet fic einige Xoge unbegoffen flehen , ta (Ic bann^ tt)enn (te mit 33egiejfen unb onberer erforberli/ <^)en 3Bar(ung beforgt werben^ Mt 93fdttec tvet6en , unb tie jerflucf te $()eife ftc^ t)oüenbe felDj] t)on finanber ftbfonbern tüerbem JDiefe neue ^urjefn werben naij) einiget 3«t außge^ tiommen unb jebe Sefonber^in einen ?opf t?ec; pfianjt* 9Ran fann oud) bie SCßwjeln in fo t)ie# I« ^^eife^ aU e^ bie @r6fe berfefben unb bie torf)anbene ^ugen ober Äeimc gejlatfen, gfeicft gonj jerfcfeneiben ^ wenn man nur bic famtfi< dje^ßunben ganj mit SSaumwac^ö überflreic^^ unb fo fann gleich jebec Z^til in einen 6efon:j tern ?opf gefegt Werbern S« if! x\iti)ii, b« 5 W« 210 V* Cyclamen« Sc^tpeinebrot). tic ^Planjc mU OTa^rung erforbert, Da§ |lc cntwet)ec aüc3af)rß umgcpPanit, oDec t)cc 5opf mit frifcfeer unD fruchtbarer Srbc aufgefüllt werbe, nad)t)em tie alte tut) D,uerftnger tief herausgenommen werben. "Za^ Spclamen liebt geuc^ttgfeit, unb barf ba^cr mit bem SJegiejfen nic^t tjerfdumt werben* !Üae tt)i(btt)ac^fenbc Eijcfamen trdgt pur> purfdrMge ®lumen auf einzelnen langen ©tiei Un, unb au6 biefen (inb burcft ben ©aameri tu in ben ©arten befannten 93arietdten erp» gen worben. 2)ie 3Burjeln ^aben ro^ eine purgirenbe unb treibenbe Äraft, unb mujfett dfo t)ermieben werben, SCBenn fic aber auf Äot)(en gebraten werben , fo toerüeren fie biefe Sigenfc^aft^ befommen einen ben Eaflanien Ä^Hlic^en ©efc^macf, unb werben üon iJielert ^Jerfonen gerne gefpeipt» VL5Bu# all VL SBüc^eransetgett. 1. ©eorgc 3BiI^. Eonffontmö t)on tCilEe mo? nat liebe Slnlcttung jur 93ef6rDei:ung citicr er; gtcbi^en (£rjtet)img bce Dbpeö, Sin 93uc^ für SanMeute unl) ©drtner* 9Kit einet Äupfertofel. 8» ^aöe, M ^o^ann 3aco6 ©ebauer. i787» CNct ftr. aSerföflfer t^cift ben greunbcn tec «'w ©drtnerei) feine au6 eigenen SBeoSac^i tungen m\h Srfa^runcjen unt) auö 6efanntea ©artenfcbriften gefammlctc aSort^eilc un^ Äenntniflfe in ter ©drtnerct) in tiefer ncueii gcbrift mit, tie 6efonter6 ber ^Sourngartnere^ gewiebmet ijl. Da er fd)on t)or einigen 3a(); rcn eine ©ammfung ber wi(btig(len Kegeln tt| ber 55aumgdrtnerei) herausgegeben unb biefe mi| SBeijfaQ aufgenommen worben: fo l)at er flc^ burcft erhaltene Slufforberungen bewegen laffeif^ tiefen Unterricbt nwai au^fü^rlid^er in beot; beitcn, nic^t aber W »or^ietigc SKet^obe ju rei brau« 512 Vh T* V. XVilte monatl. 2Inleituiig htawdiiti, fontern jlcfe ter Äa(enb?rmet^ot>f ju betienen , mil er tief? für bie greunbe bcc QSaumqdrtneret), bie nur fo yjicl fürjlic^ übet? fef)t;n tvoUen , al$ i[)nen für ben jebeöma! g«; rab öP.]cnn)drtl(jen QKonat^ |U wiffen n6t^tg ijl, am bequemflm hielte. SDtefer beliebten SD?eit)oDe iufolgc werben nun bie in jebem Wo; nat^ rrrfommenbc ^eforgungen unb 5(rbetfen in Ux ^aumgdrtnerct; grunblic^ unb t?oüpän# >ij tjorvjetrajen^ 3ni Januar tt)irb Unterricht gegeben i) Dom ^bbre(t)enberQ)fcopfrei(fer; ba« noc^ e^ec »orgencmmen werben foüe, al6 ber @aft fc^oti öttju^au^v} eingebrungen i(l. @ie fbnnen Aber and) im @eptember unb Dctober, wenn man ungefähr fe^r gute Db|lforfen in einem ©arten antrifft, obgebroc^en ober befler abgei fc^nitten unb in bie Srbe eingegraben werben^ lt)0 fte fid) meifl ben hinter ^inburc^ gut er# (galten, wenn (te nur nic^t burc^ Unfdfle t)er/ fcerbm werben. 2) 93on 93er^ütung be6 &latu fifc«* S?}an fottc ben (gd^ncc, ber auf beit aejlcn ^eflcn \\e(\m bUxht, a6fd)Uttctn^ ^alni( er nid)C 6epm Sbautretfcr fcl)mdjen urtl) Darauf bet) \rict)ei erfolgender .^dlte anfrlerea f6mie. ^(/ (ein e6 entfle[)et audf ©latteig 00m 9ve^en, n)ii ter baö nur Die ©palierc Durd) ^eDecfung mtf einem über Diefelben gelegten SSretre t^erwabrt »erben f6nnen* SSep 3) werben Die ßefer auf Die nr. 3. im OToü. »erwiefen» 4) enthalt tii Snot^wenbigfeit Kaupennejler aufjufuc^en» 5) tt>irb t)on Verfertigung M 95aumtvac^fe6 Um tertidjt ertljeilt. 3[m $e6ruar n>ttb SCnweifun^ l^egeBett i) ton ber 9(nK)enbung"ber 23erbi:cf untjömittel htt) Ceid)t erfrterenben gtncbtbautrarten* S>a^ 95ebeefen mit ©tro^ ober SKo^r mih M^mots fen , unb bagegen leinwanbne ®ecfen , hi^ aii ben Spalieren, wouon nur tii SKebe fepn fann^ i)ermittel(l SRotlen ^erabgelaffen werben , ange* tatl)en* Sfian foüc fie aber nic^t im hinter/ fonbern erfi mit tem ^U6gang bed ^ebruar^^ tinb wenn ber ©aft bereit« in ben 35clumeri if} unb bie ^ugen {U wac^fen anfangen, ^oci legen» 214 VI ♦ I • r . tDilEe momtL "Anleitung legem 2) 9Son 95epftopfung wilDcc Of>p (»dumc^ett. 3m SKdrjem ©aß in Ut nr. 2. unb 5* im 3(ünnec unö nr, i, im ^ocnung üorgefc^ciei beuc fann fortcjeflt werben« 4) roicb baö pfropfen um(ldnt)(td) gelehrt unb SSort^eifc unb 55oc(i<*^^" ^^^^P angezeigt» 5) vom So; puUren, (wo auc^ bie »ort J^tm er{)alten bei)m gefdl)rlid)en unb mdbtfjeu Ügen Dft^ unb aiorbojlwinbe» 9Ran fott, um tae Sßertrocfncn ber SJlut^en, bae von folgert 5ur (£r5ic^ung ^e0 (Dbjle^* 215 SßBinben »crurfac^t wirb^ ju V)er()üten, unfec ot)ct neben t)cn blü^enl)cn 93aum ein offeneö ©efdg mit ?H5aflfer^ xoexm ctwa^ ©af j gewot.' fen TOorbcn, fejen^ unl) nac^ 24 ©funben fofi 4)e6 jebeöma! wei^fcfcaffen unb mit fnfd)em SCGaffec erfejen^ I)tefc6 mu§ fo lange fcrtge» fe^t wetben , 6iö tec Q3aum a6gebluf)ef ^at^ 2Jon ben ®ünPen^ welche tjon biefem Kaffee aufjleigen , foücn bie tjon ben fcftarfen QDBinbeit «uögetrocfnete Qilut^en lieber f)in(dr3(ic6e ?{n; feuc^tung ermatten, unb baburcb tjot bem "^bs fallen verwahret wecbem Ober man fcfl ble 5lö{)enben 95dumc mit einem ©prengwifc^c obec mit einer ^anbfpri^c befprengen» Dbec man foüc bie ®rbe um bie 95aume im erjlen SCnfang i^rec fSlüt^e auf^acfen, unb bkfe eit uen ?ag um ben anbern beö ^benbß, ober ttjenn ein 9^ad)tfro(l ju befurcfefen mdce, am $age , ted)t jlacf begießen* ( ba^ re|tere mJd^ie tt)o^f baö wortcdglicft(le9Rittel fet)n) ii^SJom S(bfdgen folc^ec ^aumjtdmme, hu ülebm$ ober SBurjelfptoffen treiben fcKen* 12) gSoii SJerfertt^ng ber ©tecfiwetgen« $er J^r* 9Ser# 5 1 6 VL I . t>, XVilh momtt 2JnIeitutig -^ ■ äJerfaffec ^ilt nic^t mel auf ötefe gortpffam {uugeart ^ec ^dume > ^ie boc^ bei) me(ett SBaumatten mit O^u^ett untetnommen tott^« 13) ^ufDecfen unb «Schnitt ber 5Bcinp6cff» 14) ©tecfjwetije öe« ^ÖJeinjiorfe ju fcftneiben Utit) etnjufejen , eben fo aucfe teflen Ülanfe» abi jufenfen* 15) ^tfDecfen unO Sd^nitt bec an (gpaüereti |lel)ent)en get(]enbdume. 16) 9Ser* itiet)run\]«iarten beß geigenbaumö tuertJen erjl tm ^Ipril rorgenommem 17) SJerme^ruug«; arten ber ©tad)el; unb 3c^^«5^iö^ ^fet){ung beiS gSerbecfungömittelö bet S3 Unfetrid)t (jeqeDen, avt^et Um roaß fc^on tu Dornen 9Jiona(f)en tjorgerca? genn?ort)en, unö worauf man fici& beruft. 2) S3efd)ne!l)un<^{u 33dumc an ber Ärone befprijen. 5) Sw forgung bcc 5Bcin(l6cfe. 6) QJerpflanjunj Ut ilBurjelfproflfen bee getgenbaumö am ©par lim 7^ 53erwa^rung ber leinenen 53erbecfe tec Dbjibdume k* 8) 95fattldüfe j;u »frtiJgen. €6 werben nur jwei^eiiep ?3latt(dufe, bie in ^en ^aumgdrten angetroffen werben foKen^ an^efu^ct, grüne Mnb fc^warje, ba bod^ wirf^ 9 «* a 1 8 VI. I ♦ !>♦ XViVlc monatl. anicitwng Itc^ mehrere unt) Dcrfcftieöenc ©attungcn 6ci fannt (int), t>k t>m Sbämmn fo fd)dt)Itc^ ju feijn pfltf^em £0 werben folgende iSJ^ittel ge? gen biefe geinbc bcc D6(16dume angegeben* 9Kan ne^mc ein ©efd^ Dott ^DBaficr, werfe et? waö ©a(j hinein , unt) wenn le|tereß jergam gen \\i , fo uberptnf (e man mit einem in biefeö Raffer getauchten ^infel famtlie^c mit ben SBIattldufen befe|ten Steige unt) 93fatter. £0 Wirt) aber bic SBarnung l)injugefugt, ta^ man baß 5ö3affer nic^t mit ju t)ielem @alj anfuKen türfe, weil eö fonfl ben "iÄdumen 0^ac^tl)eil bringe, unb noc6 erinnert, ta^ man fid) bie; feö 9Ritte(6 am flc^erpen woc einem Kegen 6e? bienen f onne» (S5ie füliifi Ü6er{)aupt unb an; I)a(tenbe6 Regenwetter finb ben 5B(attIdufen nicht tjortrdglid), unb ba6 5(u0rottung0mitteO beffen jic^ neben anbern bic iJlatur betient.) S)urcb einen ungefdf)ren S^f^ö bebientc man ftcf) eineö Heinen Steige tjon 55ujcbaum,.bec juüor wd^renbem @pajierenge^en, lange ^in unb l)er gebogen unb burcferleben worben , ju Sibfe^rung ber SSlattldwfe t?on einem jungen SIpfel-' - — — — - ^-^— 5(pfel6aum, unt) nod) dnii^en %a(\m tDUcDc tiefer t)ün t)en •i^Iattldufen qanj «creinitU an# Setroffen, 9) ©cbilofofer, ©cfitlMdufe, Coc- cus L» S)at?on im folgenden 9Rona(^» 10) 8(6tt)afcben Dec 93aum(ldmme unö 9(f!rinbe* Sd mu^ nod) einem Oieijen ju 9Settr. ibuna Dc6 iffioofee gefd^e{)en. 11) ©c^cßpfen tiet 95aum? fldmme« 3m 55cac6monat ober Suntuö* 1) (Somi merfd)ntcc an ben ^wexc^bäumin. 2) ©om^ ttierfcfcnitt am 3ßeinj]ocfe. 3) SBartunq bec gdqenbdumc im ßanb» 4) ?lufmecffamfeit auf OSertügung ber 93aumraupen* 5) ©d)tmi ttiel an bcn juncjen ^ferftct)jroet9en. Sl^aii jbö bie 3«^«92 jn QJer^utung bcö Slnjlkcfenö gleich wei^fc^neiben« 6) ^5f)a(tung b^i ()od) ®ant. %at man vkW, fo mad)e man mehrere Cagcn auf einanDec, 6e* gieffc tk ®ru6c 6«p trocfenec Witterung, unb pecfc (le im Octobcr in tie SSaumfc^ule. 8) SDaö ©ommcrpfcopfen. 9) gin feftfamee SSerfa^ren mit 06(16äumcn ; c6 betrifft ein SD^ttel, lange unfruchtbar geblicScne Db|!b4u; me fruchtbar ju macften , unb ta^ in bem ^b; fcfedlen ber SKinbc unb b?6 55a(lc0 (boc^ o^ne aSerlejung be6 JP)oIje6) befielet» 10) ging ortige 95aumfun|!» (gin ©pielwerP*) 5>er ^eumonat^ ober 3unu6 cnt^dft i ) aBein|16cfc abjugeijem 2) ginfammlung ber Obflferne. 3) 93aumbef(i)dbigungen burd? •Hagelwetter* 3Ran foü aüjufefjr befcbdbii^te 2^eire ber 9?inbe auöfcbneiben unb mit 93aum; tvac^ö tjerjlreicben» 4) ©cfcilblaufe ju uertif^ gen. SSflit ggig ber mit ©alj infpiflftrt if?, unb womit man vjermitteff! cineö ^^infefö t)ii 2(e(le beö ^anme6 ahwafd)t, follen (le ^evtvw ben werben. (>Dae 5tbwafd)en unb abreiben ber angejlecften ^(ünrne mit einer najfen 2m^ wanb 5UC (Ersic^ung öee (Dbflee. 211 wanD i(l wo^l Dae 6c(^e ^Kittel, l)ie SSaums wanden ju üectrcibcn.) 5) SSefcfedtigung t)ec gcuc^tSdumc burd) ©turmwettcc. 9Kcin foU tic nid)t abgcciflcne ^c(le orlentlt* wicbec ein/ tid)(cn^ mit cinec ©albc \)on Äül)mifl unt) nafifem Ccimen t)cr(]reid)en , mit einem o^\(x\U anfcfelief[etit)en Cappen tt)o^( t)er6inben, unb @d)ienen barübec bcfejli^en ( obec ben *23vucft ' tDie einen 95ein6rU(t be^anbeln^ unb bec gan? je ^71 (^ mu§ be^6rig unterflu^t wctbem 6) SÖ>clfc()e iKüffe (jum ginmacften) unceif cim jumad)en. 7) Slrbeiten au6 bem ^uniuö, l'xz and) im 3ulin6 Deitic^tet werben f önnem grnbte3Ronat^ obet 3tucjn(l. 1) S^ttju.' fejenbe arbeiten anö ben tjocigen ^IKonat^en. 2) ^n^eften bet SBeinranfen* 3) 55efor; gunct bec im Canb (le^enben geigenbdumc, 4) 5Befpen abju^alten. 5) Dfnlirem 6) 5ßa^I unb Subereitung beö l^anbeß juc 55aumj fd^ule« 7 ) 2(u6tt)ecfun{j bec SSaumgcuben. .^erb(!3)?onatb obec (September^ i ) 97ac^/ iU^o^Ienbe SSeccic^tungen au6 ben fcii^ecn^o; $ 3 nat^en* 222 VL T ♦ t). XViKe tnon atL 2(nlcitung tiatf)en» 2) ©pedin^e auf $6ein(l5cfeiu 3) JRetffunv] t)ec ÖBcintrauben. "S^ai^ ^bbrec^en ter t)ie 3Beintrauben bet'ccfenben 53Iattcc^ um if)rc 3^^^^3""9 i" befoxUxn, wirb mit gröjlcm Kec^t t)ern)orfciu IKqenfcnt fuc()t fid) immer tie|ent3e 'Jraubcn jum gjfen ^erau6 , t>ic am indflen mit 'flattern bebccft |int>^ weil flc qe/ wo^nlic^ einen fujl^ren unb ^drteren ©efcbmacf \)aben, 4) ^bmoofung. 5) SJ^aulwurf unb SCBerrc« (Je tDcrbcn bic befannte ^Kittel gegen bepbe anqefu^ct, unb bn? ©eibclfcfec iKaultvurfe? gaüe angcpriefem 5Ö5einmonat^ ober October* i ) 93aumi fdiufen anjufden ober anjupflanjcn* ^ie fleii nen unter ©raö unb ©ejlrduc^ in bem ^alb oufgettjacbfene wilbc Dbjlbdumc^en tücrben fue t)ie 95a'imfd)ule ou6 guten ©rörtben mi§rai t^en , aud) bie 5Q3urje(au6fcf)ldgc ber So^am nie; unb ^Pacabieedpfel , ber ^unbepftaumen^ tn fauren Äirfcf)? unb duittcnbdume^ unb tagegcn ta$ ^ußfden if)rer Äerne angerat^en, 2) S3aump|Ianjung* 3) 35au unb, SSeflerung jur (Ersie^ung öee (Dbflee. 223 fecö Sanbeö, auf welchem DbObdumc (lel)cn* 4) •X)ün9un9 bec tragbaren ®artenn)cinfl6cfc. 5) QSetiüngung ber gruc^tflrduc^er» 6) gorti ppanjung bcr (Stcdud)crartciu 7 ) Söeinpflani jung. 8) Slbne^mung tcö SQSinterobjlee. 9) 5ln(Ta(t gegen SSlut^raupen» SHan foü um Den 1 8. Öct» 55dntfer, bie mit ?^)eer befd)mictt werben , um bie (Stamme ber Dbflbdume bim ben , bamit bie CÖ5eibd)en biefer 5Binterfro(l# (Schmetterlinge baron ^dngen bleiben , unb i^< re (£i?et nic^t auf ben 23aum bringen mögen* 5Binbmonat^ ober 97oV)ember. i) 5Bein# unb geigenbebecfung* .2) 23ertifgung bet Kati ten. 3) ajertilgung bec 9Rdufe. 4) ^afert abju^alten. 5) ^rd^en ^u vertreiben, 6) SSaumlaub ju fammlen« ^ÜRan fann eine gute €rbe bat)on bereiten« €^ri(lmonat^ ober Becember. ^ie Dotti gc unb tie im 3dnnec tjcrfommenbc 23erri(^; tungen ftnben Statt« ?) 4 €« 214 VI« I ♦ t>* Wilh inoncxtl 2nileitung So Wirt) ntd>t Icid)t eine ^'cbfit an bcn Dbjlbdumen in aüen ben in ben 12 53ionat()cii gef>ebciun ^Innjeifungen t)crmj§t ivecbcn , unb man mug bem ,^m, 9SeifajTer baß SRed)t mi/ berfa^ren laflfeii, ba§ er aüeö ba^in gehörige fiei^i^ jufammen ^ettageu t)abe« c Sr f)at aUt a\x(f) noc^ iiotf)n)enbigc Tflad): trd(^c über verfcbtebene bem *33aum(^drtnet wid)i fiqe ÜKaterien ()in^uqefui]t , Jtorinn er bae, wae in bem monarblia^en Unterricht j|urucfi]c^ Hieben , ober feinen fd^icf lid;en ^la^ gefunben 3m ccjlen ^nhan^ wirb Don bec Sntfle? ^uhq neuer Dbflforten gebanbelf^ 5Diefe6 wirb bewirft burc^ t>ii ^O^ilbigfeit beö ^immelflricfcö, ©Ute be« (gcbreicbe unb ^Sefrucbtuncj bet 93oum6!üt^en t)on anbern Dbflforten (gleichet ©attung,) 3m jn>et)ten ^n^an^ wirb bie SntfTe^ung tee biirren ^ofjee (an ben Dbflbdumen) m fldrt, unb ?Kitte( bogegen angegeben^ SDrtt^ jur iErsie^ung ^ee Obpee. 115 ^ I)rittcv 'iHn()ang» liebet obfonberlicfc?^ jneifrt)urt)icje (Jigcnfcfeaffen^ t)ie tiefet: ot)ec je/ rer Obfibaumart ctgent^ümfirf) (inb, tint wet^ (be (^lcid)wc[)I in bem 3Berf fe(b|l noc^ nid)t tcxü{)tt TOcrbetn 3n alpf)abetifc6ec Drtnung» 5>cm ?0]anbeIbaum tvtcb Off'^Q^' ^^§ ^" baö giiid)ttragen bejTelben wegen feiner frul)en S3lu< the nicfct ju gebenfen fcp, unb in einer 9Rotc ncd) f)in3U9ifuj]t, Da§ bie au6 Steinen ge^o*' fieiie 9KanbeIbdume t^eifö fpdt unb fcblec^t^ t^ei(6 nur bittre üKanbeln trogen. QSepbeö ifl nicfet aüfarj unb in ^ffiüitcmberg bringen bie au6 Äer; nen gepgene SRanbelbdumc tiidft nur füffe grud)ten, fonbern pflegen aucfe in ben meiflen 3abn]dngen fruchtbar ^u feijn^ unb ofterö, tjornemlicj) wenn jle in warmen Orten (le[)en, reid)Iid) ju tragen. @onjl fomnu überhaupt tiod) üiel merfrtJiir! igeö t)on ber 93aum|ud)t in fciefem britfen ^n^ang tjor^ baß nac^ge(efen ju werben »erbient. Der tjierte SJn^ang gtcbt SInwetfung VC« ter ^e^anblung bee Dbfleö* 9> 5 S^^ 226 VI I* t>. XÜHic monatl Einleitung :c* ^cr fünfte ^(n^ang ^anbcU »on Slnlegung^ S)ec fec^ötc ^(n^ang ent^dft tie Eultuc fol; c^ec 3Saumacten, tie au6 frcmben ©egenbcn ter Srbe fommcn, iint) nuncrfl an unfec (Elu ma Qivobf^m xoaUn foüen« SDen 93?fc6(u§ mac^t eine Srfldtung bec ÄupfectaffL Sin guteö SKegiflec u6cc bie üiefc t)orfommcnt)e 9Ratericn, tie noc^ üBetti^ in tiefet jvret) 5üpf)a6et (larfcn ©d)rift oft fe^e t)ectlteut unt) nic^t aQemal an t)em Ort abge^ ^anbclt werben^ wo man jle juerfl fachen f 6nni te, tDÜtbe tem ©actenfreunt) fe^r }U flatten fommen* Ä* ©eorg 5SGif^elm Eonflantin t)on tTilPe, ober t>ie ©iftpflanjen unfcec ifiöcftengdctem gine y6l)ant)(nn3 für ©atmetet?, ^au6i Haltung unb Mdin, J&aüe, bei) 3of)ann 3ftcob ©eOauet/ i787» Sie VL 2. yy.XVüh (ßiftpflanjem 227 ^^ic Vihfidit t)c6 ^rm 9Secfaflec0 in tiefet ©d)rift iie^ct to^itt, ©drtnecn unb Äocbinnen tcutlic^c ÜJ^erfinalc befannt ju nm^ eben, woran jwo fcfedMidje unt) giftige ^^ff^n? ^en, bie leidet mit bcc ^etcrjtlte unb tem ^6r# belfraut t)ecwed)fe(t weiten f6nnen, erfannt uub unterfd)ieten werben f onnen* I)iefe ^^am Jen (inb 1) ber (^rofc ober geficcf tc ©cfeicrling, Conium maculatum L, 2) 5Dec fleinc ©cbiecling, ®leiß, ©eni§, .^unbßpetecjllic^ Aethufa Cynapium^ Scffetec l)at bie ^tit fle SCcftnlic^feit, fagt bec SSerfaflfer, mit bem fpanifc^en ober ^mtthxUX, Scandix odora- ta U nic^t fo viele aber mit bem gemeinen MxM, Scandix cerefolium L» unb ber ^tt tecpUe. ee|terec hingegen l)at bie gr6^tc 5(e^m ücbft^it, bie man ftc^ nut benfen fann, mit bec ^etetftHe, weniger aber mit ben ^biMt orten» 3n bem fünften §♦ wirb toit Unjtt^ Idnglic^e einiger t)orgeb(i(^en Unterfc^eibung^f merfmale angezeigt/ worunter boc^ txz t)er^ fd)iebenc grüne garbe^ ber wibrigc ®eruc^ unb ber ©(anj ber iSIätter beö ©cf^iertinse auf be^ reti 528 VI 1, x>. rOilEe (ßiftpflanjen ren Un(ecfettc nic^t fd)(ec^terbin36 gejdlet wer^ teil foüteit, t)a folcfce duf|edic6c ^ennjetcfeeu tcd) ben Ä6(4inncn ncc^ am er(!en bemerfbar gemacht werben, unb am ®ct)tcr(tng nic^t \i\^i ben (Sinnen entge()en f6nnen; wenig.' flen6 föunten (te neben ben in bec ^^^t angc,* gebenen weiteren ^cnn^eic^en wo^l benu^t wer/ ben^ 2(u<^ ©cbreber ^at ben ®(anj bcc 83I4tfer auf ber Unterfeitc a(d ein Unferfd)cti tuncjeiKcrfmal ber ©lei|]*e t)on ber ^eterflUe angegeben im VI* ?{)♦ feiner Sammlungen ©ic brei^ Äennjeic^en, woburcß W ®e.' tiiffe Don ber 9)eter|ilie unterfd)ieDen werben fönnen, (inb biefe: i) bem ®(eigb(atte fehlen tte weifien fünfte, \i\t an ber ^elerfiüe bic dujferf!e @pijc einee jeben 3^^^"^ ^n \z\^XQtt lern ^Xoxxt auemac^en* S)o(ft gefielet ber .^r* 93crfa(]er » bag er auc^ an einigen ®(ei§r fcldftern ebenfattö folcfec feuere ©pijen anger troffen \j(xU* 2) S)ie !^auptabern ber ®(ei(fc (tes^tt/ wenn man bie Dberfldc^e ber ^(dtter 6e; in 2SÄc^engamrt* aiQ bmad^m, etivaö eingefenft unt) vertieft, unb tcc Üaiif biefec ^bern ( ober baö 35tattffefet, ©efd^ueje ) i|l , wenn man auf t)ie DberPdc^e cineö "Slatte (le^r^ etmae unbeutltc^, fajl »er? Pecft^ unb nicftt o()ne ^O^ufte gehörig ju erblif.' fem ®ep bem ^eterjlliejntaube liegen nic^t nur bic ^auprabecn , fontern auc^ Die 0]e6eni ribben (folqlic^ fafl ta« ganje jiemlicö flarre wnt) berbe Sglatt^ ober $Kib6enne^ jebee ©lattö) feinceroegö eintgermajfen in bie QSfattfldc^c vertieft , fonbern ijielnic^r fe^r ^od) unb fiatt Aber btc 93lattf!dd)e ergaben* 3) ©dmtUc^e 3acfen an ben ©feigbldttern (Inb fanget, ge; be^ntcr unb fd)mdler. I)er 3acfen jebeö 95fat« teö i(l (dngUd) jugefpt|t , wie gebe^nt ober ge; flrecft, '©efer oberfle 3acfcn i(l an ber 9i>etcc; filte furj, nie^r ftunipf unb runb(id), a(6 gci te{)nt ober ge(lrccft> unb t}at gemeiniaHc^ noc^ fef)r bid)t unb naf)e unter feinem oberffen obec duflferflen ®nbe ein paar @eiteneinfcl[^nitte obec fleinc OTebenjacfem 93om Ä6rbel unterfcfceibet (Td& ta^ ©feit* (aub fe^r Jeic^tt %n bepben i^&rbetatten n>ac^^ im a^o VL 2» v. XViKc (Siftpflanjeit fen 33Iatfec unD 33ldtterjacfen , im ©arijen ge; rechnet, t)ie( runblicber, furjec unD geDtungei mx, a(ö an öec ®lei(|*e^ Die (i(b im i25uct)fe i^rec glatter rocit me^r flcccft. ^ad b^upt; fdd)Iid)(le Unterfcfceibuncjß^^erfmol abec i(I ttefeö« 2lw Dem Ä6r6cl i(l tic untere gldc^e t>ec ^Idttec, t)er 5Statt(licI unb ©ten^jel mit furjen paaren bcfef^t, t)ie bie ©leiffe uic^c tjdt, fonHern fie i(l ganj glatt. ® en gi'ofen cDer gejTecftcn ©c^ierlitig um tetfcfteibet bec i)r. ißecfajyec von bec TOeter(ilie an Dec eingefenfteu 2a(je bet ^auptribbe bed (gd)ieclinv]6 , unt) au(^ Öaburd), Dag fic^ fa(l immer, an Den (Som Ä6rbel , Dem Der ©Sterling fe^r glcicf)C, hmetft er ale baö fic^erfle Unterfc^ciDung«# in KÄc^engAiten. 231 Äennjeic^cn, i)a6 h^ijaatu tauf)e 5DBcfen auf t)et ilnterPdd)e Der 93fdtter , ben QSlojtlÜelen unb ©tencjdn tec beleben ^5c6clartem 2(n bim flrofen ©d^iecnug i(l alleö unbehaart» IRqenfent wunfcfet^ ba{? bte ^6flc6t be^ ^rn. ^^erfafTcrö müdft, unb bie i^efa^r bec SSergiffuiii; curc^ fdne aufvjefledte ?51eifma(c folcbec fd)dbrid)en Q^flcinjen an^ t>ct Äucfce 061 gemenbet werben moße. (Sr warnet übrigens mit (^utem ®runb t?or bcc 9)fTan^uug ber fonjl unfc^db(icl)en Umbeüen ; ©etDdd))!? tn einem feuchten unb fumpftc^en 93oben, woiaus (Ic fcf)acfc uub ungpfunbc ©dfre in flc^ jie^en, £1: glaubt, ti(x^ bie ^^ajlinaf, wenn man fle nicfet im ^erbp, nacbbem (le im ndcbf! t)or< ^ecge^enben grut)Iin9 gefdet tt?orben , auöge^o« Ben, fonbecn biQ in6 funftige 3a^c im 35oben gclajfen wetbe, narfotifcö giftig werbe» S)oc^ t)ie(|eic^t t()ut man ber ^aftinafe unrecht, unb bie fcblimme golgcn, tie t)on ben genoffenen QBurjeln berfelben entfielen, f6nnen tjon ans bern baruuter gefommeuen Sßurie(n wirfHc^ öif* 2^2 VI* 2. t>. tt?irte (Sifxpflan^tn Jiftic^er ^fiatijett t)eturfad)t tvcrtcii fet)ii , wos t)Crt @d)teRc im angcj^e^ten VI. ?()♦ feinet ec ^r. Dr. ^ei^maiud nebjl anterti bic STieffe iu eine befonbetc, auf tie an bcrfe(; 6€n bemcrfti?)! \?erfd)iebencn 3^'i^"W"f^^<^^^^tt gegrünbere (Elagificaricn gebracht ^aben, nac^ tt)e(d)er (id) bic berubmtejle ^luttiiflen in ify ten Katalogen unb *33efct)rdbun<^en it)rer OleU fcn ju rid)ten pfle(^cn: fc ift eine ÜlHIimtabäk, toit biefe von ^rn. eorie» e^et au6 ttt ^nflc^t alö aud einer S^efc^ceibung crfannt wetten mufict Ratten ta^er tie ^n^ fanget in t>n iKelfenPenntni^ nid)t einen 5leni nee btt) ftcb , Ut i^nen entmetet an ten ü(u; Renten Olelfen obec buce^ 3«^^"wngen tiefe SRelfenüerfc^ieten^eiten fennen (e^rfe : fo fonn; ten fie tiefclben nie teutltc^ nnt rid)tig erfen^ nen (etnen. 5Dec Spu 9)af!oV DJutolp^i ^at (Id) ta^er mit tiefet £Relfenta6ette ein tt)af)red SSectienjl Ut) tcnjenigcn Olelfenfreunten gc/ madbt, tie feine antete ©efegenfieit ^a6en, tie nun angenommene 9Relfenc(a^ification fid) Ut fannt ju machen, a(6 tucc^ Zeichnungen; tenu auf feinet ©eite Ijat et xoivfiid) tem ®eturff ni^ tet 2(nfdnget aöge^olfen. ^^tu tet 3ttu# minateut auc^ auf feinet ©eite me^t Äunjl unt me^t g(ei§ in 2(tt6ma(ung ter 9Je(fen6ldti tet angewentet: fo wutte tiefe %(ibdU tet Etmattung tet 35lumi|len t)5ütg entfptoc^en tfCkUtu 5a(l fcdf e man glauben , ta^ tiefet leitete nie eine ^ifoffenjeic^nung gefet)en otet (le wenif /^ene nie mit einiget StufmerPfamPeit tettac^tet ^abe , fo wenig fe^en feine 3«c^nw"' flen V VL 3. Ilut)otp^i ndFent^eorie. 135 gen ben ^ifottcnjeii^nunfjen <^U\(b* Unter tec Slbtbetfuiifj Öer gemeinen iBifarbe tft ein SSlatt mit (gelber ®rimbfacbe unb einer einii^cn ^eicf)^ nunf^öfarbe, ip ben 2 ^;:empfaten tie icf) uoc mir habe, abgebilbet^ \)a^ ^u einem tt>urPItc^eri 3rrtf)nm f&^reu lIDod) eß fann einer ein gu^ fec iXKaler fepn, o^nc SSrumen malen i;u f5n^ nen, n^cju eine genaue ^enntni^ ber ^inmett erforbert wirb* 5Der ,^r. 33erfaffer f}Du&lettcn mit flum^ pfcn 93latte* 2« mehrere 3fi<^nutt9^f<^t^^tt* * »tcutfcfee ^ifarbcn mit Sacfcn. ** cnglifcftc ^Sifarte«; mit (luim pfen "^hite, B. SKit fünften. C üJ^it getufcfcter Arbeit a. nacö tem Äanbe ju getufc^t* ga# m6fen* b* 9^ac^ bßc anittß ju gctufc^t. geueci faxen» llrO^neSeic^nung. 5ar6enMumen. (Sim fdrbige) 58on Dem Untcrfc^ieb bec gocm ober Sau bec O^elfe {)at ber Jj^r, 9SecfajTec beutli; oi)( eingerichteten Cuf); ^äc^en; unb SSaumqartenö^ au($ eigener Srfa^rung unb bewdbrten @d)rift(leücrn jufammen getragen^ au4) mit einem ^n^ang ton dienen begleii xzi , bucc^ ßubitjig 9)^iüpp Braufem ür5ic)Fcieen, SSortf)ei(e «nb anbere 9?acl)rtc^tcn, mel^ dje t)ie ©drtnereij betvcffen. I. ^on einem ?Wifte( bietTIclonen ju \?er6fff fern. 9iu0 bem lil @t. beö IV. 'S, t>c« ?ict;tenl)ergtfcl}en SRagojine, ©♦ n?. f* /^tJ ift 6ePannt, bag bie ^(ren ein ©bitter ju ^ bejljen glaubten, t>k iJKelonen tt)ol}llfd}nicf^ fenbec unb genju^^reicfcet ju machen. ^an follre nemlid) bie Äerne berfelben lange 3^it jtüli fcf)en trocfnen SKofenbldttern aufben?at)ren unb fie aipbarvn mit benfeiben in tie ^eete legen, €6eiT fc ()at man aud) geglaubt, ha^ njenn man (le Orep ?öge toor tem ^cgen in SKilcft ober S^etf) n?fi(ftte^ fo würben baocu tit grüd)tc iJicI (Vijfet unt) jdvtcr» 9]cuerli(^ ()ot man in granf; 1? J^ranfccicJ) einen ant)ern 9)trfud) ler ^rt ücri 9efd)fai]eu, welcfcer jtd) auf bieSrfabrunci (^rum tit, Daji Die untere gidcbe Der ^>p[anjcnbldttet iiberaußf^efdicft ifi. Die Jcucfttififeiien Der (£*rj tc cin^ufautK" / ««^^ DaDurd) jur (£rndl)rung ber ganzen ^flanj^e meiflicb beizutragen, SSlaix fcüte um Die ^eit, mann Die Helenen reif ju iiierDen becjinnen , eine ^njat)( 'iSldtter mit ily ren untern 5ldd)en über arcmatifcbe 3"f"fi'>^ nen j. 33. ÜÖ^uffat- Üiofen; cDer Orangenblut^^ trafler anzubringen fuc^en , unb erwarten, Da§ pd) etwas »om @ei(l Derfelben in (ic hinein j6ge unD tt)eitert)in Den @dften Der gruc^te mit Bepmifcbte. 93erfu(^c Der ^rt, wie fic S^x* 53onnet bereitö mit anDern ^flanjcn angejleüt J)at, wwrDen aüerDingö intereffdnt fei)n, Die Qvt Wartung wi^rDc nid)t o^ne aüen Srfolg bleiben, unb mau fonnte üietleicbt auc^ auf Diefem 3Bcy ge ju einiger ndl)ern Äenntnip bec 9)p[anjem^ Defcnomie gelangen« 3ufa| Deö ^erauögeSerö Deö Sournafö f«c tu ©drtnerei;« Q\)m uoc^ ju cntfcfpciDen^ 06 £l 5 ^it 542 VIL !♦ tnittel bit tTIclonen tie ©betonen, wenn t{)ncn ein anbetet al6 i\)t ongene&met natütücfeet ©efc^macf obet @etuc& tui'c^ baö tjorßefcblagcne OTittcl mttget^ctlt tt)ücDe ^ fi^t bie Cieb^abct biefet gtuc^t wirf üc^ an):^ene()met ttjctben wütben, wotan fafl ju ^wetflen t|l : fo ifl ed fc^on itemltc^ unwa^t; fc&einli(^, Caß ctmaö fcuc^tbateö butcft bie ba^ mit an^ujleücnbc SSetfuc^c au^mdiUi wctbcit t)utfte» Otid&tig i(l c6 , unb bic SBonnettfc^e SSecfuc^e 6eftatti(}en eö, ba§ butc^ btc untetc ©eite ber plattet ben 9)|Tanicn «n ücttdc^tlw ^et 5öei( bet OTo^twig jugefu^tet wctbc. S(6et ce i)l au($ nic^t wentget ttc^tig^ bag bte fcabutcb eingefogcnc ©dftc unb O^a^tungöt^eb U, fo wie bie, welche tie 3BurjcIn bet ^flan3e jufü^cen , fo üiele SJetdnbct ungen in ben man* c^eclcp Sandle« , buic^ bie (le gc^en mujTen^ tie fie 5UC gcud}t felbf! gefangen, ctleiben, ta^ i^nen öon intern utfptöngüc^en ©efc^macf unb ®etuc& nic^tö üBcig 6(ei6t , fonbetn in biejeni* ge ©dfte ttecwanbeU wetben^ welche bet O^atut tfX ^Pan^e eigen jinb* 2Dte ju Dcrbefierti. 243 ®ie S3otfcf)W(jC; xüMh nod) in ten onig^ 3^*^*"^^^^^ ^^« ^" ^^" ©tamm Dor ^^dai me unb in bie ^ie^u barein gebohrte ^6d)et brtni gen foQe^ um ben gt^ucbten einen onbern unD bejfern ®efd)mocf baburd) ju terfcboffen, jinb ton 3eit ju 3«it befolgt worbcn ^ abfi* alle ba$ mit angejleütc 9Serfud)c (tnb of)ne ^Btrfung gei blieben» SßSer je einen befonbern ®cfd)macf an SKelonen mit einem SXeftn ÜKuffat; ober Dron; gen;©erucfe ftnbet^ ber fann i^n (eicbter unb fürjer befciebigen, wenn er bie fc^on reijfen SRelonen, nad^bem fte bereite jerfd)nttten flnb^ mit bergleic^en Gaffern befpri|t ober t)or tem (£f]en einige QRinuten fang barein (egt^ too^oon (te immer ittoa$ ein^ie^en unb f)if)aUm tuerben« 2. Sin gjJitte!, ta^ ObH ou6 fe^t entfernte» '®egenben, jlc^er ju terfc^icfen^ oud eben tiefem ÜKagajin ©• 153. ^err £arrter f)at ben 93erfuc^ gemacftf^ c^ frifc^eö Dbfl aui) 2lmcrifa nac^ (gucopa 244 tTCttcI/bae (Dbfl jTd^er jurerfd^icFcn» l^eröbec ju bringen. Sr r)at e6 nemlic^ in cii tie ^ecmetifc^ tjerfcfcloflfene Äifk (;epacft, unb tiefe in mt anbete mit @eeit)affei: angefüllte gefegt» ®ie gruc^te famen in gutem ©tan? te an» 5Dal6 Riebet) nur bArauf anfommt, ba§ bie dujfere ^uft üon ben gnicl)ten abgehalten werbe: fo f6nnten ioermutl)nc^ tvo^l außgc; pid)te gdfler, bergleicfeen jum SBiec genommen werben , gebraucht werben» 3« Sin ?Kittet, ©artenbeete im SßBinter fröret öcm @d)nce ju befreiten* ^^n ^ertn t)on Sauffure Voyages dans les c\3 Alpes wirb ein iöiittel erjd^ft, bcflen fic^ bie 2ßeiber in bem 2^a( tJöTi S^amouin, bae 340 Älaffcrn über bem ©enfer (See (iegt^ 6ebienen, il)re ©aatfdnber früher, alö eö na* türlic^er SBcife gcfc^e^en würbe, von bem ©c^ncc ju befreien* ©ic bejlceuen im grü^? ja^c Gartenbeete t)öm ©c^tlee ju befreyen. 245 jal)r teil (Schnee auf t)cm ©aatfanl) mit fcfet^ac? jcc firbe, unt) triefe wirb t)on t)ex ©onne fo warm^ ^a^ {)er unter t()r (tegentie ©cbnee xooiji jttjo biß Deep ?H5od)en e^cc abv^e^t, a($ t)ec an? terc, xu\t> mithin fcie 2iear6eitung um fo t)iel e{)er 9efc§e()en fann» ©drtnet unb anbete ©attenfreunte tvettert in manchen ^af)ren turd) ben langet liegen^ Meibenben Schnee an ben ©aaten bet ^fian^ jeii, tu jle ^ecnc fcü^c ju l)akn tt)iinfd)cn/ gef)iHbert, unb biefc fönnten ba^er tiefee leic^^ U ^nul benujen , i^rc ju bejleüenbe ©artend fccete t?on bem ©c^nee ju befreiten* ÖBenri aud) ber @d)nec nuc mit einec ^arfe^ SRec^eti ober fon(l einem bequemen ^etfjeuij auf ber Dberftdcfte auf^jefocfert witb, fo pjlegt « e^e^ ^intpegjufc^meljem 4. SSerfuc^ über ben Sinflug beö Ctc^r^ auf .^f!anjen au6 bem eic^tenbet3ifd)en ®aßajiii für t>\t 5)f)9fif IVt 85* 4te6 ©tücf ©♦ 146. £Rac^ 246 Vn.4^<2influgöe6iic^t0 (tufpflanje* 1 rv^od^ 9Sccfud)cn beö ^ciu ^bt Cefjter, tji wo (Sewdc^fc j. ^» ®etcait)e mt> ^eg tuarten in Äeüern gehalten würben, burd) web cftee nur einiqee ^ageö? obcc Äerjenltc^t cim fiel, wnö ba6 bann bucd; ©piegel weiter gei htad^t Wieb, wonbtc fic^ bic 9>Pft"ic i"i»i«t tiac^ bem ficfct ^in unb jwar bejlo me^r, je junger unb je entfernter jie vom 8id)t war; oud) richtete jid) biefe SReigung gegen t^aB ßic^t nad) ber Sage beö Äetme unb nac^ ber Ccic^i tigfeit unb (Sd)Wierigfeit beö 5(ufge^en6 bet ^flanje. ®ic unter einem ßuftfocb (Te^enben gpflan^en waren weit grüner al6 anbere; am gtünflen blieben tk S23(atter unter bunfel; Blauem, am bleid)|len würben jle unttr bum fdgelbem Olafe» ^enn fein £ic^t auf bte püaniz felbjl ftel, blieb fie hUxö;), fic mochte ' übrigene entfernt baüoti fe^n, ober nic^t» 5Daö ßid)t einer ßampe witftc ebenfo wie %at geeUd)t, bod) etwaö fd)wdc^er; aud) baöSlonbi ^ lid)t lidtu ©nflug auf bic ^^xit ber yflanjen un^ ev^ieU (ie gtunt 5. JaJör^ Xüivtun^ öeetTJonblic^ti? aufSaume.247 S* QGürfungeii t)e6 ?lKonl)enIicl)t6 awfS3dume. ^u6 ixienio p^i)(if. 6fonom. 3^i^""9' ®^^^ nat3«lii 1787« ©♦ 60. ' C\>ti einer neuen ©cfirift: Arbiiflum ame- cv) ricanum , 5)^tlatelpl)ia^ get5nicft 6ei; 3o6 2iuf6l)anf^ 5Seqeicfent^ ter in ben 2änf bccn t)er ücreintqten (Staaten enttiecfien 1Sdu# mc nnt)@ef?vducber, jum ©eOraucbe ter tteb? l)abcr, tt)cld)e ticnjfeid)en jum ^n6aue in i^teti G?9ent)en tccianijen, t)erfagt ; unt) wornac^ in einer am ©uDe ancjefügten 97acf^cic^t, S'aamcti x\\\t> ^Panjen in me()r ale ico ©attutißeii (Genera) unl) brepfac^ mehrerer ^rten (Spe- cies) nad) Sinne benannt , um bie bidigfleit 9)rcife anqeboten werten ; ftnbet man Ut) 95ei fcfereibunq t)er Sic^bdumc ©♦ i25. über l)a6 3immerl)olj, Da^ eö nacft aügemeiner (Jrfa^f runcj weit dauerhafter fei?, wenn eö im 5rü^? Üncf', unt) jwar im legten OTontöv^iertel ge? fdüet werte; werinnen tic 93dume uac^ auös jewac^fenen SSldttern in t>oüem Safte flehen* aSenn 248 VIF» 5, VOivfüUQm bce COßennmctn annimmt, t>a§ tieg me()r auf tte »oUe ^33etaubimi3 b^r 'Saume unt> xDmigtt ouf taö ^Ü^onbßmettel qelte, fßlijücft man (c|j M num $l6et(^lauk'n uertveifen fönnte ; fo tiimmt boct) öei föerfajTec aucb allgemein an^ ta6 t)te tton Den Cobi^ecbern im abnef)ment)cn ^on^e t?on Der Üiinte (gefällten 23Aume tl)c gruneß Saab langer behielten, afö Die, wefcfeg im junet)ment)en 9Jicnt)e gefdüt worden* Unb tal)ec fd)liegt er, Dag Die @afre Der Saume in jeDem vO^onat^e i\\ Die ^6l)e fldgen unD i^# ren Umlauf ^erneuerten ; wenn im @e(}entl)eifc fotd)e im a()r??^menDen liKonDe ftd; wicDcc fcnften» ©cdttj^t Die§ an ^6ergtau6eu , fo weit fof? tifteö De6 ^Ö^onDee 3ßiufuncj betrifft, tt)ie mait 6i6f)er angenommen l)at : oDer uerDient eö Um terf«d)un9? unD Darf man in Dem ^aU, a(6 ta6 ^onDenlid)t etma6 jum Baumfällen unD €ircultren De6 (Bafteö in Un Sdumen fotttc ()ci)tragen f 6nnen, e6 auc^ tDeiter f)inau6, j. 53. «uf ^ae9)i!anjen, ©den, Sltietlaffeu u» D* m* iXlonbcnlidjte auf Säume. 2^q auöbe^ncn? ?(ufö ^artoffeffegen trenicjflenö, glaube ic^^ ta§ man t)c6 ^^[Konbeö 3^^*^«" f^ wenig a(ö ba6 3^^^^» ^^^ ^age :c. auöbe^neit unt) fuc TOÖrffam ecfidren bücfe: benn tute oft gefc^iel)»^ ba^ im ern)d^ffen ^ic^te unt) 5ßBag; leic^en fa(tc0 ^CBeftec eintritt^ weicfeee bie iit ter £rt)e beftnöücfeen Äattoffefn im i^eimett ober ecpen triebe jum 3ßacl)fen 6i6 ju anbrem Sicfefe fo gut ^urücf f)dlt, alö wenn fte im füf)8 (en Äettec geblieben rodcen I SOBenn fie nun im ndc^flen ganj entgegen gefegten Sichte gönjligc SBitferung befommen , et(l feimen unb tvac^« fen, unb mit bec ^iit (lc& tjort^eil^aft (tiibeit (a(]"en: barfman ba6 bennod) bem iJU^onbelicbte jufc^reiben^ in bem man (le gefeget ijatl ©o barf man wo^l auc^ auf anbete ©dmeiei^ett bie ^Cnwenbung machen, t^a^ bie ^eijnuncj tM)m Siebte unb te^ax SDBurfung auf fie faifcft fep; fo tt)icfenb ftd) bec 5)^onb au6 auf hti reitö gefeimte unb gemad)fcn? ^jlan^ungeti m6cöte dujTetn fontien: nenilid) ji^ bartnn ju; rücfjubalten ober ju befocDern. S)teg (e|t(! glaube ic^^ ec|lee aber nicf)c; unb wünfd^e tat SR i)ci: 2SO VIL 5- tt>iif ungen &e« ^et mehrere ^Kepnungen ju vernehmen, unU t)ctfpccc^c feinen ju üecfejern^ tct anter(l tenft wie id)^ 2)* ^» 3ufa| bee «^erouögcbcrö beö 3fouriiaf6 füt ttc ©drtneret)* D6 jic& tic SBirfungcn bcd 9Rontenltc^t6 auf taß SCBöc^et^um tn @ci ttj4d)fc fd)lec^tect)in9ö t)ecwerfen unt) ^erabefiirt }um ^6etg(au6en machen (äffen ^ möchte hcd^ ncd) feine gan^ entfc^ietene @ac6e fet^n^ tventt man tie unldugbare jum ^^eil fel)t bemerf6are QBirfungen teö QRonfcö auf manc^erle^ ®e^etiJ (lanbe erwagt« SDai a6ec noc^^ nicfet gerateju behauptet ot)er nur angegeben mtUt\ fauti, wann unb wae bectSRonb auf bie^Jfanjett witi f e, f ann freilieft nicftt gejeigt werben, weif ftiet« ihn nocft feine genaue unb anftaltenbe ^erfu^ cf)c gemacht werben jinb* Die in ber tor^erij gen 9Racl)rid)t angezeigte SSerfucftc be6 ^rtt. Sedier ober ben Sinf!u^ beö 8icftt0 auf ^fTan? Jen machen e6 wenigflene feftr wal)rfct)finlicft, tag ba« (Idrfere SRonbenlicftt nicftt o^ne Witt fung auf 9>Panjen fei^n burfte^ ba ta^ weit fcftw4# tTIot1^(»n{t(f^t6 auf S^nm^* 251 ^— i^M 1 ■ n- II I r 1 U li ;en (^et)abt l)at. iJlut ttiug matt ftd) {)üten, bief? CDßtifun^ bed ®?oub6 tn fcec ©dttneret) auf eine irticje 5üSeife an^uweubeit^ j. 'S« einige ^Pfjanjen im abnel)ttienbett OJIonb \x\\t) önbere im wac^fenben ju pflainen, unb ficö nid)t einbilbeti , l>a^ öiefe SSetfcbieben^eit bet^ i]9]onbenIid)t6 ftd) tiac^ utifet:tt bicpeti t)OC# gefagcm ^et)tiuti9ett üd^un n)ecbe« 64 Sfttdfdnbifcfce ©^^et bccft bepiii pfropfen ünb Cf uliren alleinaJ ein anderer mif fe Hefanöer ^aum t?er(o^ren. ^ucft bas ^bfchncibeti ber ^nr,^clri, unb hi? ?^entie().^ rung Der 93dtime burc^ (te, i(l bebenflicf>V weil 5u vcrmel;ren, 253 tt)ci(man f (einen ^Bäumen nicht mel ^IBurjeln^ om mnic^Üen (]röfe, nef)men fann* .^iec abec fjl ein aügemcinee, anfalle ^rren jat)mer unb tt)i{^ec inn? unb aueldnbtfd}ec "iodutne, paiJcn; t>e6 Mittel jur ^erme^rnng. 3»" Srul)i»Äl)t^ wann t)cr @aft in tie 53dume tritt, fcfcneibet man t)ic öbecflöpigen, ober fo toiel tn Q3aum 'i)l)ne £nad)t^eil entbehren fann, 5tß|le ab, tDirft pc 2- 4- 8 2age, nad)bem t)a6>lBettec ttocfen obei* na§, ober tic 3*^^^f3^ ^^^^^ "^^^ fc^trer weif werben , auf bie £rt)e unter frei)cn .^immel f)in* Slföbann fcftneibct man fie in &tcibd}m ju 6- 8- 12 S^llm, je nacbbem bie Slußen bicfct ober weit (le^en ; fejet fie ju 6 biö 8 ©tucf in ^opfe, ober tjet^dftnigmdgig in Äaflent ^dlt bie Srbe weniq feud)t: Idjfet ftc 14 iagc biß 3 5Ö>ocben alfo in frei)er Cuft pef^en ^ fejet fte alebann in laue 9J^ijlbeete unb hjan wirb mit SSer^niigen fe()en, wie t>\i mti$ fiiu wad)fen. 9J]an Idgt jie hie ^um folgen* ben grü^jaf)c in tm topfen in einem falten SJ^iflbeete, ober ©ewdcfeö^aufe, ober auc^ um Ut frei?em «ig^immel in bie grbe gegraben (Ic; 254 2(uelant)ifc^e Saume ju \?ernieferen. ^en; (lörjt alebann öae ®efa0 um, unt> v)ct^ fe^t bte, fo (jemurjcU l)aben. @o leiten ja 5J3aumgdrtner i^rc iSd)u{en an I @ie legen tte Cluirfenfcboglinge fc^tdg in t)ie fret?e, ctmae fcbatttg feucf)te (£tt>e, wnD (Ic fcblaqen 5Buc< jclm ©0 t)a6e ic& autj ganj furjen ©c()nttei lincjen t)tc Platanos; ben Eleaegnum angu- ftifoliqm ; Öen gemeinen ^oüunter mit weiff fcr 5fuc6t; DbpbÄume K» eiflete ^wei) in faU ten oDet (anen 9Ki(l&eeten^ le|tece jwc^ wnicc fcci^em ^immel mm\)XiU n^ "«»T" 7, 93ott einem ^itn&aum mit imt)ixUt) ^xü^$ ten, auf welchen aber tie eine ?lrt webet t>«rd) 5)fr opfen , Dfwliren obetr auf eine am te^e 5Beife geSracfet n>ort)eu ifl, auff Jlfem^ p^Oilf. pfonom. 3^»fß ^eraue^eberö Dtefeö Seutnftfi fut tie ©drtneren^ 3« einer 5(nmecfun(j fe g?uat öer J^c. ^ecanögeber , baß i^m jwö üo« i>ieiln fclter.fn Q3irnen initgetbeUt werben fe^n^ imt) er affo mit te)!o mehrerer ©ewig^eit tief« fonDerbare Gegebenheit bezeugen fonne» 5(«c6 tem ^erau0(|eber M ^oucn, för Die ®drttu (luD mel)text foicbt ^aUe, Dag Obflbdume, auf t)ie nur erneclei) Dbftfocte (gepfropft war > aucft S3iin ober ^epfeC von anbercr ^rt getrac^cti l)abcn. 2)a biefe grfcteinunf^ l)6d)(l wa^rj ferben fönten, biii (Ic üot^cr Srucbten gerrai]?» Mm, jDaburc^ wt^rben gemig unb nid^t feltm ^ortreflicfte Dbflforten gewonnen w^bem 3)enn tpenrt ^'w gtücbtett burc^ tuxcb «ne frembe ^efrud)tunjy fo bm&djtUd) terdnbert tverben f6nnent fo If^ eben fo pifk IM !)offcn, t)a§ tixxd) tie ton onbernii ®aaf inen)laub 9ef(t)n)dnfjerfc Äernr nat)m(}aftc *?lt)if fluDetungcn ^ecoocbnngen^ werten, ■ • ^i«.«" .-»i'f- ^ ■ *■ •^ -^*-— -^ ; ue -Cr,: '.vi . 8«j;5ffi4ttel wibec bic Säduff* . :.; . (TN er rt'nJgL Sommerjiencai^ unb Cuflgdttj r^^ ner 93artfc^ in SJerltn !)at in einet 3ci^ tüng 6efannt gcmac^f, ta^ , wcnn'maii tie SSdume in ben ©ewdcfeö^dufern, (latrmif SSromicn; ober glußwajTcr , blo§ mit reinem 9iei]ennjafl*ec , (|e d(ter je beffer) wie QQwb[)ni lid) befpcü^e unb folc^eö einigemal tt)iebec()o(e, alebann bec ÜJIeelt^au ober bie fogenannte 93aumldufe (t)ermut()licf) 93(attldufe, bie (ic^ gern auf bemeelt^auten ^flanjen cinftnben, ober finb eö bie ©cfcilbldufe, bie fonfl bie Dcam (jerie^^dume befallen?) tjerge^en^ unb bie ©dumc ein fcifcf)ee 2(nfe^en erhalten wücbem JR 5 5lnm. 558 tnittel voit)ct öic Swxumlaufe. r: . Sinm> - (£e iß bcr Srfat)run(^ .ocmdß, t)a§ liO« 55cfpcüjm mit fctfcbcm 3ßaffer bec Dram gccie fe^c gutMommc: ober tiod) jn)cifelf)aft tfl; ob JOiefeß iJRitt^I auc^ i)ie 33latt; wnl) @cl)ilb!dufc t)crtcet6en föntie, mnn befontcre tie legten, tU fid) fc fe|l unb fo f)duft() an tcn ^c(len «nb auf ben $&ldttecn anfejen, gc? met)uct ff^n foKfn* ©enn fle \>n\kxtn fic^ fliegt, wenn btc 95aiime jur ©ommeröjdt tpe^me ^afnc im an()altcnbcn DJegcntpcttec (le^ $cn, «pb man fjM bieget nut baö abreiben tii ^e|le mit naffec Seinwanb a(d ein iUt)er; (4pige0 SSJiuei bajegen gefannt» » • 't. ■ iav ::. .vvh^mi^ ff l iU 9- ^f' VII. Q. Filafller Tableau, 250 9. 93efd)ln§ befl im tjoriqen ®tücf abaebtö» dienen Tableau de la Pepiai^re dq IMönf, Fiiainer. iii.^,0 Plantes viv^ces ä fleürs pour rornement des Parterres , etc. Plantes ^öl fleuriitent au Printemps» " Anemonesriöä plus belles varietes. ' " BalTm double : fleur jaune. 6 f. la toufFe* • Bourbonnoife double: roüge. 6 f. la toüfFö?* ^ Bouton d'argent d'Angleterre: blanche» 6 f. Jt touffe, ' " -»-"^ Buglofe vi vace : bleu - c^l^fte* ■ • ' <• Corbeille d'ör: jaüne. ■ ■:' " ' * -^ Fritillaires : beaucoup de vari^^s* ' * Jacyntes, fimples , doubles: 1 es plus belle&VÄ-» rietes. Blanches ; couleur de chair ; bleuet* Jonquille double: jaune* Julienne double: blanche« 15 f. la belle tolifre* Julienne double : violette. 1 2 f. la belle toufife*. Lilas de terre: fleur bleue, curieufi^, 6 f. V oignon^ Miofotis: beau blanc* Müguet fimple : 3 f. le pied» — Muguet doub^ le : 6 f ♦ le pied» MufcÄ- aöo VII. 9* 25erd)lüg öeö TäbTeau Mufcari qdoraiPt:,fleur fans eclat» iJ^arcille$ , ümples ^ ,^t^, doiibles, 'Ömphalodes : Üleii ecjatant. ^ Oreilles d'ours , de toutes les Varietes/ * ßrnithc)galon : bjanc , bleu blanc> i^ivoines do übles : roiige 15 f, le pied» Perce - neige double : blanc böt'de de vert, Le§, JBiÜQ?^ ; violet , rouge , blanc iz U le pied, Primeveres : blanc , jaune , violec, Renoncules doubles, belles va^i^tes« ; Rofea*!"^ , . ßqbanS)paxmphes : jolis^i jrares* Le§ Safrans : de pre^ie; toutes leS pouleurs«. ^Saxifrages. doübles; blanc, rouge* :<>;> Sceala de Salomon : double , blanc* St-atieees: rofe et-^lasj 6 f* la- touffe. Petit Gazon d'Olympe: charmant» 6 C la touffe* Tulipes: les püjs; bejles- varietes..; .Valeriane Grecque:-b,leu clair. Vj^roölque des^Jardini^rs : beau rouge^ ,5i'i^Pkntes:qui fleuriiTent PEt^ et TAu- Aconit Napel: fleur bleue. Ancholies doubles : bleu , blanc , panache etc» , Appcin de Sy rie , ^Gji, .ä. Ouatte^ ^J^ le ^i^Af AÄer; bleu, ^ - -, -; -v a .,,< ^jii'ji^A Lys de h Pepitiiere de Fiiaffier» 26 r Lys Belladonne d'ete* '■■''' "'" ■■ -^ ''''-'■"•■: - Bermudiane : flein* bleue» Campahules doables : bläitc , bleu» 6 f» le pied» Colchique double: craint le froid. Coque lourd»' double : terrain eleve» ' Coreopfis : i<^ur jaune. - Coüronne imperiale : litnple double* Croix de:Jerufalem double, pourpre» Digitale : bifannuelle ; pourpre. Dodecatheon : pourpre ; ferrer 1' hiver* Ephemere de Virginie : bleu , blanc» Filipendule double: fleur blanche, Fraxinelles : violette, hJanche, odorante» Galega, bleu, blanc. Gentiane: bleu; bieii en bordure» Geranium : les varietes ; ferrer 1' hiver» Gefle vivace : coüleur de rofe 6 f« le pied, Geum : propre aux bordures. Les Giroflees vivaces doubles» Glaieul: plulieurs varietes* Hieracium de Hongrie : jäune - aurore* Jacee d-es Järdins : rouge elatant» Immortelle d'Amerique: fleur blanche» Iris de Florence, et les autres varietes» les Lys , de toutes les varietes» Marguerite double : toutes les Varietes» 6 T. I* toufFe. . '/ MÜie %(n VlL 9, Sefc^lug t)f o Tableäu Mülefeuille ä flears rougeS* l ,., Monarda: beaü rouge et gris-^dö-liD* Oeillets de plqs belles Varietes ;^i oü petit Boüton d'argent: propre poüf faire de fuperbes corbeilles oü öiaffifs : fleur blanche. 6 f. la toüffe. Reine des pres double: fleur blanche, 6 f. l6 pied* Saponaire double: couleur de chair* 6 f. le pied« Sedum pyramidal: fleuf en luftre. Soleil vivace fimple; foleii vivace double i r uti et 1* äutre du plus grand effet , et d'- autant plus propres ä orner les Parterres et Jardirts Anglois , qu' ils fleuriflent les deux tiers de 1* annee. 6 f» le pied. Les verges d' or : cinq varietes. Verveine de Miclon : ferrer T hiver. Helle. de la Pepiniere de Filaffien 26J Hellebore ncir, oü Rofe de Noel. "♦ Nß* 11 n'a pas ete pcffible d'appofer a cha-> cüne de ces plantes nne valeur ^detemii- tiee et invariable, parce que cette appre-^ «iation dependant du fucces dont leur cnU tute eft fufceptible durant 1' annee , leü^ prix doit baifier, fi eile eft heureufe, et aügrrienter , fi eile n' a pas repondu au3^ foins et aux avances qu" eile exige« Oh trouVera toüte ranriee, dans la Pe- piniere Celles de ces plantes qüi, pou- Vant s' elever en pot, meritent, par leuf beaute , de contribuer , dans chaque fai* (on , a la decoration des Terrafies , derf BaJcons., etc« Gf aines qüe 1' on recolte oU que 1* Ott tient dans la Pepiniere. On ne s'eft attachä qu'a la culture des meil- leures efpeces, bien reconnues, et Ton ä negi lige toutes les varietes iticertaines , ou mo- tnentanee.« , indiqüees comme conllantes dans bien des Nomenclatures, parce qu'elles ne m6- ritent päs 1* attention des Amateurs. Salades et Fournitures« Laitues« Imperiale, Cocaffe. Groff« 204 VIL 9» ^cfd)lu$ bc^ Täbleau Große rouge. De Berlin» Coquille* Paffion» Grolle blonde» Hollande» Pareflieufe» Flagellee» Roniaines ou Chicotis* Flagellee» Chicon vert» Chicon gris. Chicon blond. Toutes ces variet^s a 16 f. 1* once. Müche : fon prix varie fuivant V abondanct ou ia difette de la recolte. Chicoree frifee. Scariole. Ces deux efpeces, i liv, Tonce* Chicoree fauvage. i>& L l*once» Celeri plein. 15 f. T once. Cerfeuil iL 4 f. Je litröii* Pimprenelle. £5 t le litron; Cibouie* 4 liv, la livre» Capü* de la Pepiniere deFilaflien 265 Capucine. i liv. 4 f. T once» Creflbn alenoft. 10 f. 1' once. Pourpier, 15 f. V once» Raiponce» 2 Üv* 1' once. Plantes Bulbeufes, Oignon blanc. 10 liv, la livre^ Oignon rouge. g liv la livre» Oignon d'Efpagne. 10 liv. la livrt* Poiieau. 5 liv* la livre. Racines* Betterave rouge. 15 f. le litron; Betterave jaune. 15 f. le litron. Carotte blanche. 2 liv. le litron. O'.rotte rouge. 2 liv. le litron. Carotte jaune; i liv.'jo f. le litron» Navet long. 15 f. l'once. Navet rond. 15 f. T once. Navet jaune de la Marche. i liv* T once# Navet printanier. 15 f. 1' once* Panais. i liv. 4. T. le litron. Perlil. I liv. le litron. Radis blanc» Radis rouge. Gros mdis noir* ^ Petit radis gris^ @ Radif 266 VIL 9. Sefc^lug t)e0 Tableau Radis faumone. Rave blanche» 4 Rave faumoneei Les radis et raves» 16 f* l'once* Chervis. i liv. T once. Salfifix blanc. i liv. V once. Scorfonere« i liv. l'once. Choux. D*York» 2 liv. 10 f« l'once* En pain de fucre. 2 liv» 10 C ronce. Frife d'Alface. i liv» 10 f. l'once. De Milan, i li v . 4 f. 1' once* Pomme. i liv. 4 f. Ponce* Vrai Chou-fleur dur d'Angleterre* 4 liv. ronce« Äutres Legümes* Artichaud: Graine. 4 1. T once. Plant, fotl prix varie fuivant lä force et V abondancc des oeilletons au printemps* Poiree. 15 f. le litron» Cardon de Tcurs. i liV. l'once«. * Cardon d'Efpagne. i liv» l'once» Epinard de Hol'ande. i 1» le litron» Ofeilie 10 f. l'once» Oieiiie vierge : plant. 3 f ♦ le pied. Poivre long, le petit paquet» 6 f» Melons» de la Pepiniere de Filaflier* 167 Meions. ISlaraicher. Des Carmes* De Coulomie«, Cantaloup noir» Potiron jaune» Potiron vert. Concombre hatif» Concombre jaune. Concombre vert, prior cornichons* On fait des paqüets de toutes ces efpeces» k 10 f» Haricots* D' Efpagne* i liv. 4 f. le litron* De Flandre» 15 f. Je litron* Suifle gris» i2 f. le litroti* Blanc hatiC, i Hv. le litron^ Nain» I liv. 4 f. le Htroti. Rouge. 15 f. le lltfon. Panache. 15 f. le litfon* Vrai Soiffons. 1 llv. 4 f. le Htron* Pois. Nain a chaflis. i llv. 10 f. le litron* Michaux de Hollande, i liv. le litroti. Vert d'Angleterre, i liv, 10 f. le litron* ^ % De ' " ■ ' " "" ■■■»■■ M II B 11 ^ K a y De Clamart. i liv« 4 \ le litrc n» Normand. 15 f. le lition. Feve de marais a chaffis. 15 f« le litron, Feve d'Angleterre. i liv« le litron. Fleurs annuelles^ Les Atnaranthes. Les Ambrettes. Les Aubergines. Balfamine double» Petit Bafilic» Believeder. Bluet Campanule des jardißs* Les Coloquintes. Corail des jardins, ou Poivre de Guin^e, Cupidonne. Epinard - fraife* Geffe, ou Pois de fenteur, Les Giroflees annuelles* Giroilee de Mahon«. Jafmin d'Amerique» Immortelle. Lärme de Job. ^ Lavatere trimeftre» Grand liferon. Lotier cukive. Lee de la Pepiniere de Filaffier. 269 Les Lupins. Mauve de Jardins» Manve frifee» Mufcipula, Nigelle de Damas^ Oeillet de Poete» Oeiilet de 1ä Chine, Oeillet d'Inde» Pervenche de Madagafcar» Palma Chrifti. Les Rofes Tremieres. Pavots de Hollande, doubles. Perücaire du Levant» Pied-d'Alouette. Les Reines - Marguerites, Refeda. Scabieufe des jardins» Sene9on rouge«. Souci double, Tarafpic, Trefle de RoufTillon. On fait de paquets de toutes ces graines de fleurs, ä 8 ^^ chaque paquet, On tient auffi dans la Pepiniere, toutes les Graines de grande culture, et particulie- rement, le Ray-Grafs, vraie graine d'Angle« terre: jS f, la livre. II en faut 50 livres © 3 par ^7© tTluUere tlad)nd)t xxnb Vcv^tidin ig par arpent de cent perches , la perche ayant Ig pieds de roi; et par delTus le Ray-Grafs, il faut femer 3 livres de grand Trefle röu- ge, ( i liv. 6 f» la livre) et une livre de pe- tit Trefle blanc (meme prix«) Et le Turnep ou Rabioule, vraie graine d'Atigleterre , a 2 liv, 10 C la livre» 11 en faut 4 livres par arpent de cent perches» On le ferne apres les moilTons^ 10» 9Racf)t:id)t utit SJerjeic^titg cttiet }U ^m faufenten SRelfen^ammfung ouf futifttgert ^ecbft 1788/ von ÖemÄoufmann gtiöcric^ tTluUer/ in ^uilid^awin H« O^eumatf im ^erjogt^um Srogen. ^TSa i* mic& wegen ju entern Kaum In meü ^^w ncm ©arten, gcnocbiget fe^c^ meine 0?elfen@ftmm(un9 auf fönftigen ^ec6(l 1788 ju tjerf anfen , fo tietc id) folcfee {)iemit tem 95!umi|tifcben ^Mito an, 5Cu6Dem ^lec nacl)folgenDen 93erjei*ntffe wirb jeter Äennec fe^en^ tap gew1§ vorjiigUc^e unb feltene Botf un tintt mv^hnfl. nelEenSattinilung. 271 ten tiatuntct pnb , unb t?on tec gangen ©ammr (uncj überhaupt fann ic^ jebem Siebf)a6er veci fidjern, l)a§ ec gewi^ S3(umen credit, tic tiacb allen <)OBeißmanteIfd)en SKegeln tk 9Ku(lc# tung aue^alten* — So fint) aber auc^ 93(U/ tuen liarunter, tic nic^^ ^om Dn 5[Beigmantc( l^crtu()rcn. ®tnem wirflicben Neuner ip bieg aber aud) gleicbgüftig / ta eß iftm Ut) einer guten unb fcftoncn ^lumc nicftt barauf an; fommt, wer ju(l i^r Srjie^er gewefen, ober wo^erfle (lamme, wenn ficnur bem cntfprtc^t^ tt)a6 üon ii)t angegeben wirb. 3c^ bin biö je|( bem 53tumt|!ifc^en q)ubU] fum gar nic^t befannt , unb ee ifl ba^er nö; t^ig, bag icft einen ?0^ann anführe, ber meif nc (Sammlung fennt, unb auf bem x6) mid) ba^er brei|l berufen fann , \>a^ meine *j5Iumen ta^ flnb, wofür ic^ fie ausgebe. 2)iefer SKann i(! ber, wegen feiner blumiflifc^en unb anbern ©c^riften fowo^I, al6 wegen feiner au0> gefachten 9?clfen(Sammlung befannte ^err »on Kottcmburg in Älemjig. 3eber txihf)(Xs © 4 ber^ all triullcre Hac^iic^t xxnb Üerjcic^nig Itt, t>n tiefe fRac^rid}! liefer, unt> tvidene i(l, meine 07elfen ju faufen, unb beö()a{b ^weifel; I)aft tfl , ten treife id) an tiefen getackten .^rn. t)on tKortembm\q, tt)dd)ec il)m botubec 9cl)ö,' , rige v^uefunft geben tt)irt). gut tiefe meine ©ammlun^; »erlange tc^ 20 ©tucf ^outöt'or, unt Da§ tiefe gorDeirung (pernio nict(0 roenigcc ol6 übertrieben fet), rtirt jetcr, tn nur dni^ ge Äennfniö t)on Dlelfen f)at;. mir fo gfeic^ vas ge|^et)en, ta eß übet 200 ©orten jlnt^ unb u für jpt)c ^^flanje 1 2 gc^r. i(l» gtn ^rcig, ten jeter on Jjprn« X)r» 2ßel§mantel unt am tern, gern im Kommef beja^ft, ol)nc tabei; fold)e Seltenheiten, alö ©renoble, 93aron tc 5D'.il)lbcrg, ^refg t>on ©d)neeberg, ©an6 ^areiüe, ^^arnaffue^ Slariffa L :c« mit )U cr()alien. ^ud) ^at ter ^dnfer tiefer OielPen teil SSorr^eil, taß er S3lumen »cn allen Älaflfeti Mnt '^axbm , unt taturcb alfo gleich auf em# mal ein üenildntigee (Sortiment befcmmt, xotU d)eö er fltt fon|l mü^fam l)ier unt ta auffamm? (en muß. einer verfaufl« nelfenSainmlung« 273 dlod) mu§ id) tJenjenigen Cieb^aber, ^(?c meine @amm(ung fauffen mil, bitten, mit ja fo jeifig al6 niöglid) 0?ad)cid)t Da^on ju (]e; ben, t)amit id? meine (£inric()tun3 laxmd) \ms d)m fan«, S)ie 5(n^eige ber (Scfc6n^ei(en tjon tiefen meinen *J8lumen , f)a6e i(t md}tttft Mbut) am füf)ren troUen, ba jie (Ic^ t)cn fel^fl 6et) bem Äduffec in i()rer glor empfehlen roeiben. ©lu tc unb gefunbe ^bUc\n liefere ic& Qmi^, nur bie Unmögfid)feit mu§ man nid)t tjon mir Der* lanqen: ta^ eine ^fTan^e fo flarf , tt)ie bie am bere, fei)n fofi; ba biefe gorberung t)on 9^ie^ manb erfüttt werben fann, weil tie^ fcfeon ^u? folqe ber iTJatur ber t?erfd)iebenen ^flanjeit ntd)t mb(^\id) i(l. 3!)ag ^ier ober ba noc^ tis nc ober bie anbere »on ben ^ier t)cr3eicl)ne(en SSIumen biöjum ^er6(I 1788 auefge^en, Der^ f!el)et (Id) wo^I toou fe(6(!, nur fotl ber Ädufer nid)t6 babct) üerUeren, xodi id) tie ©orten, tie ti6 ba^in auege^en foHten, burc^ anbere eben © 5 fo 274 muUerenac^nc^tun&üerseid^nig fo gute 93Iirmen ecfejc, bag t)ic 3a^l üon 200 t)oü bleibt* guc Äifle unb (SmbaCfagc rechne tc^ nickte Ott, boqegen erwarte ic^ Briefe unb ®elb po(!^ frei, unb bemerfe nod)mafö hierbei), ba^ bec Ädufer, ber meine (Sammlung uerJangt, mic^ ja red)t jettig Davon benacf)ricöttget^ um auc^ aUenfade itber beu )9on mir t^erlangren $cei^ iuitert)anbeln }U f6nnen. L ^ifotten* I*) ?Wit weiffec ®runbfar6e* A) ^oKanbifc^jc ^ifottcm a) ^it einer 3cid)tiun9öfarbe* !♦) 9}?it SÄofe. Reines de Rofes, Jeune Bergere* Belle Rofette, Giloris» ©tumpfbL Sponfa. ©tumpfbL Feu fuperbe. (gtnmpfbL ,S)«vjo9 !^eopo(b t>ou 33vaunfd)ttjeig* (lumpfbr* 9lofettbaiu 30 ^it einer rerCaufl. trielfenSammlung. 275 Ewald* Caflius. ": ' Atalanta» 4O W\X €avmtn* Äronprinjegin* 5O 3}ltt Purpur* Bouquet d^Efpagne» S5crn^avbinc«. Slntonie* 60 9Kit ^ontpabour, ober braum Palaemoiit Temur. jltumpfbU Le Roi d*Angleterre« ffum^fSf. 7O 5Q?lt SÖioler* Marquis d' Efpägne,. Belle Reine» Bertha» Belle Europe» Eubule» 90 ^it ^Bleijllfn 2(n(icltca Kaufmann. Oraculeufe» $tVtttout&» bO SRit 2^ö tnütlerenac^iic^tuttbt^erseic^mg ^mm u i nmv — ■ I — ^,— „^.^ ■■■■!■ ■ > ■■■■ 1,1 ■! — » — ..i... II ^m^/^mi^ Keine des Bizards> 2.) ^it 3f?ofe unb ©: ssiolet Bizatde delicate* (Etumpfbl* v Sluacreou. 3») ?!)?{t geil uttb ^ur|)ur* 5)rinj gevbinanb* 6tiimpf6U 4*) 9}iit geu unb ^vamotftm 5») ?i}?it geu Uttb $ompabom% Roi de Congo. €lemcntine, 60 Wat ©d)av(ac^ unb ^uv^Jur/ Königin mn (Ingellanb^ 70 SSlit q>uce Uttb 25let)(!ff^ Beaute fupreme. BO 25cutfd)e ^üottem '^it ^ompabour«. Jhufnelde. timv t)crEavifI. ncIPm^ammlung. 277 C) 9ibmffd;c Witten. a,) ^it einer $t\d)m\\\(^^favh^^ i.) ^it 9)om))at»our» SBaÜ'g orntonie. ^rinj ^ugetu 2O 3}tit ;eacfrot&. 2(nbromeba» bO ^it jwe^ 5e{ci()nun9^far6em Wit Seu unb ^ompabour* Palais de Salomon«. D.) granjbftfd&e ^üotten* a») 9}?it einer 3eic{)nun30f ^ompabour* Janus nouveau* gouife II. ^apubrall, 5O mt S3ret)ftift Uttb qjuce* Deliderable» B») ^eutfd&e qjifottem 1.) *Dtit ^ompabour. Dame de Hannibal* Duc de Berry. fbL Oiofcnbaw^ 30 Wlit Sacfrot^* Belle Allemande» »0 9}iit einer ^etdjnungöfarBc» !♦) 50?it ^ompabomv Bellß Romaine. tb.) SD^tt jwei) Jetc^nuttc^öfarBett» 3)iit 6d;avlac^ uni) ^ompat^our* pulcinea. PO grottf einer x^erf^ttfl* nelfenSammlung^ 281 a») Wlit einer 3^id)n""g^fai-be» lO mt jKofe. La TendrefTe, Beaute nouvelle» 4O Wt i^acfvot^* guif in Don 2)ejfau, K) 9}?it jtDe9 3^i^«""9^f<^'^^<«* S!}?it geu unb ^ompatour» Louis XVL E.) (^pantfc^e ^ifotteif* •♦) 5Q?tt einer '^eid)nunQ€faxU^ lO 9}?it gldfc&rot^. ' Virgo. 2,) Wt (Karmin» 3.) Mt ^ompaboutr* gBar^ Suite* b») 5i}?it stToet) Jeic^nimggfctrBetu Mt ^d)ax[ado unb '»pompabour» La Refpettable. 3.) Mt bunfler ®runbfat6^ Mt tveijTev IjoU^nb* 3eic^nung^ % ©renoble* t IL25anb/ a 8 2 IHuUere Xlc^d)vid)t nnt^ tJer jeic^ nig II. 93ant)Mumen» A,) Wt tveifler @runt>förBe* »0 Wt einer 3eid)n«ti96farbe» !♦) 5i}?it Couleur de Oiair, Stella* Rofe Lina» Rofe d' or* Le jeune Werther* La grande Blanche royale* ^ 30 3??it blagfeu, Hygiea. La Dauphine* La Ducheffe de Weimar« Ryland» Eduard. Pharamont* # DuG de Grammoiit, 50 SKit ^d&Ätlac^» Incarnat admirable» Rouge vif. Eryinanthus, ^ 60 mt einer rerFAufl. ndFenSattimluhg» 183 6,) W\t ^irfcjlube* Marechal de Loewenthal, 40 fdlit ^lagfeu unt> ^ramoifu Grand Auguft. Joanne« 5BiUiam $im Majellueufi^, eirifr rfifv^ufl. llclffuBainniliinct. 2R5 5.) ?0?it Jeu unb ^ompatcMr. Grand Triomj)lK?. Diichcfle d' Orleins. Oll■i^ti^Cl^. 2intinuid)ii^, 6.) g}Jit *8d;avlacf; unt> D: ycm|>(ttoitr. 5[)?arfd)al Jlcitl;. ü}?atbilbc, Dennis* CountefTe of Northingk. 7.) 9??it Äupfcvfavb iiiib ^IHirjpuvglanj. Cuivre brillant» Brillante» Polydor» ParnalTus, Delicieufe» B.) ?D?it c^flbei- (^Jrunbfnrbc. a.) 2??it einer ^fid;ninu^t^finbe. W\t Mag Cramoifiiu Bien venue» Opiür» X 3 W ü??it a86 trintlere n<^c^rt(^t unb t?erjeic^ttig lO 2Q2it blaß (Jramoifi unb Sacfmö» 2*) 502tt SÄofe anb «ßtolet» Baron de Dahlberg* C) Wlit bunfler ©runbfarbe* W\t Sncavn« SÄofc, ^ucc unb gacfrot^* ^retß öott i^d;nceber9, auci& Diademe de Schoem» bürg» IIL gcucrfajre* AO ^ifottgcuerfaye* aO J^oUdttbifc^» flava Cana prima« Heloife^ Ofiris* Le Noble. Le CommilTaire. b.) grftitjbfifd&e* ' fOJit 85lc9pift> ^rinjeffm föcttaflro* La Souhaite. BO SSatibgeuerfctjce^ lO Si}lit Sncarn* SRofe unb q)ur^)ur* Louife, aud^ belle Eclatante^ aud^ Elliot» einer t^erf^ufl. nelEenSammlung. 287 2O W\t (B(i)ax\ad) unt> q)onipat>our* Camillis, (tumpfbL Belenus» IV* gamSfcm A,) JMit ttciffer ßJrunbfar^e* aO (SJetufd^te* lO iÜJit 9lofe^ Fameufe tres grande. aO SD^it sötotet* Phryne II* b») S5attt)gam*ofen* aHofe mit öiolet gejlreift* Phryne* !♦ c,) ^ifottgambfeu» ^oUdnbifd^e* lO 9??it Slofe/ Slfpafta* BO 5!)^tt gelber ©vunbfarBe* jrpoUdnbifd&e ?)i!ottgambfc^ mit *ferfid&Hi4t§* SKitterDa* 54 V, Som 388 VII. ir. X)eifauflicf)e Helfen V, SoncorDiem I.) Wit 3fl^e unb $uvpur* ^veig öon (Erfurt U. Grand Soerates JL Grand Auguft II. VL SinfclrBigcii^ sjljit Couleur de Puce, Othello. Le Nej^re» II* SöerfäuPic^e Keifen unt) ^miUln* ^JNie aufferoibentlicfe gtofc SJerme^rung, woi •«•v-^ ju Die Q3artetfl(en einiget S3Inmenpflam Jen , «nb {)auptfdd)lic^ bet 9f?elfen unb ^luri^ Mn feit einigen Sauren gebrad[)t worben (inb^ unb nod) ja()rlicb gebracht werben , mu^ 6iüig Sebermann , Der einige ^ufmerffamfeit barauf wenbet, in eine nicbt geringe SJerwunberung fejen» ®ie SJerjeic^nifie, ^ie mehrere teurfc^e unt) 2lurifeln. «S<) SBrunujlen aUc 3at)re üon il)i:en t)ecfduptct)en O^elfcn ü\\t> ^urifeln auöjUijeben pflecjen, cnti tollen 9e«)6t)nlicb jtDtfcben funfl)uuDert biö taufa^ fo nbtf)\^^ infc^ulbige SSergnügen ber 9Renfc^en nic^fd gett)an wiflfen wollen^ ober bie t^6 Stngcncö» ine ber S3Iumencultur noc^ nic^t au6 eigenem grfa^rung femien, unb mc^twijfcn, wie gut 2 5 ^ ÄQo VIL 1 1 . VetUnflid^t Hclf en «0 ftc^ taUt) auf ccmübcntic ©eiped5lc6eiten ct^ofen (aff^ S)ic öot mir lic gcnbc Olelfctu unb SturiWm SSer^eic^niflc Deö Jpeccn Sdmmcret iliebnere ih 5Bunjfau in ©c^fejlen vom \Jorfgen ^a^c I787» entsaften wk\)et mc()me neue ©orten t)on bepbedet) ^(umengattungen/ tinb bec^Iui menfteunb wirb nic^t leicht eine tjon ben Ut tä^mteften unb gefd)d|teflen äUern unb neueren SKelfen ober 2(urife(n barinn termiflen* 3*^ ^ec ajorerinnerung gum OlelfenEatafog bietet $err £ie6nec awd) Pulpen, ta^ loo für lo ÜitijU unb Otanunfefn , ta^ loo für 3 unb 6 9ttl)lr. an. Den »^anbel^ fagt er^ mit ^t)at clnt^enjn)ic6eln , bei) welchem er atle 3a^re ßinbuflfe gelitten f)aU, wolle er aufgeben, tat ittit bie Slle nic^t länger ald ber Mtam wen >e. (£0 fe^ jwar, fe|t er ^inju, eine fc^5i tte, aber bod^ auc^ eine t^eure ^lume, weil tnatt t)om «^otldnber nic^tö ald abgetragene 3tt)iebeln erhalte* 5Der .^rauögebcr biefe6 Sournalö ^at fi^ am eben biefer Urfac^e gei not^iget «—»■— — ■ ■ ■ ■ I ■ ■ ■ . . ..I U I I I ■■ not^tßet gefüllten^ Die Sultut ter .^^actm^en ganj tn$ kleine ju Rieben« S^m Lieutenant l^anft In 5t«t)^^*^9 *»w Srjgebörg ^at im 3a^c lyS?» einen O^acfetrag gu feinen t7orf)tn auegegebenen 97e(fen(S(fta(o^ gen ttucfen (äffen, tvotinn er biejenige neue Ulelfen, tie et tm Scu^ja^c unb im .^erbfl 1787. üerfc^ricben , unb md) feI6(l criogcti ^at , ^efannt mac^t, unb fduflic^ anbietet« JDiefer Dlac^tcag enthalt 455 ©orten, womit i^ert ßieut. Kauft feine Olelfenfammfung mv miijit i^at, 3ur aSeric^tigung feinee tjorjd^ ttgen DletfenSSerjeic^niffee ^at er auf ben )Wd legten @eiten biefed ü^ad^ttage tie (Betten am feinen t^otißen Satalogen angezeigt, bte er tf)nl$ auegemerit, tt)ei(0 terto^ren ^au 5Diefe 6ei?be 95Iumiflen finb fc^on ju t&fjm$ (tc^ befannt, a(d ta^ t^re CRelfenSammUmg .noc^ eine weitere ^npreifung nit^ig f)itu. 12* 0?ac(i Sin SBIumenfrtmit) in SBörtemSerg tfl QBiöenö, eine pcnctiifc^e ©c^cift untec hm Site!: 5lora/ ot)er Hac^iic^ten von merfwuc^ bigeit ölunien, J^(?ftwei6 ^erau6ju3e6en, wot>onter ?)Ian föcj,' li(^ fdgenber i(l: !♦) 9)]on wirb tjotjögticfc nut auf 07e(fen unb SCurifcln, welche »on 3«t 3« 3ublirum feiere cl^ne t4ufc^enbe 9}er^ id)bmf Xfon mcvfvoixvb* Slumeft* 291 fc^6ncrun9 md) ter IKaruc tjocjulegeiu 6.) Sd^rlic^ foUen imt) 6i6 txct) ^eftc in grof Ocfat) auf ^oHdnDifc^ lKoi?al^apptet [jnauu fommen iint) jetiee ^cfc jwet) gemalte 93ldttßC mbH ö««n 58ef<^C(!ibung entf)alten , auf ttreii einem fecfce gemalte 2RelfenMdtter, auf Um anbern aber trei^ 610 tJter ?(urife(n «♦ nac^ S5efd)affenf)eic De6 Kaumö gcüefett werlien* 7.) 9Kan wirb jwar im Einfang mei(! t)ie in SBurtemberg erlogene 23lumen mitt^eilen, man ^offt aber auc^) in ter golgc t)on auewartigen Q3(umi(len mit gut gemalten af^elfenbldttcr« ober mit einzelnen 93lumen tjon 9lurifeln «♦ bie etwae t)oriuglic6e6 \)ahiti, nebfl ben Ut)f gefügten O^acfericbten tton bem Ort i^rer Qu jie^ung, il)cer ®r6fe, 95au, qjreiß k. unter« (lö^t ju werben , ha jie baburc^ eine bequeme (Selegenf)ett eri)alten, i^rc 5>tobufte an^ titn Q3(umenret€^ auc^ anbern SSlumiften befannc }U machen» 3n ber S)lej(trifc6eit SSuc^^anblung iw ©tutgart tPirb bie jur nÄd^jlfönftiflen DPew ^ meffft Ä94 VIL 13. nac^ric^t von tTTuIIera mf||e @u6fcnption tarauf angenommen und l)a6 erfle^eft ttefeö 55fumenwerf6 in Gommif? flon ju f)a6en fepn, wo^in flc^ Die ßiebfiabcc mit i^ren 95e(lcnungen ju wenden beCieben^ 3)en ie Äcnner öberjcugt werten, ba^ Die Ausgabe t)iefe6 SSfumenmerPe tjor allen biß^er ^erauö^ gefommenen fowo^I in 2(nfe^ung ber 9Kalereo o(d überhaupt an natürlicher ^arfieHung ter SSlumen grofc SBor^ugc f)(iU^ 13« Olad^ric^t* aSon tcm ©artenbuc^, midiem Don % &» iTIttUer unter Dem 5itel: Deliciae horten- fes ober üoBpdnbige ©artenlujl juerfl ^crauö/ gegeben ^ unb woran üon mehreren ^erauöge/ Ibcm manche« tjerbeffert unb mehrere Sufdje tas iu nac^ unb oac^ in ben vielen fett bejfen et$ (iec Deliciae hortenfes. 295 per Snf(lel)un(5 erfd^icnencn ^uöga^en gemacht werben flnD , t(I tüirf (ic^ eine neue ^(uegabc unter t>ec 5)refie* S)er SJerfeger, 95ucfc^önbi ler 9nej(er in ©tnfgart, f)a( tiefe neue ?lu6# gäbe einem 9Kanne, tertn t)ec ©drtnetei) t)te ie aÄgemeinc d{e(\dn tet ^flanjenSuftuc teutüc^ unb m6gli4)fl DcUflanbig t^or^utraqen gefuc^t, unt) fte ju bem Snbe ßtSflent^eile ganj umgeacScitet , roeil flcfe barauf bic bcfom tett ^ffanjungeact bet (SaccengetDac^fe ßtum 14» 55efc6affen^eit be6 3al)r6 \i^7* ^n 5l6i pcfet ttuf tu gtuc^tbatfeif bec &&vtnmt)i «nb Unfcucbtbarfdt ber ©«wdcfefe ^i\)(iht, bic l&etmtft ju lüecben verbienen. Ucbec^aupt fann man ben üocia^n ^abrganci md)t untct tk unfrufttBoren jdfelen , fonbern unter tie l»n mi«(ei:em £«rag, JDae gtü^ja^r wat fall aö fe|tc Saftt 1787, l^at manche ^efcui becöeiten in ^bjlcfet bec gcud)tbarfett öee "Ja^^ve 1787» 297 fatt mb na§, roobep jwar Die l>au?rt)afrecc ®en>dd)fe j^temltd) fiuc forftfucbfen^ tint) ic^ erinnere intch iiicf)t trcbl , l)a§ Der @pinat^^ Sdjniitfobi/ ürtem6eri\ifd)en Uiiierlan'ö, Der fdlteren ÖBittcrunj^ , Die bie in Den »IRonat ^utuuö fottbaurte , unq^d)tet , fein fd)dMid)er SNeiff, ^er Den jdrtlicberen ®e«)dcl)fen nacbtbeilici gc/ iDefen wdre. 07uc baben Die ^aümblmbm, JDic im iHprtf hert)orbröd)en , Die nod) Den Ufy ten Diefee ^ßonate einen @d)nee au^jujlebett {)aften, unD tk iiberDi§ tjoc^ unD nacbb^r hft tcre berei^net wuröen, feftc aeJiDten: Da^ec oud) Der Db)lberbft nicbt nur fel)r iiettn(^ auöi gefallen, fonDern auct/ Da© weniqc QBinterobjl^ tae Durd) Dae feucbte unD fafte fetter im 5ffiacb6tt)um auf^f^ten wutDe, feine t?6Öi^c Seitiaung unD guten ®efd)macf nicbt b^fomi men \)at , voie in anbern 3al)ren. Sr(l Den II. 3un. jtenq eö an etwae warmer nu wetf ten. Da Dae iKeaumurfd)e Sbermometer Tfladt^ mtttaqe §tt)ifd)en ein unD jjwei; U^r Den isfleit ©rab über DluU erreichte. Da eö nocb Dcrt iten eben Diefeö iölonate morqenDö bei) *Son* tten^7(uf.^anq biß auf Den fi4nften @raD t^etf Abgefallen n?ac , unD atfo eine fui Diefe 3abcö# |eit flanj unciem6bnHd)e faite ßuft anjeiijte. ©elbfl Den 8» 3""* f^«l ^^ morqene nod) bif auf 6 äto O^ttU ^cab. Sine folc^e falte ^itte; U cung 29S VII. 14. 25efc^affcu^eit tung ^atre auc^ iia^cc in tte me^ref!cn ©arten? pflanzen einen nacfet^eiU^en ginflug, fte bluben im 3Bac!)0t{)um juröcf, unt) üocnemltd) dufferte ftc&ö an Dem iurftfcfcen Äorn, SlRaiö, tM ubec; j)aupc, bec naci)^eci9en rndtmeven unD tcücfencn fflSittenmg un9eacftteCl)ur(l)(5e^ent)6nicf)t ju fetj n?\: tr6(li(\en S^^tiguncj gelangen fonnte* ÜDie 95ol)nen mudbfen jwar, fo lan(\ tic feud>te ^it$ teruncj anöaurte, c^ut fort: aber mele 93lüt^in^ tie jTÄ in öer l)dupgen D{ec]en3eit öffneten^ fielen ab, ol)tie ©d)oten anjufejen ; unb nachher war- tl)nen bie erfo^tc trorf ene ^Bitteruni] nad)t^ei? Itg, fo t)a6 Me t)at)on gewonnene SrnDe nut fe^c mittelmdfig war» ^ie trocfene Witterung na&m i^ccn SCnfang ju (£nt)e t)e6 3"^^«ö/Wnb bciurte (iö t>en 17 (gep; tcmber. ©te fam jwac i)en S^lt) fr liebten fe^r gut , bie ^tnterfri4d)ten würben trocfen einge; crnbet, unb tie ©ommerfcucbtcn 9ebet}()ten fe^r n)ol)l babet?. ^ber bic ©artenpfianjcn, bie nicbt Segoflen werben fonnten^ befanben jid) bejlo f(t)Ummer babei;* S)te S3ol)nen trugen fparfam^ t>et Äopffalat gieng au6, unb anbete ^ffan^en^ »ornemlic^ bic Äol)lgewdci)fe unbÄiiben Ratten feinen gortgang. 97ur bem Salatfaamen wat biefe tvccfenc 5S>itterung t?ortf)eilf)aft , ber recftt gut babei) geratften ift, unb ben Mangel, bec (tc^ fcbon in ben jwei) vorf)ergeI)enben 3al)rgdnr gen baran gedujfert , wieber erfe^t l)at. Snb? lic^/ nac^bem (ic^ t)m 15* ©ept. wicber SKe^^eu eiu# öee 3^^^ 1787* ^99' elnfTetacn, et()DÖlten flc^ouc^ t)ieÄo{)(ftc6fe l)ec Snt)tt?icn unt) anl)eic ®erodd)fe juc9Settt?un; Öerwng^ unt) eö lüurte ein ^inreic^cntec Sorrat^ taocn gewonnen* "»ilud) Die ^rauSen^ tie wegen ?]SJlan9elt)ccgeucbti9feitnid)t reiffen f6nnen, gc< (ani^ten nun auf öiefc erfolgte Siegen juc 3^^^^^ guug unb nod) ju einet 3lcnilid)en ©üte» ^lütti ©eivad)fen , tte erfl im Detobet ju tt)ret SSotts f ommenfteit gelange , fam t)ic in tiefem SKonat noc^ nacbgefolgte unb biö ten 24, angebauttc gelinge «^erbflwitterung ungemein ju jlatten. !;3Der 93(umenfol)l trieb nod) bie fd)6njlen unb gv6jlen Ädfc ober 95lumen, tix 50Biifcl)tng, bic Äo^lraben wucbfen ju einet anfe^nlid)en ®r6fe^ unb baö weific Äraut fe^te fet)r grofe unb feflc Äopfe an, fo ta^ batjon ein (larfer SJotrat^ in bie SBinterung gebracht werben fonnte* S« würben aud) aöe ©artengewdcfeöfaamen wo^C jeittg, unb ein guter fSorrat^ bat)on gewonnen, welcfce 5rud)tbarfeit ben in tjorigen tÖ^igjat^n jiemUd) t)octge(liegenen ^reigberfelben merfHc^ t)erminbert i)at, wk au6 ben ©aameuüerjeic^; nijfen bereitö nl^eüu Die ® lumenpflanjen , bie o^neI)tn gegen bir wibrige 3Bittetung e^er befd)u|t werben f6nnen, unb auf tii fonfl met)t (Sorgfalt unb glei§ gc; wenbet iu werben pflegt , brad)ten ^war wegen bem falten grü()(ing0wettet fafl burc^ge^enbö %e 55lumen etwaö fpdtet, bcc^ immet noc^ teic^Uc^ unb inbet^u erwartenben33cüfommen; 300 VII. 14* Sefcfeaffen^cit fjüU S)ie *2lunfi'ln , öeven gier eine bet erflea ip , blühten baufi(| , wenuje üon tJenen , Die in Sopfen unrerbaltpnn>urt)en, blieben auö^ unb auch Die tm ^onD flehcnbe, Deren '33lnmenfncpfe fcbcn in einigen qeünben *tai^en im 5Binter j;u paif aetticben, unD Durd) Die Darouf folqenDe ^alte erfroren maren, f)abeu {)äx\fi<] neue üino? pfe getrieben unD nod) fd}6n , tt>iett>ct)l er(l in tem ^kpmonat florirt, Da fcnfl Der f^rojle^heil tbrer '33lut()ejeit l)ier ju ^anD m Den 51pvil ju fal» len ptle^f* @ie haben (ich aud) in 9i.nfet)U!iq De6 (gaamene fruchtbar er^eiqt, unD Die @tcf e blieben ^en (Sommer über in einem aefunDen SuftanD» ^O'i Den ^ijajinthenjwiebeln, Die in6 ßanb unb nicht fehr tief ßeleqt n>orDen ttjaren , (\\ms (Jen vcieDer manche oerlohren, Die^n^eil fteoorDer Aalte anö ^anqel Deßi^Schneee nittt beDecft n?ai ten. erfroren fInD. ^aö (ich noch erhielte^ machte eine fehr mittelmäjti^e glor. Sine f^lei; cl^iöef(i)aff»nhpif hatte eö mit Den ^ajeften. ßeüfojen unDDtofen blühten fch6n unD reich; (ich, Denen ber cfere ^Kecjen im "»U^apen vorjüg; lid) ju Ratten fam. Srflere machten fehr ^rofc S3lumen , brachten immer wieDer neue h^rt»or^ unD Die qanje ^flianje erhielte fid) in Dem beflen SÖSachcrbnm , fo lancje jene6 CKeqenwetter am hielte. 1)ie 'Q^lattldufe fanDen fid) jwar im SO?onat SSflat) h<^uft4 an Den DJofen ein, (le t^er^ lohren fid) ober1'l)ern)ieDec, al^ in anDern^ah' ten« ^ine iSeobac^tung, n)0Du«^ ftc^ immec mel)c mü^c 6cf!drtigt, taß tiefem 3nfeFt an^altentes ÜifCienTOetter nacbt^ellig fcp» !I)te Sanunfeln , bcnen eine feuchte ®ifte^ rungfe^r üortrdglic^ip, brachten, tafic tiefe im t)origen gri4^jaf)c (jenoflfen, t)ielc unt voÜj fommene 93lumeii. ©elbfl junge unt) erf! jwei)# jdf)ri,qe auß bem ©aamen erlogene 5BurjeIn t)a# 6en fc^on flonrt, unt Doüfommene unt jum S^eil grofe SBlumen getrieben, worunter (Ic^ einige tjortrefltc^e 93erdnterungen fanten. S)ie 9Re(fenpPanjen bcfanten (Id) ebenfattd 6et) ter me^r füf)len a(6 ^eifTen 3Bitterung ta6 grul)ja^r f)inturcfe fk-^r tt?o^(, jle wud>fen fd)5n fort, fpinteften fru^jeitig , |cfamen tJiele OTe? ben;;n>eic]e ju ^(blegern , unt trieben flarfe unt [)of)e (Stangen* Sßet) tiefem fruchtbaren ^ad)ßt()U!n ber gemad)j ten ^2CbIeger, t^ei(6 in tem D^adttrieb fccr t)ielen SSlamcn, Me bie im Canb gepantene (St6cf e noc^ Miebfere ^llBccfceu ^inturdS) trui^n, unb man crim tiett jld) nid)t leicfet, bag biefeö in anbern ^al)0 ten fo lonqe unb ^duftq angebaurt ^dtte. ^üfin nacl)bem bie trocfene unb ttjdrmcre «Sßilferung angefangen f)atte, fo (leihe fld) auc^ bie ßduft-pfage fel)c l)eftii] ein, unb a\xd) ber PeifeigOe QReffenerjte^cr fonnte iftr faum mit ^er tdv(ltcb^'n Ü^eiuiqunq t)tn!dnq(id> tt)iber|lej f)m, ^16 tn bcn "Dccembcr erhielten (id) eint* ße, unb man buvftc baiJ ^luffud)en berfelben biö ^al)in nid)t auefejen, fonbetn man mugtc ben gfrt^ nun Detboppeln, ba ber Olto^jember unb SDecembcr gerpOe Die 9J]onafe (!nb , worinn fle i^re £t)et ober bie ^rut^ für ^aü funftic^e 3ai)t anfejen. 93on ber fo uai\emö{)n(id) fangen Qtt f)altung biefer unangenehmen ©dfte war in bec Bio anß Snbe beö vorigen 3a{)r6 anfealtenbcn gelinbenSBiturung bie Utfad^e (eic^t {U ftnbett» 14» Zof Co^eefall eince ßhnncte. 303 15, ^oDeefaü eincö gefc^icften ©Attnecö* Ofjo* in (£nt>e beö »engen 3c!f)r6 i'jZ7* i(l fpef tor 3o^cinn ^acob XX>alccr qepcrbcn , tec fid) Dutd) feine im ^aftt 1779, im ^^Uxif fcben Verlag ju ©tutgart herausgegebene unb mit S3ei)faü aufgenommene@arterfun(l röbm^ lid) bePannt gemad)t [)üu Sc ^at (Id) auc^ fonft um bie muttembergifcbe ®drtncrei) ein bc# font)ere6 QSettienfl erworben , t)a§ et* nod) e^c cc in bie ^erjoglicbe 'iCienjle gefcmmen, feltenc unt) fd)6ne^jTanjen unb aueldnbifcfce .^oljarteti cngefd)afft, (le in 53ermebrung gebracht ^ unD an t)ic Ctebf)aber um einen leiÖentlid)en ^reig t?erfauft {}M, €r ^at gute Äenntniffc in bec S3otaniP unb ^l)nfif ge()abt, woDutc^ er feine grünbJid)e5Biffenfd)af(in t>?r ß!ultur bei ^fians Jen erlangt l)at. ©einem etn)a6 ()eftigen %i\m perament müflfen Die nicftt ju entfd>u(t>igenbe' 5lu6fdüe, bie in feinern ©artenbud) gegen ©drt; tier unb @drtneret)@d)vift(leüer tjorfommcn, jugefcbrieben njerben , bie er auc& felbfl bereut «nb fic& »orgenommen ^at, fle in einet ^woteti tluögabe außjumerjen. Sr tüar fonft ein freunb^ fd)aftlicl)er9Rann^ unb t^lfe jebem, ber |Ic6 an i^n wanbie, feine gdrtnerifct)e SSortfycilc mit. ttt grßjlen QScreitnjißigfeit mit* U 5 i6i SBer^ 304 XVinfkte Perfuc^e £et>Cojetx 16, 83erfuc^c öen Ceüfojen onberc J^arBen 6ep< . i;ubcingen, »on ^rn. S, ©♦ XVinfkv, in ^, leiteten bet? 93au^en. f^n bem Sournal filr bie ©vu-tncrcj) im 13 ©t* <\5 ©. ig6* unb io7*ftnbc id) .*cu beu !^et>!pjcn ge* facjt : bag man fid) bei;m 3«fammcnflc(l?n t>crfcl;lcs bener (^DuleHren, burd) ^ulfe ber ^»Kctett, t>ers fd)ie^cne neue unc^cvohi)nUd)e garbeu t>ei-fd;aff«'tt ibnne, une eö t>er.5ir, Jlammerratl) Oiefd; ju 3?iid)ös! tpefier im ^Ifag, luitentommen imb crfal)ven Ijas Iben will* v- ^d) ().«c feit einer Zeitfolge ijon 14 Safiren nttd) mit bem ^(umenbaue bc^djä^üQet, allein fol? d}eg nid;t bemerfet, oimerac^tet id) aüjaln-nd^ 6;ommer?et>f0iert in i2 6orten in >D?enge erbauet l^abe, c6 finbai^a beu@aamen immer lieber \i\e t\hniid:)eix 12 ^Sorten erfd)ienem ; £l)nerad[?tet biö andere im 23lumenbau hk tflclh mein ^auptfad) (geblieben, baüon id) all* idl)r(id) eine jiemlid^e »l[)artl)ie inö SStumcn^ublis him gebracht, ja wie id) mid) and) auf biejenis gen berufe, fo t>en mir bebienet tvorben ftnb, mit aller Renomme üerfanbt i)ahc, bat»on, auj]er meiner 23lumenfcl^rift : '^ti ae für »lumiften :c fo bep bem J^rn. ^acob Beinser S3ud)l)dnbler in SSau^en ju \)a^cnr and;) mein gebrurfter fatales, guö ein mebrcreö he\agict: fo i^abe bennod) aud) eine unb ^ie anbere Ö3Uimenfortc nebenl)er ges bauet, unb ^aboi) t)erfd;iebene ^erfud;e unb ^es nterfungen gemad&t. @o traf \:>kß ?doö and) tic ©ommerSe^foje, 2)a id) nun, wie fd)cn ge« (agt, neuere färben n)unfd)te, gleic^wol)! burd^ imtereinanberpflanjen , im fretjen ^^arten , obn« ^tad)ttt felbiger gleid) anbern ©arten b^n Öe* fuc^ flefiiiöelter Snfecten geno6, nidfet a« meinem andere 5^tt>^n bcviubrihgett* 305 $\\>ed'e gelangen fcnnte; cjerierf) id) auf ben ©e« baiifcn, cb mau biefc belebten ^i^cfnict)rer nid)t eman jwinp.cn fctntte, felbfl (^e\t)al)lre Aarbeu jii oerbinben^ b« junmt be« ber !Set>!oje, \\?egen allyjKbv üerbecfter ©efc^Ied)tö!I()etfc eö buvdx fonil geivb^nlic^e »^anbgriffe n^iv fo fctjr fdjtvci* fdt)iei!* Da b'-fannt if?, ba^ bie (Eommev^et^foie tiad^ t()rem 5Iufctel)en qemeini(^Iid) in bcr 5e()ntcn ^IBos d)c ,',uv glor !cmmt fo wax nbtbicj eö fo einjus riitrcn, um jnm ^\vc($ ju gelangen, baß fte in bcr §[)?itte beö 5«"ii/ getvif; jttv"53lutbe fanten. fid) fdete baijcx 1784 ben3 9}?ev5 in gewbbnlidjc pfelfentbpfc, fo mit getvbbnltd^ev (Jvbe aufnllte, iebe gavbe befonbevö, fieücte fie binter bie gens per ül}ngel)ei(3tev Bimmer, unb eitvartete tbr 3lufs geben, 3im 24» ^Dterj seilten ftd) bie evjlen öufs gebcnben ^flanjen« "Jhm gab id) tbnen am ia« ge Vuft, be6 'j}ad)tß) hbev würben fte t>or flarlen Srbflen bebecfet, @ie ivu(i)fen f\*eubi,(^, fo baß i$d}metterlin9e/ alö bie id) 5u bem ^efrud)tuna6@cfd)aflte braud)ett nJoKs' tc, 5u feben befam, (äe.qen ben 1^, Sunit jeigteit ftd) eril foId)e* Ohm braci)te id) 4 rot{)e unb 4 i^eifs^ fe 6otnmer^e\?fojen^^jTan5en in ^ 2:bpfen in ein <:\es (\t\\ ber ^onne QsUp^iwc^^immv, fo bei;nrtbe beii i^iiv^en^ai^ biefelbe in genjlern \)attc. "Jiun lieg id) mir an bie 3'^ n?ei|Te 6d)metterlin(je einfangen (es \\i eben bie OIrt, fo ben j^obU ob |f,.^vrant^vpans' Jen, ingleicbem ber Refeda odorata fo gefabrnd/ ftnb). i)iefc bvad)te id) in bieg 3i"^"^^^» 6ie eiles te« 3o6 VOinllec^ Perfuc^e fcevEojen teiT fcgleid^) bei* ©onne unb hen S3{untctt in bcn Jens ftcrn ii\np,ec,cn, unb tooüjogen i>or meinen klugen ba^ gaujc ^ißerl brc !ö^frud)tunq» Sfufftjcn unb tl)v t)on bcm ^;5d/Dpfer geßebeneö Snf^runient, fo c^e« fnmimt erfd}einet, nun c^kid) madjen, wav eifi§, fie jfonivten iDeit beflfei^ bamit in bas innere eins bringen, at^ id) mit meinem SSefriid^tung^^ins feL ^u lebten 9 ganjei* ^a(]e, biö fic enbltc^ niebevficlen unb f^avben, ^0 lange aU fte leb^ ten, xpax i[)v beflanbiger Slufent^^alt in genftern unb auf ben Blumen* X)en auü biefem ^ei'fud)e erbaneten m 3* 5}?erj bi"W)iebevum jebe (goitc.bri'cnberö auö, unb erhielt brtüon kuter (Stoffe mit couleur de Rofe gejeid)net, unter 370 »^flanjen l)atte nur ^7. einfädle. X>ieU Ö^^^^i^* ""^^ ^^"^'^S '7^5* ^^^ J^^9 anbevu grttben ju n>ed)fe(n* ^d^ feilte in obge« tad?te^ ^i'^"^^^* 4 bunfeirotbe unb 4 bunfelbtaue«. ^ieöctt gea^ann id) 1786» eine Couleur, bie matt für fc^ivarj annehmen !onnte, wenigflen^ ijl e§ bae bunleljle Couleur de Puce, eben wie Spxn*. D. iffieiöraantelö 92elfe,ber 5}?ot)ren!bn{g genannt«. 3c^ l)abe, fo öiel ^eofojenarten id) bie^ero gefes f)cn, ncd) feine bergleid)en gefunben. ©ie war eben fo aencigt inö gefüllt fallenb, unb faft nod} feejfer äi(^^ i)onge rofenfarbene ; benn unter 172 ^flanjen erfd)tenen nur 17* einfädle* S^on er* ßerer rofcnfarbenen ©orte ()abe nun jwet) 3a^r lang, immer bie meiilen gefuüt. Dieg gilt mir pm ^etT>eife, ta^ burd^ bie 23efrud;tung aud^ t>n ©aame üerebelt «werben fbmie* ^d) hin ÖBiaen^, auf hk{c 2lrt einfachen a^ol)l ^bblreutern biefer 53erfucö nid)t selingen wollte, aber— «uf biefc 2irt i^crs ind)U an^el:e 5^rbeit bcyjubringen. 3^7 fud)tc ev e^ \a nidjt! Sd^ itjcvbc ntd)t imterlaf:: fen, i>mi trm ^rfoljje 9icd)cn[d)aft ju (^ebett* ^ö i(! mix ubvifjettü i)bd)|t angcnct)mr bag id) ntic^ nun im 6tant) Qefejet fetje, uid)t nur bcn I^iebbabeni biefer fcf)bnen ^lume bicöott i)i 16 gcjr» kupferfarbener a i^'orb 1 ^ti)h\ mxi fd^tvarjen ^aö <^otb 2 ■!()(♦ 12 ggr» 91od) einö/ id) lefe ferner in eben biefem 3c>ur« nal im 13 <6t« ©♦ 143» öue einem @d;reibcn öu^ ^i^ommem : ba^ ein !^iebbaber ber 9lelfe fic^ juv hinrtl!d)en S3efrud)tung , einer Keinen blea ebernen fpi^iijen 3ancje bebienet» 3c& lobe unb biilic,t biefen j;'>anb3rijf , ja id; 5iel)c ibn noc^ bem\^aarpinfel t>or» X)af bicfer^^err aber ftc6 Ibat bepfallen laffen, einen gelben i)ielfenpo(f mit ber blauen Kornblume ju befvud;tcn, i\i mir, ba id) foldyen ^erfud) bereite t>or jeben jabren, fo tvobl mit jener al^ mit ber ^e.^ttjarte, Ci- chorium intybus L» ycrfud)et unb impradicable gefunben, unglaublid)» *) 9^ur i)k mit einans ber üerwanbten ©efcbledbter ber Blumen laffen ftdb gegenfeitig befrud)ten» Der 5Jerfafler be0 3ournal§ b»)t gan| "iR^d^t, t>a^ nur auö ben ans jejo fid) b^niftg jeigenben geuerfaven, welche »abveö ^laix in ftcb \)abn\ , n^enn fid) \>\t ^ix: tur einmal entfd;lbfc, t>a^ 9iotbc ober ©elbf baüon ») 5ttt(t bem S^nMgtln Mefe« 3otti:nÄl^ wä« cö New York Botanical Garden Librar 5185 00265 5841 m.-x-^-. -e'^o : ^ wm f